Komunikado: Kapitan ku papelnan di despacho falsu na bordo Persbericht: Kapitein met valse uitklaringspapieren aan boord

Komunikado: Kapitan ku papelnan di despacho falsu na bordo Persbericht: Kapitein met valse uitklaringspapieren aan boord

 

Djawebs último e Sentro di Reskate i Kordinashon di Wardakosta a detektá un boto sospechoso riba radar. RCC a informá e cutter Jaguar di Wardakosta pa e bai na e lokalidat. E tripulashon di Jaguar a informá ku e boto ku e nòmber “El Poder de Dios”, tabata na kaminda pa Kòrsou ku merkansia na bordo. Duana tambe a ser notifiká i Jaguar a kompania e boto pa drenta haf pa bai Duana. Durante kòntròl di Duana riba e boto a haña e kapitan ku dokumentunan di despacho di Colombia falsu.

Wardakosta ta informá ku tin kòntròlnan riba tur boto di Venezuela i Colombia ku ta drenta òf sali haf pa kumpra òf bende merkansia. E trabounan di chekeo ta ser ehekutá den kolaborashon ku Koninklijke Marechaussee, Duana i ‘port authorities’ di Aruba, Kòrsou i Boneiru. Tur boto mester tin nan dokumentunan vigente i original huntu ku nan. Wardakosta ta atvertí ku si personanan no mantene nan mes na regla nan por ser detené.

 

Het Rescue and Coordination Center (RCC) detecteerde afgelopen donderdag een verdacht vaartuig op de radar. Het RCC lichtte de cutter Jaguar van de Kustwacht in waarop deze naar het vaartuig voer. De bemanning van de Jaguar bevestigde later dat het vaartuig, een barkje genaamd “El Poder de Dios”, onderweg was naar Curaçao met koopwaar. Ook de douane werd ingelicht terwijl de Jaguar het barkje richting St. Annabaai begeleidde. Gedurende de controle door de douane, bleken de colombiaanse uitklaringspapieren van het vaartuig vals te zijn.

De Kustwacht voert strenge controles uit op alle vaartuigen uit Venezuela en Colombia die voor inkoop en/of verkoop van goederen de haven in- en uitvaren. Deze controle wordt in nauwe samenwerking met de Koninklijke Marechaussee, Douane en de havenautoriteiten van Aruba, Curaçao en Bonaire uitgevoerd. Alle vaartuigen dienen te allen tijde officiële documenten bij zich te hebben. De Kustwacht waarschuwt dat, indien men zich niet aan de wet houdt, er wordt gehandhaafd en over kan worden gegaan tot aanhouding.

El pasado jueves el Centro de Rescate y Coordinación (RCC) detectó un buque sospechoso en el radar. El RCC informó al Jaguar, la unidad de navegación de la Guarda Costa sobre el cual navegó al buque. La tripulación del Jaguar confirmó más tarde que el buque, llamado El Poder de Dios, se dirigía a Curazao con mercancías. Las aduanas también fueron informadas mientras el Jaguar escoltaba el buque hacia la bahía de Santa Ana. Durante el control de aduanas, los documentos de despacho colombianos del buque resultaron ser falsos.

La Guarda Costa lleva controles estrictos en todos los buques de Venezuela y Colombia que entran y salen del puerto para comprar y/o vender mercancías. Este control se lleva a cabo en estrecha colaboración con Koninklijke Marechaussee, la aduana y las autoridades portuarias de Aruba, Curazao y Bonaire. Todos los buques deben tener sus documentos oficiales con ellos en todo momento. La Guarda Costa advierte que si las personas no cumplen con la ley pueden ser detenidos.

Advertisements

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

error: Content is protected !!
%d bloggers like this: