ENTRENAMENTU DI ‘SERVISIO NA DOÑO DI TRABOU’ TABATA UN ÉKSITO / TRAINING ‘WERKGEVERSDIENSTVERLENING’ SUCCESVOL AFGEROND
ENTRENAMENTU DI ‘SERVISIO NA DOÑO DI TRABOU’ TABATA UN ÉKSITO
Kralendijk – Resientemente 9 empleado di Direktorado di Komunidat i Kuido (Entidat Públiko Boneiru), e unidat di RCN Asuntunan Sosial i Empleo (SZW), Forma i Mental Health Caribbean a terminá e entrenamentu di ‘servisio na doño di trabou’ eksitosamente. E entrenamentu a keda organisá den kuadro di ‘twinning’ entre Hulanda Karibense i e munisipio di Leiden pa reinforsá mediashon pa merkado laboral riba nos islanan.
E partisipantenan di e 4 diferente organisashonnan na Boneiru tur ta okupando nan mes ku mediashon laboral. Nan a haña ku tabata hopi edukativo pa partisipá konhuntamente na e entrenamentu aki, haña tep i puntonan di referensia práktiko i spesialmente tambe pa hasi palabrashonnan tokante kon konhuntamente por mehorá servisio na doñonan di trabou na Boneiru. Entrenadó Dorien Versteeg: ‘Esta un grupo di partisipante motivá i enbolbí i kuantu kos bon ta sosodé kaba. Doñonan di trabou ta di balor inpagabel pa mediashon laboral i ta hopi bunita ku esei ta haña atenshon akinan tambe’.
Durante e entrenamentu entre otro e partisipantenan a siña kon pa forma struktura den kombersashon ku doñonan di trabou i kon pa informá i konsehá doñonan di trabou na un manera uniforme for di e diferente organisashonnan. Di e manera aki nan por ehersé nan trabou riba tereno di mediashon di merkado laboral mas mihó.
Ingrid Sealy, hefe di departamentu di Sosten Sosial i Labor: ‘Aña pasá mi tabata na Leiden pa e programa di interkambio i ayanan mi a sera konosí ku e Tim di Doño di Trabou. Mi a keda impreshoná pa e manera kon nan ta atendé ku esei ayanan i mi tabatin gana di esei pa Boneiru tambe. Ku e entrenamentu aki, ku den un bunita koperashon nos a adaptá lokalmente, nos a pone un base ku kua nos por sigui mas aleu den e Plenchi di Trabou tambe ku nos ta bai kuminsá nobo kuné’.
Na klousura di e entrenamentu diputado Den Heyer a hasi entrega di sertifikado i un biaha mas a pone énfasis riba importansia di un bon relashon ku doñonan di trabou pa asina yega na mediashon laboral eksitoso.
TRAINING ‘WERKGEVERSDIENSTVERLENING’ SUCCESVOL AFGEROND
Kralendijk – Onlangs hebben 9 medewerkers van de Directie Samenleving en Zorg (OLB), de RCN-unit Sociale Zaken en Werkgelegenheid (SZW), Forma en Mental Health Caribean, de training ‘werkgeversdienstverlening’ succesvol afgerond.
De training is georganiseerd in het kader van de twinning tussen Caribisch Nederland en de Gemeente Leiden om de arbeidsmarktbemiddeling op de eilanden te versterken.
De deelnemers van de 4 verschillende organisaties op Bonaire zijn allemaal bezig met arbeidsbemiddeling. Zij vonden het heel leerzaam om gezamenlijk mee te doen aan deze training, praktische tips en handvatten te krijgen en vooral ook afspraken te maken hoe je samen de dienstverlening aan de werkgevers op Bonaire kan verbeteren.
Trainer Dorien Versteeg: ‘Wat een gemotiveerde en betrokken groep deelnemers en wat gebeuren er al veel goeie dingen. Werkgevers zijn van onschatbare waarde voor arbeidsbemiddeling en het is heel mooi dat dat hier ook de aandacht krijgt’.
In de training hebben de deelnemers onder andere geleerd hoe structuur op te bouwen in gesprekken met werkgevers en hoe werkgevers uniform te informeren en adviseren vanuit de verschillende organisaties. Hierdoor kunnen zij hun werk op het vlak van arbeidsmarktbemiddeling beter uitvoeren.
Ingrid Sealy, afdelingshoofd MOA: ‘Ik was vorig jaar voor het uitwisselingsprogramma in Leiden en heb daar kennis gemaakt met het Werkgeversteam. Ik was onder de indruk hoe ze dat daar aanpakken en wilde dat graag ook voor Bonaire. Met deze training, die in een mooie samenwerking lokaal is aangepast, is een basis gelegd waarmee wij ook in het nieuw op te zetten Plenchi di Trabou verder kunnen’.
Gedeputeerde Den Heyer heeft bij de afsluiting van de training de certificaten overhandigd en nogmaals het belang van een goede band met de werkgevers benadrukt om zo te komen tot succesvolle arbeidsbemiddeling.
