THE BOTTOM SABA: Police report Gas explosion in home on Saba / Eksploshon di gas na kas na Saba / Gasexplosie in woning op Saba
Gas explosion in home on Saba
On Monday October 24th at approximately 11.30 AM Police on Saba received a report of a loud explosion in a residence on Samuel Charles street no. 8 in The Bottom. Police and Fire Department were dispatched to the scene. The Fire Department entered the dwelling and concluded that the loud sound was the result of a gas explosion. Police, fire fighters and the ambulance services transported an injured person (53 year old M.Z) to the A. M. Edward Medical Center. During the explosion there was only one occupant in the dwelling.
Meanwhile, Police has conducted an investigation, in collaboration with the Forensics Department and the Public Prosecutor’s Office. Island Governor Jonathan Johnson and Deputy Chief of the Caribbean Netherlands Police Force (KPCN), Jose Rosales were both updated on the incident. Following the investigation Police has released the dwelling. This means the residents of the home can once again enter the premises.
Eksploshon di gas na kas na Saba.
Riba djaluna 24 di òktober alrededor di 11.30 di mainta polis di Saba a risibí un notifikashon ku tabatin un eksploshon den un residensia na Sambuel Charles street number 8 na The Bottom. Outoridatnan polisial i tambe kuerpo di bombero a despachá pa e sitio. Brantwer a drenta den e bibienda i a konkluí ku e zonido duru tabata resultado di un eksploshon di gas. Servisio di ambulans a transportá e persona heridá (53 aña M.Z) na A.M. Edward Medical Center. Durante di e eksploshon un persona a keda herida.
Mientrastantu polis a hasi un investigashon huntu ku tim forénsiko i tambe Ministerio Públiko. Gezaghèber Jonathan Johnson i Jose Rosales hefe interino di Korps Politie Caribisch Nederland (KPCN) a keda informá di e insidente. Despues di e investigashon, polis a entregá e bibienda bek. Esaki ta nifiká ku e bibienda ta aksesibel atrobe pa e abitantenan.
Gasexplosie in woning op Saba
Op maandag 24 oktober omstreeks 11:30 uur heeft de politie een melding gekregen van een luide explosie in een woning aan de Samuel Charles straat nr. 8 in The Bottom. De politie en brandweer zijn in verband met dit incident uitgerukt. De brandweer heeft het pand betreden en concludeerde dat de luide knal het resultaat was van een gasexplosie. De medische hulpdiensten hebben een gewonde (de 53-jarige M.Z.) naar het A.M. Edward Medical Center vervoerd.
Ondertussen heeft de politie, in samenwerking met het forensisch team en het OM, een onderzoek uitgevoerd naar de oorzaak van de gasexplosie. De gezaghebber van het eiland, Jonathan Johnson, en de waarnemend korpschef van het Korps Politie Caribisch Nederland (KPCN), Jose Rosales, zijn beide van dit incident op de hoogte gesteld. Na de afronding van het onderzoek, werd het pand vrijgegeven voor de bewoners.
