Advertisements

Category Archive: BONAIRE

E evento a fiha atenshon riba kushina, diversidat di e produkto, kultura i komodidat di e servisio nònstòp di United for di Newark


BONEIRU PRESENTÁ NA E AGENSIANAN DI BIAHE ÉLITE DI NEW YORK/NEW JERSEY **E evento a fiha atenshon riba kushina, diversidat di e produkto, kultura i komodidat di e servisio nònstòp di United for… Continue reading

NATUURHERSTEL IN LAC – REKUPERASHON DI NATURALESA NA LAC


NATUURHERSTEL IN LAC Kralendijk – 1 maart 2017. Het openbaar lichaam Bonaire heeft de bestaande ‘labado’ op de weg naar Cai vernieuwd en voorzien van sedimentvangers. Deze activiteit maakt deel uit van een… Continue reading

Karnaval 2017 dediká na sra. Ourora Molina Bart


Karnaval 2017 dediká na sra. Ourora Molina Bart Kralendijk, Diputado Nina den Heyer huntu ku miembronan di KLAVE a hasi e konteo di 10 pa 0 djadumingu último pa asina karnaval 2017 ranka… Continue reading

KRALENDIJK BONAIRE: KPCN, Detenshonnan, ladronisianan, kiebronan, un robo i un aksidente/ van KPCN, Aanhoudingen, diefstallen, inbraken, een beroving en een aanrijding


KPCN: Detenshonnan, ladronisianan, kiebronan, un robo i un aksidente Detenshonnan, ladronisianan, kiebronan, un robo i un aksidente Den e wikènt di karnaval tras di lomba e paradanan di karnaval a bai sin ningun… Continue reading

MANEHO DI KALIDAT DI AKOHIDA DI MUCHA NA BONEIRU – KWALITEITSBELEID KONDEROPVANG OP BONAIRE


MANEHO DI KALIDAT DI AKOHIDA DI MUCHA NA BONEIRU Kralendijk – Djamars 31 di yanüari 2017 a tuma lugá un anochi di informashon pa direktivanan i direktoranan di sentronan di akohida di mucha.… Continue reading

OPORTUNIDAT PA INSKRIBÍ YUNAN PA AŇA ESKOLAR 2017-2018 / MOGELIJKHEID INSCHRIJVING KINDEREN VOOR HET SCHOOLJAAR 2017-2018


OPORTUNIDAT PA INSKRIBÍ YUNAN PA AŇA ESKOLAR 2017-2018 Kralendijk – Direktorado Komunidat i Kuido ta pidi atenshon urgente di mayornan ku tin yu(nan) ku mester kuminsá skol aña eskolar 2017-2018 i ainda no… Continue reading

KRALENDIJK BONAIRE KPCN, Kiebro, ladronisia i aksidente / KPCN, Inbraken, diefstallen en een aanrijding


KPCN: Kiebro, ladronisia i aksidente Kiebro, ladronisia i aksidente Riba djaluna 20 di febrüari a drenta keho di ladronisia di un bateria di outo for di un outo ku tabata stashoná riba tereno… Continue reading

ADAPTASHON DI PREIS PA PRODUKTONAN DI KOMBUSTIBEL ENTRANTE 1 DI MART 2017 – AANPASSING PRIJZEN BRANDSTOFPRODUCTEN PER 1 MAART 2017


ADAPTASHON DI PREIS PA PRODUKTONAN DI KOMBUSTIBEL ENTRANTE 1 DI MART 2017 Kralendijk – En konekshon ku kambionan di preis di petroli riba merkado mundial Gobièrnu di Boneiru ta adaptá preisnan di produktonan… Continue reading

DIA INTERNASHONAL DI IDIOMA MATERNO – INTERNATIONALE MOEDERTAALDAG


DIA INTERNASHONAL DI IDIOMA MATERNO Kralendijk, Relashoná ku dia internashonal di idioma materno 2017 Skal huntu ku fundashon akademia papiamentu a organisá un diktado djaluna anochi na Addo’s Bookstore. Gezaghebber interino sra. Evelina… Continue reading

DIPUTADO JOSELITO STATIA A ENTREGA YABI PA DIRIGÍ KARNAVAL 2017


DIPUTADO JOSELITO STATIA A ENTREGA YABI PA DIRIGÍ KARNAVAL 2017 Kralendijk – Den un forma simbóliko diputado Joselito Statia a hasi entrega na Prens Sinku i su Pancho Elemento e yabi ku ta… Continue reading

KRALENDIJK BONAIRE: KPCN, Kiebro, ladronisia i aksidente ku herido den wikènt tras di lomba/ KPCN, Inbraken, diefstallen en aanrijding met gewonde afgelopen weekeinde


KPCN:   Kiebro, ladronisia i aksidente ku herido den wikènt tras di lomba Kiebro, ladronisia i aksidente ku herido den wikent tras di lomba E wikènt di marcha hubenil tras di lomba a… Continue reading

Tourism Corporation Bonaire ku partner strategiko na Medellin Colombia **Varios aktividatnan lo tuma luga den 2017** – Tourism Corporation Bonaire met strategische partnerschap in Medellin, Colombia **Verschillende activiteiten zullen plaatsvinden gedurende 2017** – Tourism Corporation Bonaire with strategic partnerships in Medellin, Colombia **Various activities will be taking place during 2017**


Tourism Corporation Bonaire ku partner strategiko na Medellin Colombia **Varios aktividatnan lo tuma luga den 2017** Kralendijk (20 di febrüari 2017) Tourism Corporation Bonaire (TCB) a partner huntu ku Go Travel-Res/Ultragroup Medellin. Ku… Continue reading

CAROLINE DOMACASSÉ A SELEBRÁ 30 AÑA DI SERVISIO DI GOBIERNU.


CAROLINE DOMACASSÉ A SELEBRÁ 30 AÑA DI SERVISIO DI GOBIERNU. Kralendijk—Djabièrnè, 17 di febrüari 2017 señora Caroline Egidia Domacassé, mihó konosí komo Lientje Domacassé a kumpli 30 aña prestando servisio na gobièrnu di… Continue reading

KRALENDIJK BONAIRE: KPCN, e.o. Kiebronan den kas i negoshi / KPCN, o.a. Inbraken in woning en in bedrijf


KPCN:   Kiebronan den kas i negoshi Yamada na doñonan di kabritu/karné Kiebronan den kas i negoshi Riba djárason 15 di febrüari a drenta keho di kiebro den un kas situá na Kaya… Continue reading

ENTIDAT PÚBLIKO BONEIRU A ORGANISÁ TAYER ‘KOMUNIKASHON DIRIGÍ PA BO MES KOMO MODELO PA FUTURO’ – OLB ORGANISEERT WORKSHOP COMMUNICATIEVE ZELFSTURING ALS TOEKOMSTMODEL


Papiamentu: ENTIDAT PÚBLIKO BONEIRU A ORGANISÁ TAYER ‘KOMUNIKASHON DIRIGÍ PA BO MES KOMO MODELO PA FUTURO’ Kralendijk – Riba inisiativa di gezaghebber sr. Edison Rijna i e sekretario di entidat públiko sra. Nerry… Continue reading

Diputado Den Heyer a papia ku sekretario di estado Klijnsma – Gedeputeerde Den Heyer spreekt met staatssecretaris Klijnsma


Papiamentu: Diputado Den Heyer a papia ku sekretario di estado Klijnsma DEN HAAG – Trabou ta e manera mas rápido pa sali for di pobresa, tokante di esei diputado Nina den Heyer i… Continue reading

KPCN, e.o. Diverse woninginbraken en diefstal van wieldoppen / KPCN, o.a. Diferente kiebro den kas i ladronisia di tapa di wil


KPCN:   ·        Diverse woninginbraken en diefstal van wieldoppen ·        Aanrijding op de Kaya Amsterdam Diferente kiebro den kas i ladronisia di tapa di wil Riba djaluna 13 di febrüari a drenta keho… Continue reading

Arlette Evertsz a selebrá su trinta aña den servisio di Gobièrnu di Boneiru


Arlette Evertsz a selebrá su trinta aña den servisio di Gobièrnu di Boneiru Kralendijk, sra. Arlette Evertsz resientemente a rekordá e echo ku trinta aña pasa ela drenta gobièrnu di Boneiru na departamentu… Continue reading

BONAIRE DEBATTEERT OVER PEDAGOGISCHE VISIE – BONEIRU DEN DEBATE TOKANTE VISHON PEDAGÓGIKO


BONAIRE DEBATTEERT OVER PEDAGOGISCHE VISIE Het volksdebat over de pedagogische visie afgelopen donderdagavond is met recht een groot succes te noemen. Met maar liefst 113 aanwezigen en 23 reacties van mensen thuis deden… Continue reading

