Site icon KIKO TA PASANDO NOTISIA I INFORMASHON

Inougurashon di ekipo di radioterapia / Inhuldiging van de radiotherapie-apparatuur

Advertisements

Inougurashon di ekipo di radioterapia

Djamars, riba e dia ofisial di lucha kontra di kanser mundial, CMC a inougurá su ekipo di
radioterapia nobo (LINAC, Linear Accelerator) dor di trata un pashènt ku ta sufri di kanser ku
e ekipo akí. E ekipo LINAC ta dirigí rayo X riba un nivel di energia haltu pa e lokalidat eksakto
di e pashènt su tumor. E meta di e tratamentu akí ta pa distruí tur sèl di kanser miéntras ta
salbaguardiá tur área ku ta konsiderá “normal”. LINAC por ser usá pa trata tur área den e
kurpa.
Pa risibí e tratamentu e pashènt ta drumi plat riba su lomba riba e kama di tratamentu. E
tratamentu mes ta tuma ménos ku 10 minüt pa kompletá. Miéntras e pashènt ta risibí e
tratamentu, e no ta sinti absolutamente nada.
Den e Departamentu di Radioterapia ta traha un total di 13 empleado, di kua 8 ta tékniko di
laboratorio, 2 radioterapista, 1 asistènt di dòkter i 2 fysicus. E proseso di djamars a ser guiá
pa MSc. Omar Aria, Médiko físiko, den kolaborashon ku dr. Michael Samson i dr. Farley
Andrea.
Despues di a risibí e tratamentu e pashènt mes a indiká ku a bai hopi bon i hopi mas fásil ku
ela pensa. E ta agregá ku ela keda trankil pa motibu ku e empleadonan i dòkternan a yud’e
sinti su mes sumamente konfortabel.
Segun MSc. Aria, nos mester sinti nos mes orguyoso di por tin un ekipo di e nivel médiko
internashonal aki na Curaçao Medical Center. Awendia e lucha kontra kanser ta un lucha
konstante pero kaminda ku teknologia, kapasidat i empatia humano ta hunga un ròl
fundamental. Pa e motibunan aki CMC tin konfiansa ku Kòrsou lo por fungi komo referensia
pa tratamentu di kanser den Karibe. MSc. Aria ta splika ku promé ku risibí radioterapia, e
pashènt ta hasi un ‘check-up’ kompletu serka dòkter. Seguidamente e pashènt ta pasa pa CTscan pa por haña un imágen kompletu di e kurpa i spesífikamente di e área ku mester risibí
radioterapia. Ku e imágen, e spesialista ta “outline” e tumor den kòmpiuter pa por
determiná no solamente e área eksakto pero tambe pa kalkulá e dósis eksakto pa e
tratamentu. Asina ku esaki ta aprobá, e detaye ta ser mandá pa e ekipo di LINAC. Despues di
e proseso aki nos ta hasi un último tèst promé ku e pashènt risibí su tratamentu ku e ekipo di
LINAC.
CMC ta sigui dilanti ku avanse den teknologia médiko i semper ku pashènt sentral na mente.


Inhuldiging van de radiotherapie-apparatuur

Afgelopen dinsdag, op de Internationale dag voor de strijd tegen kanker, heeft het Curaçao
Medical Center (CMC) de nieuwe radiotherapie-apparatuur (LINAC, Linear Accelerator)
ingewijd door de eerste kankerpatiënt te behandelen. De medische apparatuur van LINAC
stuurt een röntgenstraal op het hoogste energieniveau naar de specifieke locatie van de
tumor.
Het doel van de behandeling is om alle kankercellen te vernietigen en tegelijkertijd alle
andere gebieden die als ‘normaal’ worden beschouwd, te beschermen. LINAC kan voor alle
delen van het lichaam worden gebruikt. Voor het ontvangen van de behandeling moet de
patiënt plat op zijn rug op de behandeltafel gaan liggen. De behandeling heeft minder dan
10 minuten geduurd en de patiënt heeft niets tijdens de behandeling gevoeld.
De Radiotherapie-afdeling bestaat uit 13 medewerkers: 8 laboranten, 2 radiotherapeuten, 1
arts-assistent en een fysicus. Het proces van afgelopen dinsdag werd begeleid door de MSc.
Omar Aria, de Medisch Fysicus, in samenwerking met dr. Michael Samson, en dr. Farley
Andrea.
Na ontvangst van de behandeling gaf de patiënt aan dat het proces een stuk soepeler verliep
dan verwacht. Hij voegde eraan toe dat hij zich zeer kalm en comfortabel voelde dankzij de
goede behandeling van het personeel en de artsen.
Volgens MSc Aria mogen we erg trots zijn op de apparatuur van internationaal medisch
niveau die bij CMC wordt gebruikt. In de constante strijd tegen kanker hebben we nu hier de
technologie, en empathie die een fundamentele rol spelen. Om deze redenen is CMC ervan
overtuigd dat Curaçao zeer zeker een referentie kan zijn voor kankerbehandelingen in het
Caribisch Gebied. MSc. Aria legde voorts uit dat voordat de patiënt radiotherapie ontvangt,
de patiënt een complete controle en CT-scan doorloopt. Deze scan levert een volledig beeld
van het lichaam en van het specifieke gebied dat moet worden behandeld. Met deze
afbeelding trekt de specialist de tumor over in de computer om niet alleen het exacte gebied
te bepalen, maar ook om de behandelingsdosis te berekenen. Nadat dit is goedgekeurd,
worden de details naar de LINAC-apparatuur verzonden. De LINAC doorloopt nogmaals een
kwaliteitstest en staat dan klaar voor de behandeling.
CMC streeft altijd naar medisch-technologische vooruitgang waarbij de patiënt centraal
staat.

 

Exit mobile version