Yu di e promé nèshinan di turtuga di laman a nase! / First sea turtle nests of 2019 have hatched! / Eerste zeeschildpadnesten van 2019 zijn uitgekomen!

Yu di e promé nèshinan di turtuga di laman a nase!

Kralendijk, 12 di yüli 2019 – Sea Turtle Conservation Bonaire (STCB) ta kontentu pa partisipá ku yunan di e promé nèshinan di turtuga di laman di e temporada 2019 a nase! E promé yunan, 114 turtuga karèt, a kohe kuminda pa bai laman riba 21 di yüni i STCB ta en spera di e promé turtuganan kawama pa nase e siman akí.

Kada aña, turtuganan ta traha un averahe di 100 nèshi di turtuga di laman riba e playanan di Boneiru i Klein Bonaire. Durante e periodo di bruimentu, STCB su patruyanan di boluntarionan entrená ta bishitá e playanan, en buska di markanan di turtuga i otro señal di aktividat di turtuga. Ora nan haña un nèshi, e boluntarionan entrená i personal di STCB ta marka e lugá di e nèshi, ku por kontené entre 100 pa 200 webu, dependiendo di e sorto di turtuga di laman. E ora ei ta pone un marka na e nèshi di manera ku por sigui vigilá esaki diariamente durante e periodo di inkubashon di 50-60 dia, pa sigurá ku e nèshi ta keda seif i sin nada ku por stroba.

Kompanianan komersial, amigunan i famianan ta yuda STCB tene e webunan seif dor di adoptá e nèshinan kaminda e turtuganan blanku, kawama i karèt ku ta den peliger (krítiko) di ekstinshon, a pone webu. Ku nan sosten, STCB ta vigilá e playanan ku nèshi, ta pone barera rònt di e nèshinan ku tin mester di protekshon adishonal i ta kolekshoná dato ku ta yuda determiná entre otro e éksito di bruimentu di e nèshinan.

Habitantenan di Boneiru i turistanan tambe por sostené e trabou di konservashon di STCB i na mes momentu siña mas tokante e grupo di turtuga ku ta traha nèshi akí, dor di tuma parti na un patruya di vigilá nèshi di turtuga na Klein Bonaire. Entre mei ku novèmber, STCB ta hasi patruya tres biaha pa siman, riba djaluna, djárason i djabièrnè mainta. Durante e patruyanan akí, por yuda STCB su ekspertonan di turtuga buska aktividat nobo, inkluso markanan falsu, intentonan enbano di traha di traha nèshi, nèshi nobo i nèshi ku a brui kaba.

Pa siña mas tokante e trabou ku STCB ta hasi òf haña sa kon bo por yuda, por fabor tuma kontakto ku STCB su empleado enkargá ku Komunikashon i Rekoudashon di Fondo Kaj Schut na cepa@bonaireturtles.org.

Masha danki pa a adoptá un nèshi na 2019: Best Cellars Bonaire, Blue Jay Holding Bonaire, Bonaire Office Systems, Administratiekantoor Brandaris, Brave Water Foundation, Buts Technical Consultancy, The Cadushy Distillery, Cargill Salt Bonaire, Casa Presioso, ContourGlobal, Dan & Christine Fisher, Dinska Dohmen, Dive Friends Bonaire, dNM Interim, Doris & Martin Elle, Hamlet Oasis Resort, Harbour Village Beach Club, Harbourtown Real Estate, HVK Stevens, International Tax Advisors, Jim & Judy Kewley, Joan & Alan Zale, Labor Omnia Vincit BV, Michael & Anne Contratto, Moon Tower, Nagico Insurances, Nederlands-Belgische Schildpaddenvereniging, Parrot Island Divers, Patricia Coe, QVillas Bonaire, RE/MAX, Sand Dollar Ca’Nesta’, Sand Dollar TLC 1 & 2, Sunbelt Realty, Sundhevy & Stijn, The Laughing Seahorse, Villa Kiki, VIP Diving, Wadyckis Family.


First sea turtle nests of 2019 have hatched!

Kralendijk, 12 July 2019 – Sea Turtle Conservation Bonaire (STCB) is excited to share that the first nests of the 2019 sea turtle nesting season have hatched! The first hatchlings, 114 loggerheads, headed to the water on June 21st and STCB expects the first hawksbill nest to hatch this week.

Each year, an average of 100 sea turtle nests is laid on the beaches of Bonaire and Klein Bonaire. During the nesting season, STCB trained volunteers patrol the beaches every morning, looking for sea turtle tracks and other signs of turtle activity. If a nest is found, trained volunteers and STCB staff locate the egg cavity, which contains between 100 and 200 eggs, depending on the sea turtle species. The nest is then marked, so it can be monitored daily during the incubation period of 50-60 days, to ensure that the nest remains safe and undisturbed.

Companies, friends and families help STCB keep the eggs safe by adopting the nests laid by (critically) endangered green, hawksbill and loggerhead turtles. With their support, STCB monitors the nesting beaches, places barriers around nests that need additional protection and collects data that help determine, amongst others, the hatching success of the nests.

Bonaire residents and tourists can also support the conservation work of STCB, and learn more about Bonaire’s nesting population at the same time, by joining a sea turtle nest monitoring patrol on Klein Bonaire. Between May and November, STCB conducts patrols three times a week, on Monday, Wednesday and Friday morning. During these patrols, you can help STCB’s turtle experts look for new activities, including false crawls, attempts, new and hatched nests.

To learn more about STCB’s work or to find out how you can help, please contact STCB’s Communications and Fundraising Officer Kaj Schut at cepa@bonaireturtles.org.

Thank you for adopting a nest in 2019: Best Cellars Bonaire, Blue Jay Holding Bonaire, Bonaire Office Systems, Administratiekantoor Brandaris, Brave Water Foundation, Buts Technical Consultancy, The Cadushy Distillery, Cargill Salt Bonaire, Casa Presioso, ContourGlobal, Dan & Christine Fisher, Dinska Dohmen, Dive Friends Bonaire, dNM Interim, Doris & Martin Elle, Hamlet Oasis Resort, Harbour Village Beach Club, Harbourtown Real Estate, HVK Stevens, International Tax Advisors, Jim & Judy Kewley, Joan & Alan Zale, Labor Omnia Vincit BV, Michael & Anne Contratto, Moon Tower, Nagico Insurances, Nederlands-Belgische Schildpaddenvereniging, Parrot Island Divers, Patricia Coe, QVillas Bonaire, RE/MAX, Sand Dollar Ca’Nesta’, Sand Dollar TLC 1 & 2, Sunbelt Realty, Sundhevy & Stijn, The Laughing Seahorse, Villa Kiki, VIP Diving, Wadyckis Family.


12 juli 2019, Bonaire

Eerste zeeschildpadnesten van 2019 zijn uitgekomen!

Kralendijk, 12 juli 2019 – Sea Turtle Conservation Bonaire (STCB) is verheugd mede te delen dat de eerste nesten van het nestseizoen 2019 zijn uitgekomen! De eerste babyschildpadden, 114 onechte karetschildpadden, hebben op 21 juni hun nest verlaten en STCB verwacht dat het eerste nest van een karetschildpad deze week uitkomt.

Elk jaar worden er gemiddeld 100 zeeschildpadnesten gelegd op de stranden van Bonaire en Klein Bonaire. Tijdens het nestseizoen patrouilleren vrijwilligers van STCB elke ochtend de stranden, op zoek naar sporen van zeeschildpadden en andere tekenen die wijzen op nieuwe activiteiten. Als een nest gevonden wordt, lokaliseren vrijwilligers en STCB staff allereerst de eieren. Dit zijn er tussen de 100 en 200 per nest, afhankelijk van de soort zeeschildpad. Het nest wordt vervolgens gemarkeerd, zodat het gedurende de incubatieperiode van 50-60 dagen elke dag gecontroleerd kan worden.

Bedrijven, vrienden en families helpen STCB de schildpadden te beschermen door de nesten, gelegd door (ernstig) bedreigde groene, karet- en onechte karetschildpadden, te adopteren. Dankzij de steun van de adoptanten, kan STCB de neststranden beschermen, barrières plaatsen rond nesten die extra bescherming nodig hebben en gegevens verzamelen die onder meer het broedsucces van de nesten bepalen.

Inwoners van Bonaire en toeristen kunnen het werk van STCB ook ondersteunen, en tegelijkertijd meer leren over de nestpopulatie van Bonaire, door deel te nemen aan een nestpatrouille op Klein Bonaire. Tussen mei en november patrouilleert STCB drie keer per week – op maandag, woensdag en vrijdag – de stranden van Klein Bonaire. Tijdens deze patrouilles gaan STCB’s schildpaddenexperts op zoek naar nieuwe activiteiten, waaronder sporen, nestpogingen, nieuwe en uitgekomen nesten.

Indien u meer wilt leren over het werk van STCB of graag wilt helpen, kunt u contact opnemen met STCB door te mailen naar cepa@bonaireturtles.org (Kaj Schut).

STCB bedankt de volgende bedrijven, vrienden en families voor het adopteren van een nest in 2019: Best Cellars Bonaire, Blue Jay Holding Bonaire, Bonaire Office Systems, Administratiekantoor Brandaris, Brave Water Foundation, Buts Technical Consultancy, The Cadushy Distillery, Cargill Salt Bonaire, Casa Presioso, ContourGlobal, Dan & Christine Fisher, Dinska Dohmen, Dive Friends Bonaire, dNM Interim, Doris & Martin Elle, Hamlet Oasis Resort, Harbour Village Beach Club, Harbourtown Real Estate, HVK Stevens, International Tax Advisors, Jim & Judy Kewley, Joan & Alan Zale, Labor Omnia Vincit BV, Michael & Anne Contratto, Moon Tower, Nagico Insurances, Nederlands-Belgische Schildpaddenvereniging, Parrot Island Divers, Patricia Coe, QVillas Bonaire, RE/MAX, Sand Dollar Ca’Nesta’, Sand Dollar TLC 1 & 2, Sunbelt Realty, Sundhevy & Stijn, The Laughing Seahorse, Villa Kiki, VIP Diving, Wadyckis Family.

Advertisements

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

error: Content is protected !!
%d bloggers like this: