In het kader van de Festival del Caribe: GEDEELTE VAN DE DELEGATIE DIE BONAIRE VERTEGENWOORDIGT AANGEKOMEN IN CUBA – Den kuadro di festival del Caribe: PARTI DI E DELEGASHON KU LO REPRESENTÁ BONEIRU A YEGA CUBA

In het kader van de Festival del Caribe: GEDEELTE VAN DE DELEGATIE DIE BONAIRE VERTEGENWOORDIGT AANGEKOMEN IN CUBA

Kralendijk – Op woensdag 28 juni zijn de eerste artiesten en de commissie van de Festival del Caribe uit Bonaire aangekomen in Cuba. Dit is in het kader van de Bonairiaanse deelname aan de 37ste editie van de Festival del Caribe in Santiago de Cuba.

De delegatie wordt aangevoerd door de gedeputeerde van cultuur mw Nina den Heyer: ‘Het is een voorrecht dat Bonaire deze unieke kans heeft gekregen om haar cultuur te laten zien gedurende een festival dat door toeristen en vertegenwoordigers van de media afkomstig uit meer dan 20 landen uit de Cariben en Europa bezocht wordt.’

Op zaterdag 1 juli reizen de overige artiesten en toeristen op een directe vlucht van de reisorganisatie Fly Allways vanuit Bonaire naar Santiago. Het Surinaamse luchtvaartbedrijf Fly Allways verzorgt twee door de commissie gecharterde vluchten om 180 personen naar Cuba te vervoeren. Onder hen ongeveer 100 artiesten die Bonaire gaan vertegenwoordigen op de podia van de verschillende pleinen en theaters gedurende het festival.

Cuba zal kunnen genieten van de presentaties van Grupo Eso, Watapana, Tuti Fruti, Intense Brassband, Maskarada, Dance Sensation en de Grupo Boneriano Folklóriko. Verder zijn er ook presentaties van verschillende lokale artiesten zoals de tumbakoning van 2017 Luigino Molina, de winnaar van de Ban Kanta nos Boneiru 2016, Beto Martis, de winnares van de Kanto Krioyo 2017, Marian Offerman en het folkloristische danspaar , Monique en Donny.

Op 5 juli wordt er een groot defilé gehouden met alle deelnemers. Dit defilé wordt live uitgezonden en kan bekeken worden op de website van Endirectocuba. Het defilé begint om 17:00 u. De productie van deze uitzending is mogelijk door middel van het bedrijf Lia Videos.

Gelieve de facebookpagina ‘Gobièrnu ta informa’ te volgen voor dagelijkse informatie over de Festival del Caribe.

 

Den kuadro di festival del Caribe: PARTI DI E DELEGASHON KU LO REPRESENTÁ BONEIRU A YEGA CUBA

Kralendijk –Djarason bintiocho di yüni e promé artistanan i e komishon di festival del Caribe di Boneiru a yega Cuba. Esaki ta den kuadro di partisipashon di Boneiru na e di trintishete edishon di festival del Caribe na Santiago de Cuba.

E delegashon ta enkabesá pa diputado di kultura, sra. Nina den Heyer: “Ta un privilegio ku Boneiru ta risibí e oportunidat úniko aki pa eksponé su kultura durante un festival ku ta bishitá pa turistanan i miembronan di prensa ku ta bini for di mas ku binti pais di Karibe i Oropa.”

Djasabra, promé di yüli demas artistanan i turista ta biaha ku un buelo direkto for di Boneiru pa Santiago ku e kompania di biaha Fly Allways. E kompania di aviashon surnameo Fly Allways tin dos buelo ku e komishon a charter pa hiba un kantidat di shentiochenta persona Cuba. Entre nan alrededor di shen artista ku lo representá Boneiru riba esenarionan di e diferente plasanan i teater durante e festival.

Cuba lo por disfrutá di presentashonnan di grupo Eso, Watapana, Tuti Fruti, Intense Brassband, Maskarada, Dance Sensation i Grupo Boneriano Folklóriko. Tambe lo tin presentashon di diferente artista lokal manera rei di tumba 2017, Luigino Molina, Ganadó apsoluto di Ban Kanta nos Boneiru 2016, Beto Martis, Ganadó apsoluto di Kanto Krioyo 2017, Marian Offerman i bailadónan di músika folklor, Monique i Donny.

Dia 5 di yüli lo tin un desfile grandi ku tur partisipante. Por sigui e transmishon di e desfile aki bibu via e wèpsait di endirectocuba. E desfile ta kuminsá 5’or di atardi. Produkshon di e transmishon aki ta posibel pa medio di e kompania Lia Videos.

Sigui e página di facebook “gobièrnu ta informá” pa informashon diario di e festival di Caribe.