Advertisements

Category Archive: BONAIRE

Awe Digicel Boneiru ta lansa Samsung Galaxy S8 y Galaxy S8+


Buska esun dibo awe mes: Awe Digicel Boneiru ta lansa Samsung Galaxy S8 y Galaxy S8+ KRALENDIJK: Awe Digicel ta lansa lo último, e “smartphone” mas inovativo ku ta forma parti di e… Continue reading

Den kuadro di bini na remarke pa un Kondekorashon Real PROPOSISHONNAN MESTER SALI DI KOMUNIDAT PA KONDEKORASHON REAL


Den kuadro di bini na remarke pa un Kondekorashon Real PROPOSISHONNAN MESTER SALI DI KOMUNIDAT PA KONDEKORASHON REAL Kralendijk – Komishon pa Kondekorashon Real ya kaba ta trahando riba dokumentunan pa propone algun… Continue reading

KRALENDIJK BOANIRE Notisianan di polis djárason 17 di mei – djabièrnè 19 di mei 2017 / Politieberichten woensdag 17 mei – vrijdag 19 mei 2017


Notisianan di polis djárason 17 di mei – djabièrnè 19 di mei 2017 Riba djárason 17 di mei a drenta keho di kiebro den un kas situá na Kaya Gutu i na un… Continue reading

Temporada di brui 2017 a kuminsá! / 2017 Nesting Season Has Started! / Het Nestseizoen van 2017 Is Begonnen!


Temporada di brui 2017 a kuminsá! Kralendijk, 18 di mei 2017 – Sea Turtle Conservation Bonaire (STCB) ku entusiasmo ta partisipá ku e promé nèshi di turtuga di laman di 2017 ta trahá!… Continue reading

KRALENDIJK BONAIRE: Notisia di polis djaluna 15 di mei – djárason 17 di mei / Politie berichten maandag 15 mei –woensdag 17 mei


Notisia di polis djaluna 15 di mei – djárason 17 di mei Riba djaluna 15 di mei un aksidente ku un bròmer a tuma lugá. E shofùr a pèrdè kontrol den un bògt… Continue reading

EUROPEAN ARRIVALS INCREASED WITH 22%


EUROPEAN ARRIVALS INCREASED WITH 22% Tourism Corporation Bonaire announced this week that arrivals from last quarter by KLM and TUI airlines from major European markets rose by 22 percent compared with last year.… Continue reading

EUROPESE AANKOMSTEN OP BONAIRE GESTEGEN MET 22%


EUROPESE AANKOMSTEN OP BONAIRE GESTEGEN MET 22% Tourism Corporation Bonaire heeft deze week bekend gemaakt dat de aankomsten afgelopen kwartaal per vliegtuig van KLM en TUI fly uit de belangrijke Europese markten met… Continue reading

YEGADA NAN FOR DI EUROPA PA BONEIRU A SUBI KU 22%


YEGADA NAN FOR DI EUROPA PA BONEIRU A SUBI KU 22% Tourism Corporation Bonaire kier anunsia ku yegadanan di pasaheronan bulando ku TUI i/of KLM for di e merkado Europeo a aumenta ku… Continue reading

18 DI MEI DIA INTERNASHONAL DI MUSEO – 18 MEI INTERNATIONALE MUSEUMDAG


18 DI MEI DIA INTERNASHONAL DI MUSEO Kralendijk – Djaweps dia 18 di mei2017 ta selebrá “ Dia Internashonal di Museo “. Tur aña ” International Council of Museums” (ICOM) i UNESCO ta… Continue reading

Diputado Den Heyer trahando riba maneho pa nos grandinan TA BAI INVENTARISÁ E KANTIDAT DI PERSONA RIBA SESENTIDOS AÑA


Diputado Den Heyer trahando riba maneho pa nos grandinan TA BAI INVENTARISÁ E KANTIDAT DI PERSONA RIBA SESENTIDOS AÑA Kralendijk – Den kuadro pa yega na un mihó maneho pa grandinan, gobièrnu di… Continue reading

KRALENDIJK BONAIRE: Notisia di polis di djabièrnè 12 di mei te ku djaluna 15 di mei – Politieberichten vrijdag 12 mei tot en met maandag 15 mei 2017


Notisia di polis di djabièrnè 12 di mei te ku djaluna 15 di mei Riba djasabra 13 di mei a drenta keho di kiebro den un kas situá na Kaya Diamanta. For di… Continue reading

18 DI MEI DIA INTERNASHONAL DI MUSEO


18 DI MEI DIA INTERNASHONAL DI MUSEO Kralendijk – Djaweps dia 18 di mei2017 ta selebrá “ Dia Internashonal di Museo “. Tur aña ” International Council of Museums” (ICOM) i UNESCO ta… Continue reading

KRALENDIJK BONAIRE KPCN, Aksidentenan, detenshon, ladronisia i kiebro/ KPCN, Aanrijdingen, aanhouding, diefstal en inbraak


Aksidentenan, detenshon, ladronisia i kiebro Riba djárason 10 di mei pa mas o ménos 10 or di mainta un aksidente a tuma lugá riba Kaya L.M. Pourier. Un outo a dal den un… Continue reading

“Partisipa i kontribuí na un Boneiru mas salú” Konsulta èkstra di Health Study – Estudio di Salú 2017 djasabra próksimo 13 di mei – “Doe mee en draag bij aan een gezonder Bonaire” Extra spreekuur a..s. zaterdag 13 mei, Health Study 2017


“Partisipa i kontribuí na un Boneiru mas salú” Konsulta èkstra di Health Study – Estudio di Salú 2017 djasabra próksimo 13 di mei Kralendijk – Djasabra próksimo 13 di mei e delegashon di… Continue reading

BONEIRU LO POR PARTISIPA DEN WEGANAN ESKOLAR CONCECADE 2017 – BONAIRE KAN DEELNEMEN AAN INTERSCOLAIRE SPELEN 2017


BONEIRU LO POR PARTISIPA DEN WEGANAN ESKOLAR CONCECADE 2017 Kralendijk – Resientemente Diputado di Deporte sra. Hellburg-Makaai i tambe direktor interino di INDEBON sr. Peter Silberie a biaha pa Republica Dominicana kaminda ku… Continue reading

Den kuadro di reorganisashon di LVV: DIPUTADO HELLBURG-MAKAAI TA BISHITA SANTA ROSA NA ARUBA PROME PASO PA RELASHON ESTRECHO ENTRE DLVV DI ARUBA I BONEIRU. / In het kader van de reorganisatie van de LVV: GEDEPUTEERDE HELLBURG-MAKAAI BEZOEKT SANTA ROSA OP ARUBA EERSTE STAP OP WEG NAAR EEN NAUWE SAMENWERKING TUSSEN DE DLVV OP ARUBA EN OP BONAIRE


Den kuadro di reorganisashon di LVV: DIPUTADO HELLBURG-MAKAAI TA BISHITA SANTA ROSA NA ARUBA PROME PASO PA RELASHON ESTRECHO ENTRE DLVV DI ARUBA I BONEIRU. Kralendijk – Diputado enkargá ku medio ambiente naturalesa… Continue reading

DIPUTADO HELLBURG-MAKAAI TA SINTA KU DEPARTAMENTUNAN DI DEPORTE DURANTE BISHITA DI TRABOU NA ARUBA. / GEDEPUTEERDE HELLBURG-MAKAAI VERGADERT MET SPORTAFDELINGEN TIJDENS HAAR WERKBEZOEK OP ARUBA


DIPUTADO HELLBURG-MAKAAI TA SINTA KU DEPARTAMENTUNAN DI DEPORTE DURANTE BISHITA DI TRABOU NA ARUBA. Kralendijk – Durante su resien bishita di trabou na Aruba, Diputado di Deporte sra. Rolanda Hellburg-Makaai a sinta ku… Continue reading

KPCN, Kiebro i sobra di outo haña bek/ KPCN, Inbraak en aangetroffen autowrak


Kiebro i sobra di outo haña bek Riba djamars 9 di mei a drenta keho di kiebro den un kas situá na Kaya Paloma. A bai ku entre otro dos telefòn selular i… Continue reading

Grupo di trabou di aksesibilidat físiko a entrega rapòrt na gezaghebber Edison Rijna


Grupo di trabou di aksesibilidat físiko a entrega rapòrt na gezaghebber Edison Rijna Kralendijk- Resientemente presidente di MIVABO sra. Edith Strauss Marsera kompaña pa Ria Evers-Dokter kordinadó di e grupo di trabou di… Continue reading

SKAL ta organisá charla tokante formashon sosial kultural di komunidat di Rincon – SKAL organiseert lezing over de sociaal culturele ontwikkeling van Rincon


PAPIAMENTU: SKAL ta organisá charla tokante formashon sosial kultural di komunidat di Rincon Relashoná ku su tésis titulá: “The Forming of a Community in the Heart of the Dutch Caribbean” Señorita Julisa van… Continue reading

KRALENDIJK BONAIRE: KPCN, Kiebronan, aksidente na trabou i ladronisia/ KPCN, Inbraken, bedrijfsongeval en diefstal


Kiebronan, aksidente na trabou i ladronisia Riba djabièrnè 5 di mei a drenta keho di kiebro den un akomodashon turístiko situá na Bulevar Gobernador Nicolaas Debrot. For di aki a bai ku un… Continue reading

OFISINA DI TURISMO KU PAGINA DI FACEBOOK LOKAL NOBO


OFISINA DI TURISMO KU PAGINA DI FACEBOOK LOKAL NOBO Kralendijk (5 di mei 2017) –Ku e intenshon pa promové e isla i tambe hasi e hendenan mas konsiente di e isla komo un… Continue reading

KPCN, Kiebro, ladronisianan i aksidentenan/ Persbericht van KPCN, Inbraak, diefstallen en aanrijdingen


KPCN, Kiebro, ladronisianan i aksidentenan/ KPCN, Inbraak, diefstallen en aanrijdingen Kiebro, ladronisianan i aksidentenan Riba djárason 3 di mei a drenta keho di kiebro den un kas situá na Kaya Nikiboko Suit. For… Continue reading

Kralendijk Bonaire: KPCN, Kiebronan i aksidente / KPCN, Inbraken en aanrijding


Kiebronan i aksidente Riba djaluna promé di mei pa mas o ménos 10 or di anochi un aksidente entre dos outo a tuma lugá riba Kaya Korona. Un outo tabata zèilu riba kaminda… Continue reading

Subida den pasaheronan yegando Boneiru ku United Airlines – Stijging in passagiers die naar Bonaire komen met United Airlines – Increase in passengers coming to Bonaire with United Airlines


Subida den pasaheronan yegando Boneiru ku United Airlines Kralendijk (2 di mei 2017) – Basá riba e prome kuartal di e aña aki Boneiru a konose un subida di 7.6% den pasaheronan yegando… Continue reading

Rueda di prensa Triángulo Boneiru tokante Adriana Morales de Florencio (kaso Saturnus) – Triangle Press Conference about Adriana Morales de Florencio (Saturnus case) – Persconferentie Driehoek over Adriana Morales de Florencio (zaak Saturnus)


Rueda di prensa Triángulo Boneiru tokante Adriana Morales de Florencio (kaso Saturnus) Dor di entre otro sirkulashon di notisia inkorekto via diferente medio (sosial), djamars dia 2 di mei Triángulo Boneiru a tene… Continue reading

KRALENDIJK BONAIRE: Atvertensha pa boto chikitu


Atvertensha pa boto chikitu Djabièrnè, 28 aprel lo tin bientu fuerte riba 6Bft, ku ta bini for di ost.   Havenmeester I KNMI ta konsehá tur piskadó i personanan ku a plania pa… Continue reading

Progreso relashoná ku konekshon aéreo Boneiru – Stand van zaken luchtverbindingen Bonaire


Papiamentu: Progreso relashoná ku konekshon aéreo Boneiru Kralendijk – Kolegio Ehekutivo i Reino a tuma diferente paso i a aktivá vários akshon relashoná ku e situashon preokupante rondó di konekshon aéreo pa i… Continue reading

KRALENDIJK BONAIRE: KPCN: Mucha ta kibra pia durante entrenamentu pa kareda di garoshi. i poster tokante dama perdi.


Mucha ta kibra pia durante entrenamentu pa kareda di garoshi. Durante e fin di siman ku ta tras di lomba un mucha hòmber di 9 aña di a sufri vários leshon i asta… Continue reading

Patrosinio den kuadro di kampaña Kambia i Spar: Nagico Insurances tambe lo partisipá na Kareda di Garoshi dia 27 di aprel próksimo


Patrosinio den kuadro di kampaña Kambia i Spar: Nagico Insurances tambe lo partisipá na Kareda di Garoshi dia 27 di aprel próksimo WILLEMSTAD, Aprel – Nagico Insurances ta konosí pa inová ku diferente… Continue reading

KRALENDIJK BONAIRE KPCN, Kiebronan, ladronisianan i kandela/ KPCN, Inbraken, diefstallen en brand


Kiebronan, ladronisia i kandela Riba djamars 18 di aprel a drenta keho di kiebro den un kas situá na Kaya Edna. A bai ku entre otro un lèptòp kolo pretu di marka HP… Continue reading

KRALENDIJK BONAIRE: KPCN:   Kiebro, kandela, aksidente i ladronisia Diferente kaso di kiebro i ladronisia i un aksidente durante di wikènt di Pasku di Resurekshon – KPCN:   Inbraak, brand, aanrijding en diefstal Verschillende inbraken en diefstallen  en een aanrijding tijdens het paasweekeinde


Kiebro, kandela, aksidente i ladronisia Riba djárason 12 di aprel a drenta keho di kiebro den un kas situá na Kaya Kerkrade. A bai ku entre otro un lèptòp kolo pretu, un televishon… Continue reading

BONAIRE GERANGSCHIKT ALS #4 IN DE WERELDS BESTE EILANDEN OM TE SNORKELEN


BONAIRE GERANGSCHIKT ALS #4 IN DE WERELDS BESTE EILANDEN OM TE SNORKELEN Kralendijk (13 april 2017) – Bonaire is gerangschikt #4 voor één van de beste plekken om te snorkelen in de wereld.… Continue reading

KPCN, Ladronisia, kiebro i detenshon/ KPCN,Diefstal, inbraak en aanhouding


Ladronisia, kiebro i detenshon Riba djaluna 10 di aprel a drenta keho di ladronisia for di un outo ku tabata stashoná na e sitio di sambuyá Tolo. A bai ku entre otro un… Continue reading

OVERHEID HERSTELT VIER WATERPUTTEN – GOBIÈRNU TA DRECHA KUATER POS


OVERHEID HERSTELT VIER WATERPUTTEN Kralendijk – Het openbaar lichaam Bonaire heeft opdracht gegeven om de waterputten van Pos Bara di Karta, Pos Kavula, Pos Rincon en Pos Fontein op te knappen. Dit gebeurt… Continue reading

KPCN, Detenshonnan, kiebro i ladronisianan/ KPCN, Aanhoudingen, inbraak en diefstallen


Detenshonnan, kiebro i ladronisianan Riba djárason 5 di aprel a detené un hòmber di inisialnan A.V.C.M. i un hòmber di inisialnan J.D.G.M. na Kaya Para Mira na Rincon en konekshon ku infrakshon di… Continue reading

REGELS VOOR HET KAMPEREN TIJDENS DE ‘GOEDE WEEK’ – REGLA PA KAMPAMENTU DURANTE SEMANA SANTA


REGELS VOOR HET KAMPEREN TIJDENS DE ‘GOEDE WEEK’ De Directie Toezicht en Handhaving, SELIBON en STINAPA laten weten dat er gedurende de week voor Pasen gecontroleerd zal worden op de hygiëne op alle… Continue reading

Warda di polis aksesibel solamente via e number di emeregensia 911 riba djárason benidero – Politiebureau alleen bereikbaar via noodnummer 911 op a.s. woensdag – Police office only accessible via emergency number 911 on coming Wednesday


Djárason awor, 12 di aprel, entre 6 or i 7 or di anochi, Telbo lo bai traha riba e nèt telefóniko di KPCN. Pa e motibu aki warda di polis lo ta alkansabel… Continue reading

Businesses Onboard: Adopt-A-Nest


Businesses Onboard: Adopt-A-Nest Kralendijk, 7 April 2017 – Sea Turtle Conservation Bonaire’s (STCB) Adopt-A-Nest program has been attracting a lot of interest. Since the start of Adopt-A-Nest in 2015, there has been an… Continue reading

SCHOONMAAK ZUIDPIER OP 8 APRIL – AKSHON DI LIMPIESA NA WAF DI SÙIT DIA 8 DI APREL


SCHOONMAAK ZUIDPIER OP 8 APRIL Kralendijk – Zaterdag 8 april organiseert Dive Friends Bonaire een schoonmaak van de Zuidpier. In het kader daarvan verzoekt de Havenmeester van het Openbaar Lichaam Bonaire alle booteigenaren… Continue reading