BONAIRE DEBATTEERT OVER PEDAGOGISCHE VISIE – BONEIRU DEN DEBATE TOKANTE VISHON PEDAGÓGIKO


BONAIRE DEBATTEERT OVER PEDAGOGISCHE VISIE Het volksdebat over de pedagogische visie afgelopen donderdagavond is met recht een groot succes te noemen. Met maar liefst 113 aanwezigen en 23 reacties van mensen thuis deden… Continue reading

Training pa konosementu di e obligashon i deber di ámtenar – Training voor kennis verplichiting van de Ambtenarenrecht


Training pa konosementu di e obligashon i deber di ámtenar Kralendijk Dia 7, 8 i 9 di febrüari último tabatin un entrenamentu pa hefenan di servisio, konseheronan di maneho di P&O (Personal i… Continue reading

Diputado lo atendé esaki ku Hulanda UPAH i diputado Den Heyer ta reuní riba kòrtamentu den penshun di PCN – De gedeputeerde zal dit met Nederland bespreken UPAH EN GEDEPUTEERDE DEN HEYER VERGADEREN OVER SNIJDEN IN PCN-PENSIOEN


Diputado lo atendé esaki ku Hulanda UPAH i diputado Den Heyer ta reuní riba kòrtamentu den penshun di PCN Kralendijk – E kòrtamentu den penshun di esnan ku derecho riba penshun di parti… Continue reading

Marka deportivo konosí O’Neill ta bai promové Boneiru – Bekend sportmerk O’Neill gaat Bonaire promoten


Marka deportivo konosí O’Neill ta bai promové Boneiru Kralendijk (14 di febrüari) Tourism Corporation Bonaire tin algun akshon di merkadeo remarkabel i inovativo pendiente den 2017 ku e famoso marka di sùrf O’Neill.… Continue reading

Boneiru i Leiden ta eksplorá ‘twinning’ – Bonaire en Leiden verkennen twinning


Papiamentu: Boneiru i Leiden ta eksplorá ‘twinning’ LEIDEN – Djaluna Diputado Nina den Heyer i direktor Silvana Janga-Serfilia di Komunidat i Kuido a konsultá na Leiden ku ‘wethouder’ Marleen Damen di Trabou i… Continue reading

ENTIDAT PÚBLIKO DI BONEIRU KU MUESTRA DI RESPET


ENTIDAT PÚBLIKO DI BONEIRU KU MUESTRA DI RESPET Kralendijk – Den wikènt a risibí e tristu notisia ku kasá di Gezaghebber Edison Rijna, sra. Freeke Rijna-Kunst a fayesé na Hulanda. Entidat Públiko Boneiru… Continue reading

Diputado den Heyer ta bishitá kongreso tokante hubentut – Gedeputeerde Den Heyer bezoekt congres over jeugd


Papiamentu: Diputado den Heyer ta bishitá kongreso tokante hubentut Kralendijk/Amersfoort – Riba djasabra durante e promé dia di su bishita di trabou na Hulanda diputado Nina den Heyer a partisipá na NL Vitaal… Continue reading

KRALENDIJK BONAIRE: KPCN, e.o. E wikènt aki kaso di ladronisia i di kiebro / KPCN, o.a. Dit weekend geval van diefstal en inbraak


KPCN:   ·        E wikènt aki kaso di ladronisia i di kiebro ·        Wea kimá riba stof na Kaya Plata ·        Aksidente di tráfiko ku morto E wikènt aki kaso di ladronisia i… Continue reading

AKUERDO DI MANEHO PA PARKE TULUI DOMACASSE


AKUERDO DI MANEHO PA PARKE TULUI DOMACASSE Kralendijk, Djaweps den oranan di atardi fundashon parke Tului a firma un akuerdo di maneho pa e parke, tabata gezaghebber sr. Edison Rijna i Lientje Domacasse… Continue reading

Boneiru a risibi honor tòp den USA Today’s 10Best Reader’s Choice Awards – BONAIRE ONTVANGT TOP ONDERSCHEIDINGEN IN USA TODAY’S 10BEST READER’S CHOICE AWARDS – BONAIRE RECEIVES TOP HONORS IN USA TODAY’S 10BEST READER’S CHOICE AWARDS


