Koninklijke Marechaussee Boneiru ta sigui un estudio speshal di kore outo / PB Koninklijke Marechaussee Bonaire volgt speciale rijopleiding / Special driving skills course Koninklijke Marechaussee Bonaire / de habilidades especiales de conducción Koninklijke Marechaussee Bonaire

Koninklijke Marechaussee Boneiru ta sigui un estudio speshal di kore outo

Entre 4 i 21 di yüni 2019, instruktornan di korementu di outo di Koninklijke Marechaussee lo duna e personal di Koninklijke Marechaussee na Boneiru un kurso di korementu di outo.

Ta trata di e asina yama ‘VPV-B opleiding’(Verbeterde Politionele Vaardigheden Rijbewijs B). E kurso di korementu di outo aki ta konsistí di entre otro korementu di outo ku velosidat haltu, durante di kua lo hasi uzo di e alarma ku dos tono i e ‘zwaailicht’ blou. Esaki lo tuma lugá riba kareteranan públiko, tantu paden komo pafó di di áreanan habitá (den sentro di siudat tambe) i den mondi.

Koninklijke Marechausse ta haña importante pa informá e habitantenan di Boneiru tokante di esaki pa asina nan ta altura ku ta trata aki di un entrenamentu.

Koninklijke Marechaussee Bonaire volgt speciale rijopleiding   

Tussen 4 juni 2019 t/m 21 juni 2019 wordt er door rijinstructeurs van de Koninklijke Marechaussee een aantal rijopleidingen gegeven aan het personeel van de Koninklijke Marechaussee op Bonaire.

 Dit is de zogenaamde VPV-B opleiding (Verbeterde Politionele Vaardigheden Rijbewijs B).  De rijopleidingen bestaan onder andere uit het rijden met hogere snelheden, waarbij  de tweetonige hoorn en blauw zwaailicht wordt gebruikt.

Dit gebeurt op de openbare weg, zowel binnen- als buiten de bebouwde kom (ook in het centrum) en in de “mondi”.

 De Koninklijke Marechaussee vindt het belangrijk om de inwoners van Bonaire hierover te informeren, zodat ze weten dat het hier om een training gaat.

 

 

Special driving skills course Koninklijke Marechaussee Bonaire

Between June 4th and June 21th 2019 driving instructors of the Koninklijke Marechaussee are training the staff of the Koninklijke Marechausee on Bonaire in driving skills.

This is a so called VPV-B training (Improved police skills license B). The driving training includes driving with higher speeds, with the use of the two tone horn and blue flashing light. This happens on public roads, in the urban and rural area (also in the city center) and in the “mondi”.

The Koninklijke Marechaussee considers it important  to inform the people of Bonaire, so that they know that this is a training.

---

 

Curso de habilidades especiales de conducción Koninklijke Marechaussee Bonaire

Entre el 4 de junio y el 21 de junio de 2019, los instructores de conducción de Koninklijke Marechaussee están capacitando al personal de Koninklijke Marechausee en Bonaire sobre habilidades de conducción. Este es un llamado entrenamiento VPV-B (Licencia B de habilidades de policía mejoradas). El entrenamiento de manejo incluye conducir con velocidades más altas, con el uso de la bocina de dos tonos y la luz azul intermitente. Esto sucede en las vías públicas, en el área urbana y rural (también en el centro de la ciudad) y en el “mondi”. El Koninklijke Marechaussee considera importante informar a la gente de Bonaire, para que sepan que esto es un entrenamiento.