Diputado den Heyer ta boga pa tene otro informá: Reunion entre sindikatonan i representantenan di doñonan di trabou tokante akshon


Diputado den Heyer ta boga pa tene otro informá: Reunion entre sindikatonan i representantenan di doñonan di trabou tokante akshon Kralendijk – djarason 5 di yüli diputado Nina den Heyer a yama un… Continue reading

Ta posponé treinen di grupo di militar na Boneiru – Oefening landmacht op Bonaire uitgesteld


Papiamentu: Ta posponé treinen di grupo di militar na Boneiru Kralendijk – E ehersisionan di e di bintikuater ehérsito militar di oksidente ku tabata planiá pa tuma lugá na Boneiru durante e periodo… Continue reading

Diputado Nina den Heyer na apertura di entrenamentu di UNESCO: Nos mester protehá, preservá i salbaguardiá nos kultura – Gedeputeerde Nina den Heyer bij de opening van de UNESCO-training: Wij moeten onze cultuur beschermen, behouden en waarborgen


Diputado Nina den Heyer na apertura di entrenamentu di UNESCO: Nos mester protehá, preservá i salbaguardiá nos kultura Kralendijk – Na apertura di e entrenamentu diputado Nina den Heyer a dirigí palabranan di… Continue reading

KPCN, Kiebro, ladronisianan i kaso di hogamentu/ KPCN, Inbraak, diefstallen en verdrinking


Kiebro, ladronisianan i kaso di hogamentu Riba djaluna 3 dia aprel a drenta keho di kiebro den un kas situá na Kaya Monica, A bai ku entre otro un televishon di marka LG.… Continue reading

KPCN, Ladronisianan, detenshonnan, kiebronan, skuter hòrta haña bèk, kandela den mondi i destrukshon/ KPCN, Diefstallen, aanhoudingen, inbraken, aangetroffen gestolen scooter, brand in ‘mondi’ en vernieling


Ladronisianan, detenshonnan, kiebronan, skuter hòrta haña bèk, kandela den mondi i destrukshon Riba djaweps 30 di mart a detené un hòmber di inisialnan M.T.T. en konekshon ku neglishá órden di un agente polisial… Continue reading

Kònsel di Repúblika Dominikana ku bishita di trabou serka gezaghèber Rijna – Consul Dominicaanse Republiek op werkbezoek bij gezaghebber Rijna


Kònsel di Repúblika Dominikana ku bishita di trabou serka gezaghèber Rijna Kralendijk – Sr. Francisco Antonio Francisco Aracena Kònsel General di Repúblika Dominikana, stashoná na Kòrsou, i kompañá pa su sra. esposa Yamily… Continue reading

Gobièrnu di Boneiru ke informá pueblo lo siguiente: Gobièrnu a intensivá su inspekshonnan riba tur establesimentu ku ta bende produktonan di Brasil


Gobièrnu di Boneiru ke informá pueblo lo siguiente: Gobièrnu a intensivá su inspekshonnan riba tur establesimentu ku ta bende produktonan di Brasil Kralendijk – Den kuadro di e problemanan ku a surgi na… Continue reading

Gobièrnu di Boneiru ke informá pueblo lo siguiente: Gobièrnu a intensivá su inspekshonnan riba tur establesimentu ku ta bende produktonan di Brasil


Gobièrnu di Boneiru ke informá pueblo lo siguiente: Gobièrnu a intensivá su inspekshonnan riba tur establesimentu ku ta bende produktonan di Brasil Kralendijk – Den kuadro di e problemanan ku a surgi na… Continue reading

POSIBILIDAT PA KOMPENSASHON PA ATRIKULONAN ESKOLAR – MOGELIJKHEID VOOR COMPENSATIE SCHOOLARTIKELEN


POSIBILIDAT PA KOMPENSASHON PA ATRIKULONAN ESKOLAR Kralendijk – Direktorado Komunidat i Kuido, Sekshon Asuntunan Sosial i di Labor di Entidat Públiko di Boneiru ta anunsiá ku e aña aki tambe tin e posibilidat… Continue reading

KPCN, Kandela, detenshon i outo hòrta haña bèk / KPCN, Brand, aanhouding en aangetroffen gestolen auto


Kandela, detenshon i outo hòrta haña bèk Riba djamars 28 di mart sentral di polis a risibí notifikashon di dos kandela di mondi na Kaya Gloria. Brantwer ku a bin na e sitio… Continue reading