Sifra Covid-19 Cijfers Covid-19 Numbers Covid-19

 

Importante: Si bo tin keho keda kas, no bai traha i yama 0800 – 0800. 

Tin 156 kaso aktivo di Covid-19 na Boneiru awe 13 di novèmber 2021. Di e 91 resultadonan di tèst ku a drenta 19 a resultá di ta positivo. Di mayoria kaso nobo e fuente ta konosí. Un parti di kontagio a tuma lugá na skol òf na un akohida. En total tin 4 persona di Boneiru den hospital ku Covid-19. 1 persona a rekuperá di Covid-19. 

Pa mas informashon tokante biahe, paisnan di riesgo i reglanan aktual: www.boneirukrisis.com.

Ta importante pa ora bo tin keho bai tèst. Importante ta pa keda warda den karentena. No sali pa bo no kontagiá otro persona. Keda kas pa no kontagiá otro persona pafó. Pa baha e sifra di kontagio ta importante pa mantené e reglanan di higiena. Tene 1,5 meter distansia i laba man ku awa i habon pa evitá kontagio ku e vírùs di corona. 

Bo tin keintura, doló di garganta òf kualke otro síntoma relatá na Covid-19? Keda bo kas i yama 0800-0800. Mantené e instrukshonnan di higiena. Kome salú, drumi sufisiente i move regular pa hisa bo resistensia. Kuida bo mes i esnan rònt di bo. 

#PreveníCorona #coronaBonaire #coronaBoneiru

 

Belangrijk: Bij klachten blijf thuis, ga niet werken en bel 0800 – 0800. 

 

Er zijn 156 actieve gevallen van Covid-19 op Bonaire op 13 november 2021. Van de 91 binnengekomen testresultaten waren er 19 positief. Van de meeste nieuwe gevallen is de bron bekend. De meeste besmettingen vond plaats op een school of een crèche. Er liggen in totaal 4 personen van Bonaire in het ziekenhuis vanwege Covid-19. 1 persoon is hersteld van Covid-19. 

 

Voor meer informatie over reizen, risicolanden en de actuele regels: www.bonairecrisis.com.

   

Heb je klachten? Laat je testen. Belangrijk is om het resultaat thuis in quarantaine af te wachten. Ga niet de straat op, omdat je anderen kan besmetten. Door thuis te blijven voorkom je verspreiding naar mensen buiten je eigen huishouden. Dat is het krachtigste wapen dat we kennen om de uitbraak in te dammen. Om het aantal besmettingen omlaag te krijgen is het belangrijk om je te houden aan de instructies, zoals 1.5 meter afstand houden en handen wassen om besmetting met het coronavirus te voorkomen.

Heb je verhoging, keelpijn of andere klachten die wijzen op Covid-19? Blijf thuis en bel 0800-0800. Houd je aan de hygiëne instructies. Eet gezond, blijf in beweging en slaap voldoende. Zorg goed voor jezelf en de mensen om je heen. 

 

#PreveníCorona #coronaBonaire #coronaBoneiru

 

 

Important: If you have symptoms stay at home, do not go to work and call 0800 – 0800.

On November 13, 2021, there are 156 active cases of Covid-19 on Bonaire. Of the 91 test results received, 19 were positive. The source and contact investigation in the new cases is ongoing. Most infections took place at a school or a crèche. There are a total of 4 people from Bonaire in the hospital because of Covid-19. 1 person recovered from Covid-19. 

 

For more information about traveling, risk countries and the current rules: www.bonairecrisis.com.

Get tested if you feel sick. It could take a while before you receive the results. Stay inside during this time period. Do not go outside before you get your results because you can infect other people. Staying at home prevents spread to people outside of your own household. To bring the number of infections down and prevent infection with the Coronavirus it is important to maintain hygiene instructions such as keeping a social distance of at least 1.5 meters and washing your hands regularly with water and soap.

Do you have a fever, a sore throat or other complaints that might be related to Covid-19? Then stay at home and call 0800-0800. Apply hygiene instructions. Eat healthy, exercise and sleep sufficiently. Take care of yourself and those around you.

#PreveníCorona #coronaBonaire #coronaBoneiru