Advertisements

Monthly Archive: November, 2016

Kaso den korte OM ta informa ku: Den marduga di 24 pa 25 di aprel 2015 a tuma lugá un aksidente di trafiko na altura di Promenade na unda un motosiklista a perde su bida.


​Info OM: Den marduga di 24 pa 25 di aprel 2015 a tuma lugá un aksidente di trafiko na altura di Promenade na unda un motosiklista a perde su bida. Awe Korte a… Continue reading

UN OTRO BISTA DI E 3 WARWARU NAN


Un bista for di parera di e 3 warawaru nan na banda oost di Korsou.

WARWARU TA BAHA NA KORSOU


Imagenan kortesia di JEAN-PAUL MARKWELL facebook

FERIA EDUKATIVO, MARSHE DI SALÚ & MINI-BAZAR MISS LEE FOUNDATION, ORANJESTRAAT


FERIA EDUKATIVO, MARSHE DI SALÚ & MINI-BAZAR MISS LEE FOUNDATION, ORANJESTRAAT Dia 3 desèmber próksimo Miss Lee Foundation ku kooperashon di Komishon di Bario Hala Kanoa ta organisá un feria edukativo pa duna… Continue reading

Kompetensia tabata fuerte: Kòrsou su hòmbernan fuerte a partisipá na Extreme Power djadumingu último


Kompetensia tabata fuerte: Kòrsou su hòmbernan fuerte a partisipá na Extreme Power djadumingu último WILLEMSTAD: Djadumingu último e hòmbernan di mas fuerte a reuní na Sambil pa reta otro den diferente disiplina. E… Continue reading

Minister Yrausquin cu agenda basta ocupa den su prome siman na Den Haag


Minister Yrausquin cu agenda basta ocupa den su prome siman na Den Haag Den Haag –Minister Plenipotenciario Juan David Yrausquin a cuminsa cu su trabaonan na Hulanda, atendiendo diferente reunion na Hulanda y… Continue reading

KOMUNIKADO DI KUERPO POLISIAL KÒRSOU Detenshon di un sospechoso mas


KOMUNIKADO DI KUERPO POLISIAL KÒRSOU 418/2016 30 di novèmber 2016 Detenshon di un sospechoso mas Departamentu di Komunikashon i Prevenshon KUERPO POLISIAL KÒRSOU SIRBI I PROTEHÁ Djamars 30 di novèmber 2016, den oranan… Continue reading

Konvokashon Reunionnan di Parlamento dianan 5 te ku 9 dezèmber 2016


Programa di Fin di aña di Parokia di Janwe


Korte Apelashon (Hof) a disidí awe mainta ku ta trata e kaso di enkuesta sivil den luna di mart 2017.


​Info OM: Korte Apelashon (Hof) a disidí awe mainta ku ta trata e kaso di enkuesta sivil den luna di mart 2017. E fecha eksakto tin ku keda stipulá ainda, pero ya kaba… Continue reading

Pronóstiko di tempu pa Kòrsou i bisindario bálido te djaweps mainta 06:00 o.l., 1 di desèmber 2016.


Pronóstiko Pronóstiko di tempu pa Kòrsou i bisindario bálido te djaweps mainta 06:00 o.l., 1 di desèmber 2016. Kompilá: Djarason 30 di novèmber 2016, 05:00 o.l. (09:00 UTC) Tempu: Por lo general parsialmente… Continue reading

“ Hèbè Hèbè” un tremendo tambú trese pa Ma Yeta


“ Hèbè Hèbè” un tremendo tambú trese pa Ma Yeta Aña ta kabando i tambú nan a kuminsá zona atrobe. Mirando tur loke a pasa durante di e aña tras di lomba Mai… Continue reading

Zijne Excellentie Fredis Refunjol, tesamen met zijn echtgenote Clarette Refunjol-Lopez een afscheidsbezoek gebracht aan Curacao


