Advertisements

Category Archive: GOBERNADO

Bishita di kortesia di sr Ivan Moreno, komo Kònsùl Honorario saliente di Bèlgika, serka Gobernador. Sr Moreno tabata kompaña pa su sra. esposa.


Willemstad Op maandag 15 mei heeft de heer Ivan Moreno tezamen met zijn echtgenote Myrna Moreno een opwachting gemaakt bij de Gouverneur van Curaçao, Hare Excellentie Lucille George-Wout. De heer Moreno is per… Continue reading

Toespraak Excellentie mevrouw L. George-Wout, Gouverneur van Curaçao, van 11 mei 2017 ter gelegenheid van de beëdiging van de leden van de Staten van Curaçao na de tussentijdse verkiezingen van 28 april 2017


Toespraak Excellentie mevrouw L. George-Wout, Gouverneur van Curaçao, van 11 mei 2017 ter gelegenheid van de beëdiging van de leden van de Staten van Curaçao na de tussentijdse verkiezingen van 28 april 2017… Continue reading

Diskurso di Su Ekselensia señora L. George-Wout, Gobernador di Kòrsou, di 11 di mei 2017 na okashon di huramentashon di miembronan di Parlamento di Kòrsou despues di e elekshon di dia 28 di aprel 2017.


Diskurso di Su Ekselensia señora L. George-Wout, Gobernador di Kòrsou, di 11 di mei 2017 na okashon di huramentashon di miembronan di Parlamento di Kòrsou despues di e elekshon di dia 28 di… Continue reading

Den kuadro di reorganisashon di LVV: DIPUTADO HELLBURG-MAKAAI TA BISHITA SANTA ROSA NA ARUBA PROME PASO PA RELASHON ESTRECHO ENTRE DLVV DI ARUBA I BONEIRU. / In het kader van de reorganisatie van de LVV: GEDEPUTEERDE HELLBURG-MAKAAI BEZOEKT SANTA ROSA OP ARUBA EERSTE STAP OP WEG NAAR EEN NAUWE SAMENWERKING TUSSEN DE DLVV OP ARUBA EN OP BONAIRE


Den kuadro di reorganisashon di LVV: DIPUTADO HELLBURG-MAKAAI TA BISHITA SANTA ROSA NA ARUBA PROME PASO PA RELASHON ESTRECHO ENTRE DLVV DI ARUBA I BONEIRU. Kralendijk – Diputado enkargá ku medio ambiente naturalesa… Continue reading

Hefe Suplente di KSE, sr. Charles Dorego, serka Su Ekselensia Gobernador den kuadro di resultado definitivo di elekshon 28 aprel 2017.


WILLEMSTAD – 4 mei 2017 Vandaag heeft het plaatsvervangend hoofd van het Hoofdstembureau, de heer Charles Dorego, de definitieve uitslag van de verkiezingen van 28 april 2017 aangeboden aan de Gouverneur van Curaçao,… Continue reading

VIDEO : MENSAHE DI PROME MINISTER INTERINO SR PISAS 26 APRIL 2017


KLIK AKI PA POR WAK E VIDEO

Servisio Públiko, Lokèt di Pèrmit, Ofisina di Rijbewijs, Departamentu Sentral di Estadístika i Archivo Nashonal será pa públiko djabièrnè 28 di aprel.


Servisio Públiko, Lokèt di Pèrmit, Ofisina di Rijbewijs, Departamentu Sentral di Estadístika i Archivo Nashonal será pa públiko djabièrnè 28 di aprel. Willemstad — Ministerio di Maneho di Gobernashon, Planifikashon i Servisio Públiko… Continue reading

KLM Curacao Marathon en Nieuwe Run in Scheveningen


Awor na Scheveningen! Bou dje lema “Kòrsou ta bin serka bo e zomer aki”, lo organisá dia 15 di yüni awor e promé edishon di Curacao Marathon 5 i 10 km. riba playa… Continue reading

Gabinete di Gobernador un komunikado ku portrèt relashoná ku e seremonia di naturalisashon di 97 siudadano riba 12 di aprel último.


