kabinet van de gevolmachtigde minister van curaçao – curaçaohuis

Gevolmachtigde Minister van Curaçao, Anthony Begina, ontvangt regelmatig auteurs van boeken die te maken hebben met Curaçao of andere eilanden van de voormalige Nederlandse Antillen. Onlangs kreeg de heer Begina het boek ‘Beeldende kunst van Curaçao, Aruba, Bonaire, Saba, Sint Eustatius en Sint Maarten’ aangeboden van de heer Jan Gulmans. Het boek bevat 54 artikelen uit het Antilliaans Dagblad, geschreven door de heer Gulmans, over de beeldende kunstenaars, kunstschatten en galeriehouders van Curaçao, Aruba, Bonaire, Saba, Sint Eustatius en Sint Maarten.

Minister plenipotensiario di Kòrsou, Anthony Begina, ta risibí regular buki ku tin di aber ku Kòrsou i otro islanan di èks Antia. Resientemente señor Begina a risibí e buki ‘Beeldende kunst van Curaçao, Aruba, Bonaire, Saba, Sint Eustatius en Sint Maarten’ di señor Jan Gulmans. E buki ta kontené 54 artíkulo ku a sali den e korant Antilliaans Dagblad, skibí pa señor Gulmans, tokante artistanan plástiko, tesoronan di arte i propietarionan di galeríanan di Kòrsou, Aruba, Boneiru, Statia i Sint Maarten.

———————————————————————————–

Op 29 mei jl. kreeg de heer Begina het boek ‘5 Eeuwen Nederland, Op weg naar vrijheid en gelijkheid’ aangeboden. Voorzitter van de stichting Dutch Caribbean Book Club, Magda Lacroes, overhandigde het boek namens haar stichting en het Nationaal Archief. De heer Begina hield op 25 mei een toespraak voor de Vereniging Wikimedia Nederland, het Nationaal Archief en Dutch Caribbean Book Club naar aanleiding van een schrijfmiddag in het kader van het project ‘Wiki goes Caribbean’. Het project houdt in dat de juiste informatie over de Caribische eilanden wordt vergaard en gedigitaliseerd, zodat de Papiamentstalige Wikipedia uitgebreid en geactualiseerd wordt. Het delen van artikelen, afbeeldingen en kennis over de eilanden en het Caribisch Gebied, betekent dat iedereen vrijelijk gebruik kan maken van informatie waardoor ze kun kennis verbreden. Het onderwerp van de schrijfmiddag was 30 mei 1969. ‘5 Eeuwen Nederland, Op weg naar vrijheid en gelijkheid’ is een historisch boek dat veel informatie bevat van de Nederlandse geschiedenis. De focus ligt op de ontwikkeling van de burgerrechten. Dit boek bevat ook passages over George Maduro, verzetsheld van Curaçao en over de strijd van Tula voor vrijheid voor de slaven.

Dia 29 di mei último minister plenipotensiario Anthony Begina a risibí e buki ‘5 Eeuwen Nederland, Op weg naar vrijheid en gelijkheid’. Presidente di e fundashon Dutch Caribbean Book Club, Magda Lacroes, a entregá e buki na nòmber di su fundashon i Nationaal Archief. Señor Begina a tene dia 25 di mei un diskurso pa e asosashon Vereniging Wikimedia Nederland, Nationaal Archief i Dutch Caribbean Book Club relashoná ku un mèrdia di skibimentu den kuadro di e proyekto ‘Wiki goed Caribbean’. E proyekto ta enserá ku ta kompilá i digitalisá informashon korekto riba e islanan Karibense asina por ampliá i aktualisá Wikipedia na Papiamentu. Kompartí artíkulo, potrèt i konosementu tokante di e islanan i Karibe ta nifiká ku tur hende por hasi uso libremente di e informashon p’asina nan amplia nan konosementu. E tópiko di e mèrdia di skibimentu tabata 30 di mèi 1969. ‘5 Eeuwen Nederland, Op weg naar vrijheid en gelijkheid’ ta un buki históriko ku ta kontené hopi informashon di istoria hulandes. E enfoke ta riba desaroyo di derecho sivil. E buki ta kontené tambe artíkulonan tokante George maduro, héroe di resistensia di Kòrsou i tokante e lucha di Tula pa libertat di katibu.