Advertisements

Category Archive: BONAIRE

Jacqueline a kumpli 10 aña di servisio


Kralendijk – Dia 1 di yanüari 2017 señora Jacqueline (Jacky) Koffy a kumpli 10 aña di servisio laborando pa Gobièrnu di Boneiru. E selebrashon festivo di e hubilario a tuma lugá djabièrnè 13… Continue reading

Waar zijn de lora’s gebleven? // Where have all the loras gone?


Waar zijn de lora’s gebleven? Tijdens de jaarlijkse loratelling afgelopen weekend, werden bijna 700 papegaaien geteld. Na jarenlange droogte gevolgd door een goed regenseizoen,lijken onze lora’s meer dan voorheen over het eiland te… Continue reading

KRALENDIJK BOANIRE RAPORT DI POLIS: KPCN e.o. Ladronisia for di den kas/ KPCN,o.a. Diefstal vanuit woning


KPCN:   ·        Kiebro den kas na Kaya Pos di Amor ·        Aksidente entre outo i bròmer ·        Ladronisia for di den kas ·        Aksidente riba Hanchi Amboina ·        Outo na kandela ·       … Continue reading

KRALENDIJK BONAIRE KPCN RAPORT DI POLIS: KPCN, Atrakonan armá / KPCN, Gewapende overvallen


KPCN:   Atrakonan armá Atrakonan armá Riba djaweps 26 di yanüari, alrededor di 10.45 or di anochi un atrako arma a tuma lugá na un snek situá riba Kaya Andres A. Emerenciana. Tres… Continue reading

ADAPTASHON DI PREIS PA PRODUKTONAN DI KOMBUSTIBEL ENTRANTE 1 DI FEBRÜARI 2017 / AANPASSING PRIJZEN BRANDSTOFPRODUCTEN PER 1 FEBRUARI 2017


ADAPTASHON DI PREIS PA PRODUKTONAN DI KOMBUSTIBEL ENTRANTE 1 DI FEBRÜARI 2017 En konekshon ku kambionan di preis di petroli riba merkado mundial Gobièrnu di Boneiru ta adaptá preisnan di produktonan di kombustibel.… Continue reading

Prueba di ünifòrm nobo pa KPCN na Boneiru, Sint Eustatius i Saba / Proef met nieuw uniform voor KPCN op Bonaire, Sint Eustatius en Saba / Try out with new uniform KPCN on Bonaire, St. Eustatius and Saba


Prueba di ünifòrm nobo pa KPCN na Boneiru, Sint Eustatius i Saba Entrante 26 di yanüari Kuerpo Polisial Hulanda Karibense lo hasi un prueba ku bistimentu di e ünifòrm operashonal, manera esun di… Continue reading

UN FUTURO PERSPEKTIVA MIHO PA MUCHANAN DI BONEIRU / EEN BETER TOEKOMSTPERSPECTIEF VOOR KINDEREN OP BONAIRE


UN FUTURO PERSPEKTIVA MIHO PA MUCHANAN DI BONEIRU Kralendijk – Bo ke yuda pensa, disidí huntu, determiná huntu kon Boneiru su muchanan por prepará aun mas mihó riba un futuro eksitoso? Partisipá e… Continue reading

GEZAGHEBBER RIJNA TA RISIBI BUKI LANTA SIN TATA / GEZAGHEBBER RIJNA NEEMT HET BOEK ‘OPGROEIEN ZONDER VADER’ IN ONTVANGST


GEZAGHEBBER RIJNA TA RISIBI BUKI LANTA SIN TATA Kralendijk – Na lansamentu di e buki titulá ‘Lanta sin tata’ skirbí pa Denise de Jongh, eskritor, den kolaborashon ku neurosikólogo drs. Stephen Ebecilio, esaki… Continue reading

KRALENDIJK BONAIRE KOMUNIKADO KPCN POLISIAL: Ladronisia for di outo / Diefstal vanuit auto


KPCN:   Ladronisia for di outo Ladronisia for di outo Riba djaluna 23 di yanüari a drenta keho di ladronisia di un radio di outo i un bateria di outo. E outo tabata… Continue reading

OFISINA DI TURISMO (TCB) TA BAI ORGANISA SU PROME TASTE OF BONAIRE PA 2017 **Estilo Karnaval**


OFISINA DI TURISMO (TCB) TA BAI ORGANISA SU PROME TASTE OF BONAIRE PA 2017 **Estilo Karnaval** Kralendijk (24 di yanüari 2017) – Djasabra 4 di febrüari 2017 Ofisina di Turismo ta bai organisa… Continue reading

Inisio di renobashon di e partinan di konstrukshon D i G di Kolegio San Luis Bertran na Rincon


Kralendijk, Resientemente  Entidat Públiko Boneiru, na nòmber di e diputado enkargá ku enseñansa sra. Nina den Heyer i e Ministerio di Asuntunan Interno i Relashonnan den Reino, a realisá inisio di e trabounan… Continue reading

KRALENDIJK BONAIRE KPCN SU RELATO DI 23 YANUARI 2017


KPCN:   ·        Aksidente riba Kaya Grandi ·        Kiebro den negoshi na Kaya Caracas ·        Ladronisia di bateria di outo na Bulevar Gobernador Nicolaas Debrot ·        Detenshon en konekshon ku maltrato ku un… Continue reading

MILA ST. JAGO TA KUMPLI DIES AÑA DEN SERVISIO


MILA ST. JAGO TA KUMPLI DIES AÑA DEN SERVISIO Kralendijk – Djaluna último 16 di yanüari, sra. Ruthmila St. Jago a kumpli dies aña trahando pa gobièrnu di Boneiru, na Direktorado di Komunidat… Continue reading

KPCN KRALENDIJK BONAIRE KOMUNIKADO KUERPO POLISIAL 19 YANUARI 2017


KPCN:   ·        Robo riba Kaya J.N.E. Craane ·        Detenshon ora a gara sospechoso na Kaya J.N.E. Craane ·        Kiebro den negoshi na Kaya Grandi Robo riba Kaya J.N.E. Craane Riba djaweps 19… Continue reading

KRALENDIJK BONAIRE: KOMUNIKADO KUERPO POLISIA KPCN Diferente aksidente Aksidente riba Kaminda Gurubu


KPCN:   Diferente aksidente Aksidente riba Kaminda Gurubu Diferente aksidente Riba djaluna 16 di yanüari tabatin diferente aksidente a tuma lugá na diferente sitio, manera entre otro riba Kaya Monseignieur Nieuwindt, Bulevar Gobernador… Continue reading

Kuminsá e aña aki bon i yuda nos mondi / Begin dit jaar goed en help ons bos


PAPIAMENTU: Kuminsá e aña aki bon i yuda nos mondi Kralendijk, 18 di yanüari 2017 – Yuda na momentu di planta un mondi ta un bon manera pa kuminsá e aña nobo aki.… Continue reading

NOS TA BUSKA BOLUNTARIO PA KONTA LORA / VRIJWILLIGERS LORATELLING GEZOCHT


NOS TA BUSKA BOLUNTARIO PA KONTA LORA Kralendijk – Fundashon Echo ta pidi yudansa di komunidat pa e konteo anual di lora. E evento aki ta tuma lugá den oranan tempran di mainta… Continue reading

FIRMAMENTU DI MANDATO PA TRASPASO DI SERTIFIKASHON DI BARKUNAN DI HULANDA KARIBENSE


FIRMAMENTU DI MANDATO PA TRASPASO DI SERTIFIKASHON DI BARKUNAN DI HULANDA KARIBENSE Kralejndijk – Resientemente a tuma lugá firmamentu di e mandato pa traspaso di sertifikashon di botonan di Hulanda Karibense entre gezaghèber… Continue reading

INSPEKTORNAN DI DIREKTORADO DI SUPERVISHON I MANTENSHON TA DUNA ENTRENAMENTU NA NAN PROPIO KOLEGANAN


INSPEKTORNAN DI DIREKTORADO DI SUPERVISHON I MANTENSHON TA DUNA ENTRENAMENTU NA NAN PROPIO KOLEGANAN Kralendijk – Aña pasá a duna inisio na e promé bloke di estudio ‘Inspekshon i Prosesonan di Mantenshon’ na… Continue reading

Fundashon KLAVE djarason awor 18 di yanüari lo bai organisá un anochi di informashon


Fundashon KLAVE djarason awor 18 di yanüari lo bai organisá un anochi di informashon pa e gruponan Hubenil, Grandi i e Individualnan ku ta bai partisipá den karnaval 2017. E reunion ta tuma… Continue reading

KRALENDIJK BONAIRE: KOMUNIKADO POLISIAL KPCN, e.o. Atrako armá na Kaya Grandi/ KPCN, o.a. Gewapende beroving aan de Kaya Grandi


KPCN:   ·        Atrako armá na Kaya Grandi* ·        Ladronisia di un motor di boto na Kaya Jean B.F. Vitté ·        Ladronisia di bateria for di outo na Kaya Inglatera ·        Kiebro den… Continue reading

Sea Turtle Conservation Bonaire Kontinuashon di Esfuerso di Konservashon: Vegetashon nobo na Te Amo Beach


Kontinuashon di Esfuerso di Konservashon: Vegetashon nobo na Te Amo Beach Kralendijk, 16 di yanüari, 2017 – Na kuminsamentu di yanüari, komo parti di e Restourashon Ekológiko di Lac i e Parti Sùit… Continue reading

Gezaghebber ontvangt Minister van Veiligheid en Justitie / Gezaghebber ta risibí Minister di Defensa i Hustisia


Gezaghebber ontvangt Minister van Veiligheid en Justitie Kralendijk –Donderdag, 12 januari kreeg Gezaghebber Edison Rijna een beleefheidsbezoek Minister van Veiligheid en Justitie, de heer Ard van der Steur. Het was een erg goede… Continue reading

KRALENDIJK BONAIRE KOMUNIKADO DI RAPORTNAN POLISIAL


KPCN: Atrako armá Aksidente riba Bulevar Gobernador Nicolaas Debrot Ladronisia na Kaya Mendelsson Atrako armá Riba djaweps 12 di yanüari pa mas o ménos 12:15 di mardugá a tuma lugá un atrako na… Continue reading

Kralendijk Boanire: Gezaghebber Rijna ta haña bishita di Terramar Museum / Gezaghebber Rijna krijgt bezoek van het Terramar Museum


Nederlands: Gezaghebber Rijna krijgt bezoek van het Terramar Museum Kralendijk – Afgelopen woensdag kreeg gezaghebber Edison Rijna bezoek van een delegatie van het bestuur van Terramar Museum. De directeur Ruud Stelten en bestuurlid… Continue reading

Fundashon KLAVE djasabra awor 14 di yanüari lo bai organisá un Jump In den e bario di Rincon


Fundashon KLAVE djasabra awor 14 di yanüari lo bai organisá un Jump In den e bario di Rincon Pueblo a pidi Fundashon Klave ta komplasé. For di 8or pa 12or di anochi den… Continue reading

Toespraak Procureur-generaal mr. Guus Schram Ter gelegenheid van de installatie van de korpschef van het Korps Politie Caribisch Nederland, de heer Jose Rosales, Bonaire, 12 januari 2017


Toespraak Procureur-generaal mr. Guus Schram Ter gelegenheid van de installatie van de korpschef van het Korps Politie Caribisch Nederland, de heer Jose Rosales, Bonaire, 12 januari 2017 Dank u wel. ______________________________________________________________________________ Het is… Continue reading

DISKURSO DI GEZAGHEBBER RESEPSHON DI AÑA NOBO


DISKURSO DI GEZAGHEBBER RESEPSHON DI AÑA NOBO KRALENDIJK BONAIRE Na fin di kada aña ta bon pa NOS para ketu na e susesonan ku a pasa durante aña. Kada situashon, sirkunstansha òf evento… Continue reading

KPCN, Outo bieuw kantu di kaminda/ KPCN, Autowrak aan de kant van de weg


  KPCN:   E outo aki tin mas o ménos 3 luna stashoná kantu di kaminda na den besindario di Sentro di Bario Antriol. E outo ta kompletamente di strep. Un petishon ta… Continue reading

Karta habri na Management di Marriott Courtyard Internashonal I Gobiernu di Bonaire / Open letter to Management of Marriott Courtyard International and Government of Bonaire,


Karta habri na Management di Marriott Courtyard Internashonal I Gobiernu di Bonaire Kralendijk, 12 Januari 2017 Topiko: summit pobresa I derecho di ekspreshon liber I derecho di igualdat I non-diskriminashon Apresiable senjoresnan, Basa… Continue reading

Tourism Corporation Bonaire a duna “Gouden Flamingo” na Vakantiebeurs **“Roze Ei” pa O’Neill i DUIKEN Magazine a risibi Boneiru su “Gouden Flamingo”**


Tourism Corporation Bonaire a duna “Gouden Flamingo” na Vakantiebeurs **“Roze Ei” pa O’Neill i DUIKEN Magazine a risibi Boneiru su “Gouden Flamingo”** Kralendijk (11 di yanüari 2017) – Bou di un interes grandi… Continue reading

Boneiru nomina den USA Today’s 10Best Reader’s Choice Awards 2017! **Vota pa Boneiru**


Boneiru nomina den USA Today’s 10Best Reader’s Choice Awards 2017! **Vota pa Boneiru** Kralendijk (11 di yanüari 2017) – Tourism Corporation Bonaire (TCB) kier a informa ku Boneiru a keda nomina dor di… Continue reading

GEZAGHEBBER RIJNA PROMÉ PERSONA KU TA RISIBÍ ETIKET DI BUSEO


GEZAGHEBBER RIJNA PROMÉ PERSONA KU TA RISIBÍ ETIKET DI BUSEO Kralendijk – Djamars último den oranan di mèrdia gezaghebber Edison Rijna a risibí su etikèt di buseo for di man di manager di… Continue reading

LISETTE CICILIA-STEDE TA KUMPLI BINTI AÑA DEN SERVISIO


LISETTE CICILIA-STEDE TA KUMPLI BINTI AÑA DEN SERVISIO Kralendijk – Djaluna último 09 di yanüari, sra. Lisette Cicilia-Stede a kumpli binti aña trahando pa gobièrnu di Boneiru, na L.V.V. Sra. Lisette a kuminsá… Continue reading

ANOCHI KU LUNA YEN NA KAS DI ADELFA “DÈ” ST. JAGO


ANOCHI KU LUNA YEN NA KAS DI ADELFA “DÈ” ST. JAGO Kralendijk – SKAL ta kontinuá ku aktividatnan segun su kalènder kultural. Anochi ku Luna Yen, un inisiativa ku a nase den pasado… Continue reading

Djaweps awor, 12 di yanuari ta e instalashon ofisial di José Rosales komo Hefe di Kuerpo Polisial Hulanda Karibense.


Djaweps awor, 12 di yanuari ta e instalashon ofisial di José Rosales komo Hefe di Kuerpo Polisial Hulanda Karibense. Pa konosé e persona mas mihó, a traha un video. Sera konosí ku e… Continue reading

KRALENDIJK BONAIRE RAPORT DI POLIS KPCN, e.o. Sambuyadó ta fayesé / POLITIE RAPORT van KPCN, o.a. Duiker overleden


KPCN:   ·        Aksidente ku outo i bròmer riba Bulevar Julio A. Abraham ·        Ladronisia di trailer di boto na Bulevar Julio A. Abraham ·        Ladronisia di skuter na Kaya Nikiboko Suit ·       … Continue reading

Miembronan di Eerste i Tweede Kamer den kombersashon tokante pobresa


Miembronan di Eerste i Tweede Kamer den kombersashon tokante pobresa KRALENDIJK Manera publiká anteriormente, e delegashon di Eerste i Tweede Kamer Hulandes ta di bishita na Bonaire. Riba djaluna 9 di yanüari e… Continue reading

Hòmber (45) ta fayesé mientras e tabata sambuyá


Hòmber (45) ta fayesé mientras e tabata sambuyá KRALENDIJK Dia 8 di yanüari 2017 den oranan di atardi a tuma lugá un insidente lamentabel durante kua un hòmber di 45 aña a pèrdè… Continue reading

Dutch and local government non-violent resistance


Na: Komishon Permante di 2de I 1ste kamer Hulandes, Gobiernu di Boneiru, Miembronan di Konseho Insular di Boneiru Attn: Jeroen Recourt Ruard Ganzevoort Mustafa Amhaouch Andre Bosman Sophie van Bijsterveld Thom de Graaf… Continue reading

Despues di adelantonan konsiderabel durante e último simannan, Inselair ta bèk ku retrasonan monstruoso.