WILLEMSTAD – Op woensdag 12 april hebben in totaal 97 personen de verklaring van verbondenheid ten overstaan van de Gouverneur van Curaçao afgelegd in totaal twee naturalisatieceremonies. Zij hebben hierdoor het Nederlanderschap verworven.… Continue reading

Vishon i mishon di Marshe Sosial Ekonómiko di Minister Sr. Erol Goeloe


Willemstad- Resientemente Ministerio di Desaroyo Ekonómiko(MEO) huntu ku Minister Sr.Erol Goeloe a reuní ku diferente partner stratégiko pa yega na implementashon di proyekto BETH ku ta para pa Barata, Ekonómiko, Turístiko i Habri… Continue reading

Ta drecha defekto den asfalt riba kaminda pa bai Wespen


Ta drecha defekto den asfalt riba kaminda pa bai Wespen Willemstad – Minister Jaime Cordoba i Obra Públiko ta anunsiá ku entrante djaluna 10 di aprel, ta kuminsá traha riba kaminda pa bai… Continue reading

Ta posponé treinen di grupo di militar na Boneiru – Oefening landmacht op Bonaire uitgesteld


Papiamentu: Ta posponé treinen di grupo di militar na Boneiru Kralendijk – E ehersisionan di e di bintikuater ehérsito militar di oksidente ku tabata planiá pa tuma lugá na Boneiru durante e periodo… Continue reading

Un biaha mas studiantenan a expresa nan satisfaccion pa por a dialoga cu Minister Yrausquin


Un biaha mas studiantenan a expresa nan satisfaccion pa por a dialoga cu Minister Yrausquin Den Haag – E grupo grandi di studiante for di Arnhem, Nijmegen y Wageningen a expresa nan aprecio… Continue reading

Seshon públiko pa numerá i otorgá koló na listanan di kandidato


Seshon públiko pa numerá i otorgá koló na listanan di kandidato Pa kumpli ku stipulashon di artíkulo 33 di Reglamento Elektoral di Kòrsou, Konseho Supremo Elektoral a tene un reunion públiko djaluna 3… Continue reading

Willemstad Op vrijdag 24 maart is de heer C.A. Monk beëdigd als Statenlid. Hij heeft zijn belofte afgelegd ten overstaan van de Gouverneur van Curaçao, Hare Excellentie Lucille GeorgeWout


Willemstad Op vrijdag 24 maart is de heer C.A. Monk beëdigd als Statenlid. Hij heeft zijn belofte afgelegd ten overstaan van de Gouverneur van Curaçao, Hare Excellentie Lucille GeorgeWout

Op vrijdag 17 maart heeft de commandant van Zr. Ms. Van Amstel, Kapitein-luitenant ter zee Eric Toebast, zijn opwachting gemaakt bij de Gouverneur van Curaçao, H.E. Lucille George-Wout


WILLEMSTAD – Op vrijdag 17 maart heeft de commandant van Zr. Ms. Van Amstel, Kapitein-luitenant ter zee Eric Toebast, zijn opwachting gemaakt bij de Gouverneur van Curaçao, H.E. Lucille George-Wout. De commandant werd… Continue reading

Minister di Finansa ta presenta su logronan den dos programa di televishon


Minister di Finansa ta presenta su logronan den dos programa di televishon Minister di Finansa sr. Kenneth Gijsbertha ta bai presentá su logronan den Gabinete Koeiman den dos programa di televishon titulá ‘Finansa… Continue reading

KAMBIO DEN ATENDEMENTU DI PÈRMITNAN DEN KUADRO DI UN MIHÓ SERVISIO – VERGUNNINGEN VERHUIZEN VOOR BETERE DIENSTVERLENING


KAMBIO DEN ATENDEMENTU DI PÈRMITNAN DEN KUADRO DI UN MIHÓ SERVISIO WILLEMSTAD- Resientemente Konseho di Ministernan a aseptá un proposishon di minister Rhuggenaath di Desaroyo Ekonómiko pa transferí sierto pèrmitnan pa otro organisashonnan.… Continue reading

Restorant na Caracasbaai ta traha riba renobashon i no riba ampliashon di nan terasa


Restorant na Caracasbaai ta traha riba renobashon i no riba ampliashon di nan terasa Willemstad – Minister Suzy Camelia-Römer i Domeinbeheer a tuma pasonan nesesario tokante konstrukshon ilegal na un konosido restorant na… Continue reading

De Gouverneur van Curaçao, Hare Excellentie Lucille George-Wout, heeft vandaag aan mevrouw Ruthmilda Larmonie-Cecilia verzocht om als formateur de vorming van een interim-kabinet, dat de steun heeft van een meerderheid in de Staten, ter hand te nemen.


WILLEMSTAD De Gouverneur van Curaçao, Hare Excellentie Lucille George-Wout, heeft vandaag aan mevrouw Ruthmilda Larmonie-Cecilia verzocht om als formateur de vorming van een interim-kabinet, dat de steun heeft van een meerderheid in de… Continue reading

Firmamentu di akuerdo entre Gobièrnu di Kòrsou (Ministerio di GMN i VVRP), Carmabi i Curacao Marine Research Centrum pa ku invershon ku ta bai hasi den infrastruktura bou di laman


 Minister di Salubridat Públiko, Medio Ambiente Naturalesa, sra. Zita Jesus-Leito i Minister di Tráfiko, Transporte i Planifikashon Urbano sra. Suzanne Camelia-Römer  Tópiko: Firmamentu di akuerdo entre Gobièrnu di Kòrsou (Ministerio di… Continue reading

Karta sra. Marilyn Alcala-Walle : akshon inmediato pa garantisá seguridat inmediato den Parlamento!


Na: Presidente di Parlamento di Curaçao Sr. Gilmar Pisas Wilhelminaplein 4 Presente. Willemstad, 23 di febrüari 2017.. Tópiko: akshon inmediato pa garantisá seguridat inmediato den Parlamento! Apresiabel sr. Presidente, Mi ke bolbe ripití… Continue reading

Su Ekselensia Gobernador di Korsou, sra. Lucille George-Wout i Minister di Asuntunan Interior i Relashonnan den Reino, sr. Ronald Plasterk.


Willemstad, 22 februari 2017 Vandaag heeft de Gouverneur van Curaçao, Lucille George-Wout, de minister van Binnenlandse Zaken, Ronald Plasterk, geïnformeerd over de actuele situatie op Curaçao. Zij hebben elkaar gesproken op HATO tijdens… Continue reading

Minister Camelia-Römer huntu ku Meteo ta pidi tur hende pa Gosa konsiente den e kayente!


Minister Camelia-Römer huntu ku Meteo ta pidi tur hende pa Gosa konsiente den e kayente! Willemstad – Minister Camelia-Römer huntu ku Servisio Meteorológiko Kòrsou (Meteo) ta hasi un apelashon na komunidat pa durante… Continue reading

INVESTIGASHON PA YEGA NA AKTIVIDATNAN KONKRETO DEN SEKTOR DI TRANSPORTE MARÍTIMO I AEREO – ONDERZOEK NAAR CONCRETE ECONOMISCHE ACTIVITEITEN VOOR DE SECTOR MARITIEM- EN LUCHTTRANSPORT


INVESTIGASHON PA YEGA NA AKTIVIDATNAN KONKRETO DEN SEKTOR DI TRANSPORTE MARÍTIMO I AEREO WILLEMSTAD- Minister demishonario di Desaroyo Ekonómiko, sr. Eugene Rhuggenaath, a hasi lansamentu ofisial di un investigashon riba posibilidatnan di eksportashon… Continue reading

Gabinete di Gobernador un komunikado kompañá pa potrèt relashoná ku bishita di kortesia di Presidente di Korte Komun di Aruba, Kòrsou, Sint Maarten, Boneiru, Sint Eustatius i Saba, sra. mr. Eunice A. Saleh serka Gobernador di Korsou.


Willemstad Op maandag 6 februari heeft de nieuwe President van het Gemeenschappelijk Hof van Justitie van Aruba, Curaçao, Sint Maarten en van Bonaire, Sint Eustatius en Saba, mevrouw mr. Eunice A. Saleh haar… Continue reading

Gabinete di Gobernador un komunikado kompañá pa potrèt relashoná ku bishita di  ‘Procureur-Generaal van de Hoge Raad der Nederlanden’, mr. J. Silvis  serka Gobernador. Presidente di Korte Komun di Aruba, Kòrsou, Sint Maarten, Boneiru, Sint Eustatius i Saba, sra. mr. E.A. Saleh a kompañá e Prokurador General durante su bishita.