Boneiru a risibi honor tòp den USA Today’s 10Best Reader’s Choice Awards Kralendijk (7 di febrüari 2017) – E resultadonan ta den di USA Today’s 10Best Reader’s Choice Awards! Nos ta orguyoso ku… Continue reading

Diputado den Heyer na bolsa di Emigrashon – Gedeputeerde Den Heyer bezoekt de Emigratiebeurs


Papiamentu: Diputado den Heyer na bolsa di Emigrashon Kralendijk/Houten – Diputado Nina den Heyer a probechá di su biahe di trabou na Hulanda pa riba djadumingu bishitá e partisipantenan Boneriano na e Bolsa… Continue reading

Entrega di raport anual di CBP na Gezaghebber Rijna


Entrega di raport anual di CBP na Gezaghebber Rijna Kralendijk – Den kuadro di e kampaña di konsientisashon e komishon supervishon i protekshon di datonan personal BES a duna un presentashon na Konseho… Continue reading

JOB PROGRAM BONAIRE TA YUDA DEN KAPATISASHON DI MAS HÓBEN – JOB PROGRAM BONAIRE HELPT IN VORMING VAN MEER JONGEREN


Entrega di sertifikado kurso laser di pipa: JOB PROGRAM BONAIRE TA YUDA DEN KAPATISASHON DI MAS HÓBEN Resientemente tabatin entrega di sertifikado na hotèl Buddy Dive kaminda un grupo di 11 kursista ku… Continue reading

KRALENDIJK BONAIRE: Akshon di KPCN i Duana na Liseo Boneriano/ KPCN, Actie KPCN en Douane bij Liseo Boneriano


KPCN:   Akshon di KPCN i Duana na Liseo Boneriano Akshon di KPCN i Duana na Liseo Boneriano A base di informashon ku na e skol situá na Kaya Amsterdam ta bende- i… Continue reading

BONAIRE: AKSIDENTE SERIO DEN KAYA KORONA


Awe djasabra 11 di februari pa mas o mènos 6.30or di mainta tabatin un aksidente di tráfiko riba kaya Korona na altura di misa di Antriol. E shofur lo a perde kontro riba… Continue reading

KRALENDIJK BONAIRE KOMUNIKADO POLISIAL Atrako ku arma den kas na Kaya Suesa / van KPCN, e.o. Beroving met wapen in woning aan de Kaya Suesa


KPCN:   ·        Atrako ku arma den kas na Kaya Suesa ·        Outo hòrtá hañá na Kaya Antonia Atrako ku arma den kas na Kaya Suesa Riba djárason 8 di febrüari a drenta… Continue reading

SEKSHON DI VEKTOR KÒNTRÒL A STÒP KU SPÙITMENTU KONTRA PLAGA


SEKSHON DI VEKTOR KÒNTRÒL A STÒP KU SPÙITMENTU KONTRA PLAGA Kralendijk – Kolegio Ehekutivo di Entidat Públiko Boneiru a disidí pa no duna servisio mas di kombatimentu di plaga ku no ta portadó… Continue reading

KRALENDIJK BONAIRE AVISO DI GOBIERNU


Presidente di Konseho Insular ta partisipá ku tin un reunion públiko di Konseho Insular (toma di desishon) djamars 14 di febrüari 2017, pa 19.00’or den sala di reunion di Konseho Insular na Passangrahan.… Continue reading

STUDY & CAREER EVENT TA UN KONEKSHON EKSITOSO DEN ESKOHO DI ESTUDIO – STUDY & CAREER EVENT SUCCESVOLLE SCHAKEL IN STUDIEKEUZE


STUDY & CAREER EVENT TA UN KONEKSHON EKSITOSO DEN ESKOHO DI ESTUDIO Kralendijk – E ‘Study & Career Event’ – Evento di Estudio i Karera -, ku a tuma lugá dia 7 di… Continue reading

Boneiru den pleno sentro di atenshon na Oropa


Boneiru den pleno sentro di atenshon na Oropa Kralendijk (9 di febrüari 2017) – E simannan ku a transkurí a traha duru riba promoshon di Boneiru den e merkadonan oropeo mas importante, manera… Continue reading

HEEL BONAIRE ZET ZICH IN VOOR HET VOLKSDEBAT


HEEL BONAIRE ZET ZICH IN VOOR HET VOLKSDEBAT Kralendijk – De voorbereidingen en organisatie van het volksdebat op 9 februari bij Plaza Francisco Chiku Goeloe om 18.00 uur zijn in volle gang. Het… Continue reading

