REFINERIA DI KORSOU TA KOREGI ALGUN MALKONSEPTO KU TA KEDA PROPAGA PA INTERES PROPIO I RISKANDO INTERES GENERAL

February 11, 2020 REDAKSHON

REFINERIA DI KORSOU TA KOREGI ALGUN MALKONSEPTO KU TA KEDA PROPAGA PA INTERES PROPIO I RISKANDO INTERES GENERAL

Willemstad 10 di Febrüari 2020- Refineria di Kòrsou (RdK) a tuma nota di intentonan insistente i kordiná pa krea un moveshon kontra di e proseso pa garantisá un futuro duradero pa nos refineria. Bal enfatisá ku RdK a i ta sigui respetá e derecho di kada ken di tin su opinion. Ta RdK su responsabilidat si pa koregí ponenshanan inkorekto ku por peligrá e proseso importante pa reaktivá nos refineria i alabes garantisá e industria petrolero na un forma responsabel rumbo pa un futuro ku perspektiva. Pa e motibu aki RdK ta haña oportuno pa klarifiká algun ponensha ku ta keda ventilá den komunidat. Bal enfatisá ku e proseso pa finalisá e demas akuerdonan ku vários entidat ta kanando sigun proyekshon miéntras e transishon di Refineria Isla pa CRU a keda konkluí eksitosamente.

Operashon duradero di nos refineria bou di nos mes responsabilidat?

Refinashon di krudo ta un negoshi kompleho, p’esei den e búskeda pa un partner stratégiko pa nos fasilidatnan petrolero a hasi uso di ekspertonan di renombre den mundu pa asistí nos mes profeshonalnan pa hasi análisisnan ekstenso tokante di e oportunidatnan ku e konfigurashon aktual di nos refineria por produsí. A base di e análisisnan aki, e.o. tambe ta bira bon kla ku e invershonnan ku mester hasi den e refineria pa e por produsí rendabel na un forma duradero, pero tambe konforme normanan di medio ambiente al dia, ta kuantioso. No tin ningun duda ku nos tin ekspertonan tremendo riba tereno di refinashon aki na Kòrsou, algu ku a keda rekonosé pa tur partido den e búskeda di un partner stratégiko. E proseso di refinashon riba su mes ta un negoshi kapital intensivo ku rísiko haltu { ehèmpel di kiko ta e montante si un dia di produkshon kai afo.} Kòrsou na e momentu aki no por karga un rísiko asin’aki ni mester riska futuro di nos yunan di e forma aki. For di tur lokual RdK por a kompilá ku tin ta sirkulá den komunidat, e ponensha di esnan ku ta vosiferá ku Kòrsou mes por operá ta basá riba vários punto di salida inkorekto i ku nan kálkulonan hasí no ta basá riba modelonan ku ta al dia i detayá . Konsekuentemente e konklushonnan ventilá den komunidat ta robes i ta kreando speransanan falsu.

Balor di e transakshon ta sinta den garantia ku ta krea i no e balor simbóliko

Un kompania eksperto internashonal renombrá a hasi un balorashon di e fasilidatnan den kua a tene na kuenta ku e fasilidatnan tin un retraso den mantenshon ku ta suma un montante kuantioso. Pa e motibu aki Klesch lo mester bai invertí supstansialmente pa koregí e retraso den mantenshon. Esaki a tene na kuenta ora ku a disidí riba e preis di e fasilidatnan. Den e kaso spesífiko aki e terenonan (ku ta keda propiedat di Kòrsou) ta keda otorgá den long lease pues ta manera un erfpacht di un kas. Esaki ta generá un entrada anual pa Kòrsou. Ademas, RdK lo risibí e asina yamá throughput fee riba barí di krudo ku pasa den terminal na Bullenbaai. Pues Kòrsou porfin ta probechá tambe di e potensial ku Bullenbaai tin.

Pa kualke invershonista hasi e tipo di invershon grandi aki, ta importante pa e fasilidat ta su propiedat.

Banda di esaki Kòrsou a rekobrá un kantidat di tereno ku aworakí no ta keda usá pa e refineria. RdK tei desaroyá e área aki den aktividatnan ekonómiko moderno i duradero ku ta baha nos dependensha di únikamente e refineria. RdK ya a kuminsá desaroyá su plan kaba pa krea mas aktividat ekonómiko nobo i diversifiká.

Pues pa pretendé ku e montante simbóliko ta loke Kòrsou a logra i ignorá e loke durante añanan nos tei haña na invershon di e fasilidatnan i entrada debí na long-lease plùs throughput fee ta simplista.

Es mas e ta muestra di un vishon pober, basá riba skarsedat i no kreashon di mas abundansia pa e yu di Kòrsou kaminda debidamente ta tene kuenta ku nos mester krea oportunidatnan mas duradero pa nos yunan. Nos mester perkurá pa den futuro nos komunidat no pasa mas den loke nos a eksperensiá awor.

Mester respetá trabou di nos mes profeshonalnan i integridat di proseso

Gobièrnu su mandato pa RdK tabata pa sigurá un operadó pa tempu largu pa e ‘fasilidatnan petrolero di RdK . RdK a instalá un Project Management Organization (PMO) ku a konsistí di profeshonalnan tur yu di tera ku konosementu i ekpertisio amplio riba vários tereno, inkluso di refineria. Na febrüari 2019 PMO a kuminsá ku e proseso pa haña un operadó nobo pa e fasilidatnan petrolero di Rdk. A kana un proseso rigoroso i transparente ku kriterionan bon definí, ku a informá tur partido partisipante di dje.
PMO, asesorá pa IHS Markit, a manda teaser letters pa mas ku 100 partido potensial i a duna presentashonnan na nivel di gerensia na partidonan selektá pa despues manda process letters pa nan. A habri porta pa tur esnan interesá pa partisipá den e proseso. For di adelantá a formulá e proseso pa selektá partidonan pa Non-Binding Proposals. Siguientemente a firma Letters of Intent (LOI’s) ku diferente partidonan selektá. Finalmente, a skohe e Grupo Klesch i a firma un akuerdo di eksklusividat entre RdK i nan riba 4 di Sèptèmber 2019. A sigui un due diligence detayá di parti di Grupo Klesch na e fasilidatnan petrolero . PMO i Grupo Klesch a negoshá den un ambiente konstruktivo loke a resultá den e APSA firmá na Desèmber último.

E pregunta ta surgi ku si ta bèrdat tabatin hende ku otro idea i ku tin bienestar general na pechu, dikon nan no a ekspresá esaki adekuadamente dor di partisipá na e proseso rigoroso di skrutinahe ku PMO a hiba pa yega na e resultado ku awe nos tin? Dikon no a djòin e proseso ora ku tabata por, pa asina bini ku e ideanan ku ta fomentá awor den media riba mesa? Banda di esaki, bagatalisando e resultado ta insinuá ku nos mes ekspertonan ta inkapas, loke RdK ta rechasá kategorikamente. Si nos mira rònt di nos i kompará nos situashon ku e realidat di fasilidatnan petrolero den nos region, nos tin tur rason di ta orguyoso di nos logro. Pa grita den media awor ku nos mester bandoná resultado i logronan atkerí, lo nifiká ku nos ta pone un banda nos normanan di integridat di un proseso ku a kana transparente.