WILLEMSTAD – Op woensdag 1 februari heeft de Procureur-Generaal van de Hoge Raad der Nederlanden, mr. J. Silvis, zijn opwachting gemaakt bij de Gouverneur van Curaçao, Hare Excellentie Lucille George-Wout voor een kennismakingsgesprek.… Continue reading

Gabinete di Gobernador: Komandante di ‘Koninklijke Marechausee’ di bishita serka gobernador


WILLEMSTAD – Op woensdag 1 februari heeft de commandant van de Koninklijke Marechaussee Luitenant-Generaal Harry van der Brink zijn opwachting gemaakt bij de Gouverneur van Curaçao, Hare Excellentie Lucille George-Wout. De generaal brengt… Continue reading

Minister Yrausquin a intercambia riba e relacion entre Union Europeo y e paisnan LGO


Minister Yrausquin a intercambia riba e relacion entre Union Europeo y e paisnan LGO Den Haag – Minister Plenipotenciario Juan David Yrausquin a atende den nomber di Gobierno di Aruba na Katuaq, Groenland,… Continue reading

Gabinete di Gobernador: Bishita di ‘Beheerraad’ Korte Komun


WILLEMSTAD – Op vrijdag 27 januari heeft een deel van de beheerraad van het Gemeenschappelijk Hof van Justitie zijn opwachting gemaakt bij de Gouverneur van Curaçao, Hare Excellentie Lucille George-Wout. Op de foto… Continue reading

Minister di Desaroyo Ekonómiko, sr Eugene Rhuggenaath Akuerdo entre Gobièrnu di Kòrsou i Insel Air


Gabinete di Gobernador, Bishita kortesia Komandante KMBCG 25 yanuari 2017


WILLEMSTAD – Op woensdag 25 januari heeft de commandant van de Koninklijke Marechaussee Brigade Caribisch Gebied, Luitenant-kolonel Hans Vroegh zijn opwachting gemaakt bij de Gouverneur van Curaçao, Hare Excellentie Lucille George-Wout. Sinds 1… Continue reading

Gabinete di Gobernador un komunikado kompañá pa potrèt relashoná ku bishita di  sres. Richard Hart, Miguel Alexander i Reginaldo Doran  serka Gobernador, durante kual bishita a hasi entrega di un ehemplar di e buki  ‘Tien jaar SONA’ .


WILLEMSTAD – Op woensdag 18 januari heeft de Gouverneur van Curaçao, mevrouw Lucille George-Wout, het boek ’10 jaar SONA‘ in ontvangst genomen van de heren Richard Hart, Miguel Alexander en Reginaldo Doran. De… Continue reading

Komunikado di parti Gabinete di Gobernador


​WILLEMSTAD Vandaag, woensdag 4 januari 2017, heeft de Voorzitter van de Staten, de heer Humphrey Davelaar,  aan de Gouverneur van Curaçao, Hare Excellentie Lucille George-Wout, bericht dat de Staten, ter  voldoening aan artikel… Continue reading

Diskurso di Pasku di Gobernador di Kòrsou, 2016 / Kersttoespraak Gouverneur van Curaçao 2016


Diskurso di Pasku di Gobernador di Kòrsou, 2016 Estimado Konsiudadanonan, Pasku! Fiesta di nasementu di Kristu Hesus: nasementu di E yu ku ta duna konfiansa pa futuro na tur hende di bon boluntad.… Continue reading

Minister Rhuggenaath a pone su mes na altura di desaroyonan CURINDE, KU PARKE INDUSTRIAL BRIEVENGAT 100% OKUPA, TA PONE HOPI ENFASIS RIBA SEGURIDAT I SAFETY


Minister Rhuggenaath a pone su mes na altura di desaroyonan CURINDE, KU PARKE INDUSTRIAL BRIEVENGAT 100% OKUPA, TA PONE HOPI ENFASIS RIBA SEGURIDAT I SAFETY Willemstad- Seguridat i “safety” ta di vital importansha… Continue reading

Momento pa un Reflekshon Nashonal riba Nos Enseñansa i Edukashon


Momento pa un Reflekshon Nashonal riba Nos Enseñansa i Edukashon Willemstad, 1 di desèmber 2016. Awe promé di desèmber nos ta para ketu pa reflehá bèk i posihoná nos mes ku fervor riba… Continue reading

Zijne Excellentie Fredis Refunjol, tesamen met zijn echtgenote Clarette Refunjol-Lopez een afscheidsbezoek gebracht aan Curacao


WILLEMSTAD Op donderdag 24 november heeft de Gouverneur van Aruba, Zijne Excellentie Fredis Refunjol, tesamen met zijn echtgenote Clarette Refunjol-Lopez een afscheidsbezoek gebracht aan Curacao. Op deze dag is voor hen een receptie… Continue reading

Gabinete di Gobernador: Bishita di ambasador Hulandes di Cuba i esun di Republica Dominicana i Haiti


WILLEMSTAD Op vrijdag 18 november hebben de Nederlandse ambassadeur in Cuba, mevrouw drs. Alexandra Valkenburg-Roelofs, en de Nederlandse ambassadeur in de Dominicaanse Republiek en Haiti, de heer Robert de Leeuw, hun opwachting gemaakt… Continue reading

Gabinete di Gobernador un komunikado kompañá ku un portret. Gabinete di Gobernador: bishita Chef de Poste Hulandes nobo na Colombia


WILLEMSTAD Op maandag 14 november heeft de nieuwe Chef de poste van de Ambassade in Colombia , de heer mr. Jeroen J. Roodenburg, zijn opwachting gemaakt bij de Gouverneur van Curaçao, Hare Excellentie… Continue reading

Gabinete di Gobernador- Sr G. Schotte, miembro di Parlamento


Willemstad Op maandag 7 november 2016 is de heer Schotte beëdigd als Statenlid. Hij heeft zijn eed afgelegd ten overstaan van de Gouverneur van Curaçao, Hare Excellentie Lucille GeorgeWout. Op de foto: de… Continue reading

Ki dia nos ta siña?


Ki dia nos ta siña Te ki dia nos ta siña ku tur hende tin su propio agènda skondí .  Kada bes di nobo nos ta keda haña nos ku mes un problemanan… Continue reading

Gabinete di Gobernador un komunikado kompañá pa potrèt relashoná ku almuerso dia 26 di oktober 2016 ku Konseho di Minsiter.  


WILLEMSTAD – Elke vier maanden nodigt de Gouverneur van Curaçao, Hare Excellentie Lucille George-Wout, de ministerraad uit voor een werklunch. Op woensdag 26 oktober heeft deze lunch plaats gevonden. Dit is mogelijk de… Continue reading

Gabinete di Gobernado


WILLEMSTAD – Op donderdag 6 oktober 2016 heeft de ‘ U.S. State Department’s Under Secretary of State for Management’, de heer Patrick Francis Kennedy zijn opwachting gemaakt bij de Gouverneur van Curaçao, Hare… Continue reading

Gabinete di Gobernador: Entregá di resultado preliminar di e elekshon


WILLEMSTAD Vandaag, donderdag 6 oktober, heeft de Gouverneur van Curacao, H.E. Lucille George-Wout, van de plaatsvervangend voorzitter van het Hoofstembureau van Curacao, de heer Charles do Rego, de voorlopige uitslag van de verkiezingen… Continue reading

Ola Tropikal no ta forma peliger aktualmente pa Kòrsou.


Ola Tropikal no ta forma peliger aktualmente pa Kòrsou. Willemstad – Servisio Meteorológiko Kòrsou ta informá ku tin un ola tropikal formando na parti Ost di Karibe. E sistema aki tin un posibilidat… Continue reading

Min.Pres. a entregá su retiro i di e otro Ministernan i di Minister plenipotensiario na Gobernador


In verband met de verkiezingen van 5 oktober 2016 voor de leden van de Staten van Curaçao, heeft de Minister-President, de heer B.D. Whiteman, heden zijn ontslag en dat van de overige Ministers… Continue reading

Bishita di Kapitan-Teniente Bas Dijkhuizen serka Gobernador H.E. Lucille George-Wout.


WILLEMSTAD – Djaluna 3 oktober 2016 Kapitan-Teniente Bas Dijkhuizen tabata di bishita serka Gobernador H.E. Lucille George-Wout. Bas Dijkhuizen ta Komandante di e barku di partuya Zr. Ms. Holland ku for di awe… Continue reading

DEPARTAMENTO DI ASUNTUNAN PÚBLIKO (KRANSHI) LO TA SERÁ RIBA DJAWEPS 6 DI ÒKTOBER.


DEPARTAMENTO DI ASUNTUNAN PÚBLIKO (KRANSHI) LO TA SERÁ RIBA DJAWEPS 6 DI ÒKTOBER. Willemstad – En konekshon ku elekshon di dia 5 di òktober benidero Asuntunan Públiko, antes Kranshi, no por duna su… Continue reading

KRANSHI TA HABRI DJASABRA 1 OKTOBER 2016


Willemstad  –  Ministerio di Maneho di Gobernashon, Planifikashon i Servisio Públiko ta informá pueblo di Korsou ku den kaso ku e wer permiti, relashona ku elekshon di otro siman, su Departamento di Asuntonan… Continue reading