KRALENDIJK BONAIRE KPCN, e.o. Ladronisia na Kaya Hoba / KPCN, o.a. Diefstal aan de Kaya Hoba


KPCN:   ·        Ladronisia na Kaya Hoba ·        Kiebro den kas na Kaya Gloria ·        Ladronisia di skuter na Kaya Jupiter ·        Ladronisia di outo riba E.E.G. Bulevar Ladronisia na Kaya Hoba Riba… Continue reading

HERSTEL VAN STRANDEN, DUINEN EN MANGROVEN – RESTORASHON DI PLAYA, ÁREA DI SANTU I PALU DI MANGEL


HERSTEL VAN STRANDEN, DUINEN EN MANGROVEN Kralendijk – Afgelopen maanden heeft het openbaar lichaam Bonaire samen met een aantal lokale organisaties stranden en mangroven opgeknapt. Ook zijn maatregelen genomen om aantasting van die… Continue reading

Komunikado polisial Kralendijk Bonaire


Djasabra 4 di febrüari pa mas of ménos 10.18 or di anochi,  dos tipo a ranka tas for di un pareha ku tabata kana riba malekon. Patruya ku a yega rapido na e… Continue reading

Gobièrnu trahando riba kaya Korona


Gobièrnu trahando riba kaya Korona Kralendijk – Direktorado di Planifikashon i desaroyo di Entidat Públiko ta informá ku kaya Korona lo ta parsialmente será djasabra awor 4 di febrüari. Esaki ta en konekshon… Continue reading

DENK MEE EN DOE MEE AAN HET VOLKSDEBAT / PARTISIPÁ NA E DEBATE POPULAR I YUDA NOS PENSA


DENK MEE EN DOE MEE AAN HET VOLKSDEBAT Kralendijk – Wilt u meedenken, mee beslissen, mee bepalen hoe Bonaire zijn kinderen nog beter kan voorbereiden op een succesvolle toekomst? Doe dan mee met… Continue reading

DJAMARS AWO, RE-APERTURA DI OFISINA OUSILIAR DI GOBIÈRNU NA RINCON


DJAMARS AWO, RE-APERTURA DI OFISINA OUSILIAR DI GOBIÈRNU NA RINCON Kralendijk – Gobièrnu ta informá habitantenan di Rincon i pueblo di Boneiru en general ku djamars awor, 7 di febrüari 2017, Gobièrnu di… Continue reading

KRAKENDIJK BONAIRE: KPCN, e.o. Intento di atrako na un restorant na Kaya Tintorero/ van KPCN, o.a. Poging beroving in een restaurant aan de Kaya Tintorero


KPCN:   ·        Intento di atrako na un restorant na Kaya Tintorero ·        Ladronisia for di den outo na Boka Chikitu ·        Ladronisia for di pòrch na Kaya Gristèlchi ·        Kiebro den kas… Continue reading

BONAIRE HEEFT MEER WATER DAN WE DENKEN / BONEIRU TIN MAS AWA KU NOS TA PENSA


BONAIRE HEEFT MEER WATER DAN WE DENKEN Kralendijk – Twee februari is internationaal uitgeroepen tot World Wetland Day. Bonaire heeft veel wetlands of watergebieden. We hebben er zelfs onze bijnaam ‘flamingo eiland’ aan… Continue reading

15 FEBRUARI 2017 IS DE LAATSTE BETAALDATUM MOTORRIJTUIGENBELASTING 2017 -ULTIMO FECHA PA PAGA IMPUESTO DI VEHÍKULO DI MOTOR 2017 TA 15 DI FEBRÜARI 2017


15 FEBRUARI 2017 IS DE LAATSTE BETAALDATUM MOTORRIJTUIGENBELASTING 2017 Kralendijk – Vóór 15 februari 2017 dient minimaal de eerste helft van de aanslag motorrijtuigenbelasting 2017 betaald te worden. De afdeling Financiën van het… Continue reading

Entidat Públiko Boneiru ku monitoreo estrikto di e situashon di aviashon lokal i regional


Segun diputado: Joselito Statia Entidat Públiko Boneiru ku monitoreo estrikto di e situashon di aviashon lokal i regional. Kralendijk, 30 di Yanüari 2017. Kontrario na informashon inkorekto i sin base ku ta keda… Continue reading