​Uitgifte circulatiemunt & BU-seter gelegenheid van 100 jaar Maduro & Curiel’s Bank N.V.  /  Banko Sentral ta emití un moneda speshal i un set di moneda (BU-set)na okashon di 100 aña Maduro & Curiel’s Bank NV

​Uitgifte circulatiemunt & BU-se

ter gelegenheid van 100 jaar Maduro & Curiel’s Bank N.V.

Willemstad – Ter gelegenheid van het 100-jarig bestaan van de Maduro & Curiel’s Bank N.V. (MCB) 

heeft de Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten (CBCS) een full color circulatiemunt van vijf 

gulden laten slaan. De munten zijn voorzien van het jubileumlogo van de MCB met de slogan: 

Between past and future, MCB is present.

Deze speciale 5-guldenmuntstukken, die door de jubilerende bank zelf in omloop zullen worden 

gebracht, zijn wettig betaalmiddel.

Daarnaast heeft de CBCS het thema van de BU-set 2016 gewijd aan het 100-jarig bestaan van de 

MCB. Op de verpakking van de BU-set staat het verhaal van het ontstaan van de Maduro & Curiel’s 

Bank NV en foto’s van de grondleggers van de bank, te weten Jose Alvarez Correa en Morris Curiel 

en een afbeelding van het oudste- en het nieuwste bankgebouw.

Waarnemend CBCS-president mr. Jerrald Hasselmeyer overhandigde het eerste exemplaar van de 

circulatiemunt en een BU-muntset aan MCB-President Lionel (Chicu) Capriles II.

De BU-muntsets zijn te koop bij de kasafdeling van de CBCS en kosten NAf. 64,50 per stuk. Bij 

aankoop van 10 sets of meer is de prijs per stuk NAf. 60,00. Voor meer informatie over deze sets, 

raadpleeg onze website: http://www.centralbank.cw/coin-sets.

Willemstad, 19 oktober 2016

CENTRALE BANK VAN CURACAO EN SINT MAARTEN
================
Banko Sentral ta emití un moneda speshal i un set di moneda (BU-set)

na okashon di 100 aña Maduro & Curiel’s Bank NV

Willemstad – Na okashon di e 100 aña di eksistensia di Maduro & Curiel’s Bank NV (MCB), 

Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten (CBCS) a laga traha monedanan di 5 florin na koló. E 

monedanan aki tin e logo di hubileo di MCB riba dje huntu ku e lema: Between past and future, MCB is 

present. E monedanan, ku MCB mes lo pone den sirkulashon, por keda usá komo medio di pago legal.

Tambe CBCS a dediká e asina yama ‘BU-set’ ku CBCS sa traha tur aña, na e 100 aña di eksistensia di 

MCB. Un BU-set, ku ta para pa Brilliant Uncirculated, ta un sèt di moneda ku lo no ta den 

sirkulashon, paketá den un estuche ku un tema spesial. E ta kontené shete moneda, un di kada 

denominashon. Riba e estuche di e BU-set aki tin e historia di MCB i portrèt di e dos promé 

direktornan di e banko Jose Alvarez Correa i Morris Curiel. Tambe tin un portrèt di e edifisio di 

mas bieu i e edifisio di mas nobo di MCB.

Presidente suplente di CBCS Mr. Jerrald Hasselmeyer a hasi entrega di e promé moneda di 5 florin i 

e BU-set na sr. Lionel (Chicu) Capriles, presidente di MCB.

E BU-set ta na benta na Banko Sentral i ta kosta NAf. 64,50. Na kompra di 10 set of mas e preis ta 

bira NAf. 60,00. Mas informashon di e BU-set por ser haña riba nos wèpsait: 

http://www.centralbank.cw/coin-sets.

Willemstad, 19 di òktober 2016

CENTRALE BANK VAN CURACAO EN SINT MAARTEN