BOANIRE: Nochi di kompras di Pasku 17 di desèmber den Parke Wilhelmina i Kaya Grandi / Kerstkoopavond 17 december in het Wilhelminapark en de Kaya Grandi / Christmas Shopping Night December 17th in Wilhelmina Park and Kaya Grandi
Nochi di kompras di Pasku 17 di desèmber den Parke Wilhelmina i Kaya Grandi
Kralendijk ( 7 di desèmber 2016) – Djasabra 17 di desèmber 2016 Tourism Corporation Bonaire (TCB) den koperashon ku Bonaire Arts & Crafts Association (BACA) ta bai organisá nochi di kompras di pasku ku ta tuma luga den Parke Wilhelmina i den Kaya Grandi di 6’or pa 10’or di anochi.
Pa e anochi aki Kaya Grandi lo ta será pa trafiko, kaminda tur hende presente por kana rònt i hasi nan ultimo kompras i disfrutá di e ambiente di pasku. Na Littmans Jewelers lo bai tin Jom Gaiteros mientras ku tin DJ na e siguiente tres sitionan kual ta: Parke Wilhelmina, El Mundo i Digicel anto na komienso di Kaya Grandi na oficina di Turismo tambe lo tin gaitas Krioyo Kids. Pakusnan den Kaya Grandi i tur e Shopping Mall Area lo ta habri i lo tin diferente stèntnan den Wilhelmina Park.
Ta bai tin benta di diferente kuminda tradishonal di pasku. Por saka potrèt ku Papa Pasku den Parke Wilhelmina entre 6’or ku 8’or di anochi. Tambe lo bai tin un kids Corner.
Na El Mundo lo tin un rifa kaminda por gana diferente premionan kual lo kuminsa 8’or di anochi; por kumpra e lòtnan na balor di $2. E sèn ku lo wòrdu kolekta ta keda entrega na Bonaire Voedselbank ku tambe lo tei presente e anochi aki pa asina personanan ku ke hasi un donashon tin e oportunidat pa hasi esaki. Un danki ta bai na tur esnan ku a koopera ku un premio pa e rifa.
Algu sigur pa duna e ambiente di pasku un toke mas festivo, ta pa mas o menos 7or di anochi lo pasa e parada di nos grandinan den Kaya Grandi ku lo bai ta fenomenal e aña aki.
Ofisina di Turismo i Bonaire Arts & Craft Association kier a ekstende un invitashon na pueblo di Boneiru i tambe na tur nos bishitantenan pa bin pasa un ratu ameno huntu ku nos den un ambiente masha dushi den e esfera di pasku.
Nochi di kompra djasabra 17 di December 2016 den parke Wilhelmina i Kaya Grandi.
Pa mas informashon tokante e evento aki por tuma kontakto ku Sr. Angelo Domacasse na 717-8322 òf via email: angelodomacasse@tourismbonaire.com
====================
Kerstkoopavond 17 december in het Wilhelminapark en de Kaya Grandi
Kralendijk ( 7 december 2016) – Zaterdag 17 december 2016 organiseert Tourism Corporation Bonaire (TCB) samen met Bonaire Arts & Crafts Association (BACA) een Kerstkoopavond. Dit evenement vindt plaats in het Wilhelminapark en de gehele Kaya Grandi van 18.00 tot 22.00 uur.
Tijdens deze avond wordt de Kaya Grandi afgesloten voor verkeer om iedereen de gelegenheid te geven ongehinderd rond te lopen en te genieten van de Kerstsfeer tijdens het doen van de laatste Kerstinkopen. Voor Littmans Jewelers is live muziek van Jom Gaiteros, een DJ is aanwezig in het Wilhelminapark, bij El Mundo en Digicel en voor het kantoor van TCB is live muziek van Krioyo Kids. De winkels in de Kaya Grandi zowel als in de Shopping Mall gebied zijn geopend, er zullen ook stands zijn in het Wilhelminapark.
Tijdens deze avond worden verschillende traditionele Kerstgerechten verkocht. De Kerstman zal ook aanwezig zijn in het Wilhelminapark tussen 18.00 en 20.00 uur en kunnen aanwezigen met hem op de foto. Er is ook een kids corner.
El Mundo organiseert een loterij, waarbij mooie prijzen te winnen zijn. Iedereen kan lootjes kopen voor US$ 2 per stuk en om 20.00 uur is de trekking. Het ingezamelde geld wordt gedoneerd aan de Bonaire Voedselbank, die tijdens deze avond ook aanwezig is voor iedereen, die een donatie wil doen. Een speciale dank gaat naar iedereen die een kadootje gaf voor de loterij.
Om de sfeer een extra feestelijk tintje te geven; komt door de Kaya Grandi rond 19.00 uur de ouderen parade, die zal fenomenaal zijn dit jaar. Tourism Corporation Bonaire en Bonaire Art & Crafts Association wilt iedereen zowel de bezoekers uitnodigen om te komen genieten van een geweldige avond in de Kerstmis sfeer.
Christmas Shopping Night op 17 december 2016 in het Wilhelminapark en Kaya Grandi.
Voor meer informatie over dit evenement kunt u contact opnemen met dhr. Angelo Domacasse op 717-8322 of via email angelodomacasse@tourismbonaire.com
==========================
Christmas Shopping Night December 17th in Wilhelmina Park and Kaya Grandi
Kralendijk (December 7th, 2016) – Saturday December 17th, 2016 Tourism Corporation Bonaire (TCB) in cooperation with Bonaire Arts & Crafts Association (BACA) are organizing the Christmas Shopping Night which will be taking place in the Wilhelmina Park and throughout Kaya Grandi from 6pm to 10pm.
During this event Kaya Grandi will be closed for traffic, giving everyone present the opportunity to walk around freely and enjoy the last minute shopping in a Christmas atmosphere. In front of Littmans Jewelers there will be Jom Gaiteros, there will be a DJ at the following three locations in the Wilhelmina Park, at El Mundo and Digicel and in front of TCB’s office there will be live music from Krioyo Kids. The shops in Kaya Grandi and as well as in the shopping mall area will be open, there will also be stands in the Wilhelmina Park.
Different types of traditional Christmas food will be sold. There will be the opportunity to take a photo with Santa in the Wilhelmina Park between 6pm and 8pm. There will also be a kids corner.
At El Mundo a raffle will take place starting at 8pm where everyone who participates can win different prizes, the lottery tickets will cost $2. The collected money will be donated to the Bonaire Foodbank, which will also be present during the evening for everyone who wants to make a donation. A special thank you goes to everyone who gave a gift for the raffle.
Something to give the atmosphere an extra festive touch; around 7pm the elderly parade will come through the Kaya Grandi, which will be phenomenal this year. Tourism Corporation Bonaire and Bonaire Arts & Crafts Association want to extend an invite to the entire island as well as to our visitors to come and enjoy of a great evening in the atmosphere of Christmas.
Christmas Shopping Night taking place December 17th 2016 in the Wilhelmina Park and Kaya Grandi.
For more information on this event contact Mr. Angelo Domacasse on 717-8322 or email angelodomacasse@tourismbonaire.com