WILLEMSTAD Op donderdag 24 november heeft de Gouverneur van Aruba, Zijne Excellentie Fredis Refunjol, tesamen met zijn echtgenote Clarette Refunjol-Lopez een afscheidsbezoek gebracht aan Curacao. Op deze dag is voor hen een receptie… Continue reading

REGIONAL AND INTERNATIONAL FINANCE AND MEDIA LEADERS JOIN FORCES TO LAUNCH MAJOR NEW INFRASTRUCTURE FORUM FOR THE CARIBBEAN


REGIONAL AND INTERNATIONAL FINANCE AND MEDIA LEADERS JOIN FORCES TO LAUNCH MAJOR NEW INFRASTRUCTURE FORUM FOR THE CARIBBEAN Invitation-only event to take place at the Nassau Hilton on December 6th- 7th, 2016 In… Continue reading

Staten resientemente a aprobá 3 moshon ku instrukshon na Minister i Gobièrno, PNP  i MAN a partisipá den tur !


Staten resientemente a aprobá 3 moshon ku instrukshon na Minister i Gobièrno, PNP i MAN a partisipá den tur ! Initiatiefrecht di Staten ta prerogativa di Staten i den e kaso di 21… Continue reading

KOMUNIKADO DI KUERPO POLISIAL KÒRSOU Tópiko: kontròl di tráfiko


KOMUNIKADO DI KUERPO POLISIAL KÒRSOU no.: 417 / 2016 Fecha: 29 novèmber 2016 Tópiko: kontròl di tráfiko Departamentu di Komunikashon i Prevenshon KUERPO POLISIAL KÒRSOU SIRBI I PROTEHÁ ________________________________________ Djamars 29 di novèmber… Continue reading

EMBAHADOR DI INGLATERA DI BISHITA NA BONEIRU


EMBAHADOR DI INGLATERA DI BISHITA NA BONEIRU Kralendijk – Djaweps 24 di novèmber embahador di Inglatera stashoná na Den Haag, sr. Geoffrey Adams, a hasi un bishita di orientashon aki na Boneiru. E… Continue reading

Orashon djarason 30 di novèmber 2016


Orashon djarason 30 di novèmber 2016 Pasobra si ku bo boka bo proklamá ku Kristu ta Señor i den bo kurason bo kere ku Dios a lant’É for di morto, lo bo ta… Continue reading

Gezaghebber Edison Rijna begroet Carnival Vista / Gezaghebber Edison Rijna a bishitá Carnival Vista


Nederlands: Gezaghebber Edison Rijna begroet Carnival Vista Kralendijk – Op maandag 21 november 2016 bracht het Openbaar Lichaam Bonaire een First Call aan het toeristenschip ‘Carnival Vista’. Dit schip was voor de eerste… Continue reading

Maneho monetario (November 2016) / MONETAIR BELEID (november 2016) / Monetary Policy (November 2016)


Maneho monetario (November 2016) Durante e reunion di dia 3 di November 2016 e Comite di Maneho Monetario (CMM) di Banco Central di Aruba (BCA) a dicidi pa mantene e porcentahe actual di… Continue reading

Update: Investigashon “Emerald” relashoná ku froude ku impuesto, falsifikashon di dokumento i labamentu di plaka ta kontinuá / Update: Emerald-investigation into tax fraud, forgery and money laundering continues / Update: Onderzoek Emerald naar belastingfraude, valsheid in geschrifte en witwassen gaat door


Update: Investigashon “Emerald” relashoná ku froude ku impuesto, falsifikashon di dokumento i labamentu di plaka ta kontinuá E akshonnan na Sint Maarten den kuadroi di e investigashon Emerald ku a inisiá djaluna 28… Continue reading

Waarnemend Gezaghebber Evelina Betancourt Anthony neemt een beleefdheidsbezoek op MS. Koningsdam / Interino Gezaghebber Evelina Betancourt Anthony a bishitá MS Koningsdam


Nederlands: Waarnemend Gezaghebber Evelina Betancourt Anthony neemt een beleefdheidsbezoek op MS. Koningsdam Kralendijk – Op vrijdag 18 november 2016 bracht Gezaghebber Evelina Betancourt Anthony een First Call aan het toeristenschip ‘MS. Koningsdam’ van… Continue reading

Aanhoudingen na actie tegen drugssmokkel bij Bonaire / Detenshon despues di akshon trafikashon di droga na Boneiru


Aanhoudingen na actie tegen drugssmokkel bij Bonaire In een gezamenlijke actie van de Kustwacht, de Koninklijke Marechaussee (KMar) en het Korps Politie Caribisch Nederland (KPCN) in de nacht van 28 op 29 november,… Continue reading

Hof-vonnis Land vs CWM inzake opknapbeurt Wilhelminaplein


Hof-vonnis Land vs CWM inzake opknapbeurt Wilhelminaplein Willemstad – Op 29 november 2016 heeft het Hof uitspraak gedaan in een geschil tussen het Land en de Curaçao Wegenmaatschappij (CWM) over de betaling van… Continue reading

KOMUNIKADO DI KUERPO POLISIAL KÒRSOU  Tópiko: tiramentu ku herido


KOMUNIKADO DI KUERPO POLISIAL KÒRSOU  no.: 416 / 2016 Fecha: 29 di novémber 2016 Tópiko: tiramentu ku herido    Departamentu di Komunikashon i Prevenshon KUERPO POLISIAL KÒRSOU SIRBI I PROTEHÁ ___________________________________________________________________________ Djaluna 28 di novémber… Continue reading

Weersverwachting voor Curaçao en omgeving geldig tot woensdagmiddag 12:00 uur, 30 november 2016.


​ WEERBERICHT VOOR HET PUBLIEK Weersverwachting voor Curaçao en omgeving geldig tot woensdagmiddag 12:00 uur, 30 november 2016. Opgesteld op: dinsdag 29 november 2016, 11:00 uur l.t. (15:00 UTC). Weer: Vandaag overwegend half bewolkt en op… Continue reading

MINISTERIO PUBLIKO TA INFORMA: “PAGA BO BUT”


​Info OM: Ofisina di “Paga bo But” riba Abraham Mendez Chumaceiro Bulevar 11 (pariba di Kranshi bieu, Waaigat) ta habrí djasabra awor.  Ministerio Públiko (OM) ta informá ku e ofisina ta habri djasabra… Continue reading

AKSIDENTE FRONTAL NA DANIEL


Un aksidente ku a tuma luga 28 November anochi na Daniel a laga un señora mama huntu ku 3 yu herida. potretnan kortesia di Yves Cooper Facebook

Pronóstiko di tempu pa Kòrsou i bisindario bálido te djárason mainta 06:00 o.l., 30 di novèmber 2016.


Pronóstiko Pronóstiko di tempu pa Kòrsou i bisindario bálido te djárason mainta 06:00 o.l., 30 di novèmber 2016. Kompilá: Djamars 29 di novèmber 2016, 05:00 o.l. (09:00 UTC) Tempu: Por lo general parsialmente… Continue reading

Demolition Cartel NV i Soto CMTC a klaim nan puesto den Dobl’e A pa kampionato 2017


Demolition Cartel NV i Soto CMTC a klaim nan puesto den Dobl’e A pa kampionato 2017 Liga CSB/MCB su serinan di promoshon i degradashon a siguí ku 2 partido interesante. Tin 3 puesto… Continue reading

Onderzoek Emerald naar belastingfraude, valsheid in geschrifte en witwassen / Update: Emerald-investigation into tax fraud, forgery and money laundering / Update: Investigashon “Emerald” relashoná ku froude ku impuesto, falsifikashon di dokumento i labamentu di plaka


Update: Onderzoek Emerald naar belastingfraude, valsheid in geschrifte en witwassen Sinds vanmorgen maandag 28 november 2016 zijn de huiszoekingen en inbeslagnemingen gestart in een onderzoek genaamd Emerald. Het team bestrijding ondermijning (TBO) van… Continue reading

Orashon djamars 29 di novèmber 2016


Orashon djamars 29 di novèmber 2016 Tronkon di Ishai lo kuminsá spreit, un stèk nobo lo sali for di su rais. Spiritu di SEÑOR ta sosegá riba dje, e spiritu ku ta duna… Continue reading

Update # 3 investigashon “Emerald” Sint Maarten


Update # 3 investigashon “Emerald” Sint Maarten For di oranan trempan awe mainta, djaluna 28 novèmber 2016, tin entradanan hudisial tumando lugá den e investigashon Emerald. E tim pa kombatí kriminalidat ku ta… Continue reading

BOLETIN SPESIAL No. 4, KANSELASHON PA WELEK KU BOS SEVERO /  SPECIAL BULLETIN No. 4, SEVERE THUNDERSTORM CANCELLATION / SPECIAAL BERICHT Nr. 4, ANNULERING WAARSCHUWING ZWARE ONWEERSBUIEN


BOLETIN SPESIAL No. 4, KANSELASHON PA WELEK KU BOS SEVERO ESAKI TA KANSELASHON DI UN VIGILANSHA  PA WELEK KU BOS SEVERO DIA EMITÍ:  DJALUNA, 28 DI NOVÈMBER 2016, 17:00 O.L. ESAKI TA UN… Continue reading

BIJDRAGE SOAW AAN MINDER CRIMINALITEIT


BIJDRAGE SOAW AAN MINDER CRIMINALITEIT Willemstad- Recent heeft het Ministerie van Sociale Ontwikkeling, Arbeid en Welzijn, een belangrijke mijlpaal in  het regeerprogramma op het gebied van haar bemiddelingsbeleid gerealiseerd. Namelijk bijdragen in de… Continue reading

​MÉNOS KRIMINALIDAT, KU APORTE DI SOAW


​MÉNOS KRIMINALIDAT, KU APORTE DI SOAW Ministerio di Desaroyo Sosial, Labor i Bienestar a realisá un logro importante riba e tereno di mediashon den  kuadro di su programa di gobernashon 2012-2016. Ta trata… Continue reading

ULTIMO ORA: BENTA DI KARCHI SPESIAL PA FESTIVAL DI TUMBA 2017


BENTA DI KARCHI SPESIAL PA FESTIVAL DI TUMBA 2017 WILLEMSTAD — Manera ya kaba a bira un tradishon, Asosiashon di Músiko i Artista di Kòrsou, lo tene su gimmik spesial pa Festival di… Continue reading

FECHA NOBO: 4 Decemeber inskripshon di Festival di TUMBA Banda Abou 2017


Kòrsou 28 novèmber 206 Fundashon Karnaval Banda Abou ( FKBB) konhuntamente ku Fundashon BESUA ta invitá pueblo di Kòrsou engeneral i fiel amantenan di Festival Tumba enpartikular, na inskripshon di Festival di TUMBA… Continue reading

JONGE TOPSPORTERS BONAIRE IN HET ZONNETJE GEZET MIDDELS “STREANAN DPEORTIVO” / EVENEMENTU ‘STREANAN DEPORTIVO’ TA BUTA TÒP-ATLETANAN HÓBEN DI BONEIRU DEN SPÒTLAIT


JONGE TOPSPORTERS BONAIRE IN HET ZONNETJE GEZET MIDDELS “STREANAN DPEORTIVO” Kralendijk – Afgelopen vrijdag 25 november vond de eerste editie van het evenement met het thema “streanan deportivo” plaats. Met dit evenement willen… Continue reading

KOMUNIKADO DI KUERPO POLISIAL KÒRSOU Tópiko: kitamentu di koriente dor di antisosialnan


KOMUNIKADO DI KUERPO POLISIAL KÒRSOU no.: 415 /2016 Fecha: 28 novèmber 2016 Tópiko: kitamentu di koriente dor di antisosialnan. Departamentu di Komunikashon i Prevenshon KUERPO POLISIAL KÒRSOU SIRBI I PROTEHÁ ________________________________________ Ultimo dianan… Continue reading

TREINEN MILITAR NA DIFERENTE AREA AKI NA BONEIRU / MILITAIRE TRAINING OP VERSCHILLENDE LOKATIES OP BONAIRE


TREINEN MILITAR NA DIFERENTE AREA AKI NA BONEIRU Kralendijk – Entre dia 5 pa 15 di desèmber benidero lo tuma lugá treinen di grupo di militar na Boneiru. Den kuadro di e mantenimentu… Continue reading

Weersverwachting voor Curaçao en omgeving geldig tot dinsdagmiddag 12:00 uur, 29 november 2016.


WEERBERICHT VOOR HET PUBLIEK Weersverwachting voor Curaçao en omgeving geldig tot dinsdagmiddag 12:00 uur, 29 november 2016. Opgesteld op: maandag 28 november 2016, 11:00 uur l.t. (15:00 UTC). CODE ORANJE: ZWARE ONWEERSBUIEN MOGELIJK… Continue reading

Persbericht symposium Dutch Caribbean Digital Platform


Onderzoek Emerald naar belastingfraude, valsheid in geschrifte en witwassen


Onderzoek Emerald naar belastingfraude, valsheid in geschrifte en witwassen Sinds vanochtend 28 november 2016, zijn meerdere huiszoekingen gestart in het onderzoek Emerald. In dit onderzoek is zojuist een verdachte aangehouden. Het betreft de… Continue reading

Gobernador di Aruba a dispidí di Parlamento di Kòrsou


Gobernador di Aruba a dispidí di Parlamento di Kòrsou Djabièrnè 25 di novèmber Presidente di Parlamento sr. Humphrey Davelaar a risibí na su despacho bishita di e Gobernador saliente di Aruba sr. Fredis… Continue reading

KRALENDIJK BOANIRE: DIA INTERNASHONAL DI AIDS / WERELD AIDSDAG


DIA INTERNASHONAL DI AIDS Kralendijk – Djaweps 1 di desèmber ta Dia Internashonal di Aids. Mundialmente tur aña riba 1 di desèmber ta dediká atenshon na e malesa aki. Esei nan ta hasi… Continue reading

Dreamteam i Pichingolo Nissan Kampion di liga CSB/MCB


Dreamteam i Pichingolo Nissan Kampion di liga CSB/MCB Despues di un par di dia ku hopi awaseru, e team di CSB a mobolisa pa por hunga e weganan no 3 ajera djadumingu na… Continue reading

RBC i TelEm Group ta selebrá emishon di bono di $32 mion / RBC and TelEm Group celebrate the $32 Million Bond issue / RBC en TelEm Group vieren $32 miljoen obligatie-uitgifte


RBC i TelEm Group ta selebrá emishon di bono di $32 mion Philipsburg, St. Maarten – Djaluna, 7 novèmber, 2016: Resientemente RBC Merchant Bank (Caribbean) Ltd. a organisá un evenemento na St. Maarten… Continue reading

BOLETIN SPESIAL No. 4, VIGILANSHA PA WELEK KU BOS SEVERO / SPECIAL BULLETIN No. 4, SEVERE THUNDERSTORM WATCH /  SPECIAAL BERICHT Nr. 4, VOORWAARSCHUWING ZWARE ONWEERSBUIEN


BOLETIN SPESIAL No. 4, VIGILANSHA PA WELEK KU BOS SEVERO   A EMITÍ UN VIGILANSHA PA WELEK KU BOS SEVERO  DIA EMITÍ:  DJALUNA, 28 DI NOVÈMBER 2016, 12:00 O.L. BÁLIDO TE: DJALUNA, 28… Continue reading

Aksidente basante serio na e kursada di SDK i FESTIVAL CENTER. 


Aksidente bastante serio na e krusada di SDK pa FESTIVAL CENTER. Pa motibu di dunamentu preferensia dos outo a dal den otro na e krusada ariba menshona. CRS a presenta i no tabata… Continue reading