Despues di adelantonan konsiderabel durante e último simannan, Inselair ta bèk ku retrasonan monstruoso. Kralendijk-  E buelonan di Inselair programá pa e fecha, tabata un desòrdu total, ku a kondusí na kaos i… Continue reading

KRALENDIJK BOANIRE RAPORT DI POLIS KPCN, e.o. Aksidente riba Kaya Avelino (Abechi) Cecilia/ Persbericht van KPCN, o.a. Aanrijding op de Kaya Avelino (Abechi) Cecilia


A gara i detené sospechoso di ladronisia di baiskel na warda di polis Riba djabièrnè 6 di yanüari den oranan di mardugá a gara i detené un hòmber di inisialnan S.M.I. pa ladronisia… Continue reading

KRALENDIJK BONAIRE: KPCN: Detenshon di sospechoso den tiroteo ku herido – KPCN: Aanhouding verdachte in schietpartij met gewonde


Detenshon di sospechoso den tiroteo ku herido Djamars 3 yanüari 2017, a detené un sospechoso relashoná ku un kaso di tiramentu ku a tuma lugá. Ta trata di e sospechoso J.T. (23) nase… Continue reading

Petition government Statia to council of Ministers Of Kingdom of the Netherlands against embedding in the Dutch constitution


Na:Konseho di Ministernan di Reino Hulandes Attn: Prome Minister, Honorario Mark Rutte Den Haag, Hulanda. Ref: 001/17 Fecha: 4 januari 2017 Topiko: petishon formal kontra ankramentu di entidat publiko Sint Eustatius den Konstitushon… Continue reading

BONAIRE: Fundashon KLAVE djasabra awor 7 di yanüari lo bai organisá apertura di karnaval ku lo ta otro for di tur otro.


KRALENDIJK: Fundashon KLAVE djasabra awor 7 di yanüari lo bai organisá apertura di karnaval ku lo ta otro for di tur otro. Nos apertura lo kuminsá pa 7or di anochi ku un sekshon… Continue reading

KRALENDIJK BONAIRE: KPCN:   A haña droga na kosta sùit di Boneiru / KPCN:   Drugs aangetroffen aan de zuidkust van Bonaire


A haña droga na kosta sùit di Boneiru Riba djaluna 2 di yanüari den oranan trempan di anochi, sentral di polis a risibí notifikashon ku a haña un pakete na e kosta sùit… Continue reading

Selebrashon di Maskarada den Patio di Bestuurskantoor  


Selebrashon di Maskarada den Patio di Bestuurskantoor   Kralendijk – Djadumingu promé di yanüari, gezaghebber interino Evelina Betancourt a risibí e grupo ku ta organisá maskarada anualmente den patio di Bestuurskantoor. E grupo a… Continue reading

HELP LORA’S ZOEKEN / YUDA NOS BUSKA LORA


HELP LORA’S ZOEKEN Kralendijk – Echo roept de hulp van de samenleving in bij het zoeken naar roestplaatsen van lora’s. Als er papegaaien in uw achtertuin slapen, of als u een plek weet… Continue reading

Bonaire ta yama bonbiní na Niösha Jeanty


Bonaire ta yama bonbiní na Niösha Jeanty Promé beibi pa aña 2017 a nase dia 1 di yanüari 2017, pa 10.23 di anochi na Fundashon Mariadal, Bonaire.  Mayornan Shantelie Paredes i Shadryon Jeantya… Continue reading

Deputado Simmons ta bisa ku aspira outonomia ta den linja ku e deseo di e pueblo.


Deputado Simmons ta bisa ku aspira outonomia ta den linja ku e deseo di e pueblo. ST. Eustatius- Bonaire: Deputado di Asuntunan Konstitushonal Derrick Simmons a bisa ku e akuerdo firma entre e… Continue reading