Advertisements

Category Archive: TOURISMO

31 apartamentu i Small Hotels a keda sertifiká via di auditoria i kontròl di kalidat kondusí pa CTB i CITI – 31 Apartments and Small Hotels Certified After Audit and Quality Control Conducted by the CTB and CITI


31 apartamentu i Small Hotels a keda sertifiká via di auditoria i kontròl di kalidat kondusí pa CTB i CITI WILLEMSTAD- 24 aprel 2017– Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) ta komprometé pa… Continue reading

BONAIRE GERANGSCHIKT ALS #4 IN DE WERELDS BESTE EILANDEN OM TE SNORKELEN


BONAIRE GERANGSCHIKT ALS #4 IN DE WERELDS BESTE EILANDEN OM TE SNORKELEN Kralendijk (13 april 2017) – Bonaire is gerangschikt #4 voor één van de beste plekken om te snorkelen in de wereld.… Continue reading

Desaroyo positivo di Nos Turismo ta un responsabilidat di nos tur: Kampaña di konsientisashon “Asina Nò” di CHATA mester ta un ‘wake-up call’ pa henter komunidat


Desaroyo positivo di Nos Turismo ta un responsabilidat di nos tur: Kampaña di konsientisashon “Asina Nò” di CHATA mester ta un ‘wake-up call’ pa henter komunidat WILLEMSTAD: E siman aki CHATA a lansa… Continue reading

Operashon Siman Santu di 12 pa 17 di aprel


Operashon Siman Santu di 12 pa 17 di aprel WILLEMSTAD – 3 di aprel 2017 – Di 12 pa 17 di aprel 2017 ta tuma lugá Operashon Siman Santu. Pa di 7 aña… Continue reading

Hopi ekspektativa na hermana isla Aruba pa Curaçao Extreme Drag Fest 2017 – Sister-Island Aruba Keenly Anticipating Curaçao Extreme Drag Fest 2017


Hopi ekspektativa na hermana isla Aruba pa Curaçao Extreme Drag Fest 2017 WILLEMSTAD 2 di aprel 2017:- Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) un biaha mas ta promové karedanan di ‘drag race’ den… Continue reading

Firmamentu akuerdo di intenshon entre CTB i Latin Interactive Group Pa yega na un ‘booking engine’ pa hotèlnan i apartamentunan


Firmamentu akuerdo di intenshon entre CTB i Latin Interactive Group Pa yega na un ‘booking engine’ pa hotèlnan i apartamentunan WILLEMSTAD- 31 di mart 2017 – Resientemente a tuma lugá firmamentu di un… Continue reading

CHATA Stars of the Industry Q4 2016


CHATA Stars of the Industry Q4 2016 Willemstad (March 29th,2017) – The award ceremony of the Stars of the Industry 4th quarter of 2016 was held at CHATA member Blessings restaurant. During this… Continue reading

Miss Universo 2014, Paulina Vega tabata di bishita na Kòrsou pa un ‘photo shoot’ di e revista Maxim / Miss Universe 2014, Paulina Vega visits Curaçao for Maxim Magazine photo shoot


Miss Universo 2014, Paulina Vega tabata di bishita na Kòrsou pa un ‘photo shoot’ di e revista Maxim WILLEMSTAD- 24 di mart 2017 – E èks Miss Universo di Colombia, Paulina Vega, a… Continue reading

Firmamentu protokòl di koperashon den kuadro di proyekto mantenshon di 8 playa públiko / Cooperation Protocol signed in connection with Project for Maintenance of Eight Public Beaches


Firmamentu protokòl di koperashon den kuadro di proyekto mantenshon di 8 playa públiko WILLEMSTAD- 21 di mart 2017 – Resientemente a tuma lugá firmamentu di un protokòl di koperashon pa 5 aña dirigí… Continue reading

BONEIRU den programa na HGTV’S CARIBBEAN LIFE


BONEIRU den programa na HGTV’S CARIBBEAN LIFE Kralendijk (13 di mart 2017) – Tourism Corporation Bonaire (TCB) ta anunsia ku Boneiru a wòrdu mustra den episodio resientemente di HGTV’s Caribbean Life. E episodio… Continue reading

OCHO KURSISTA A RISIBÍ DIPLOMA PROFESSIONAL CLEANING & HOUSEKEEPING


OCHO KURSISTA A RISIBÍ DIPLOMA PROFESSIONAL CLEANING & HOUSEKEEPING Kralendijk, Djamars último dia 14 di mart, Integrale Wijk Aanpak Bonaire den kuadro di e jobprogram Horeca a hasi entrega di diploma na e… Continue reading

Tourism Corporation Bonaire a opsekia empleadonan di Insel Air Bonaire un kariño


Tourism Corporation Bonaire a opsekia empleadonan di Insel Air Bonaire un kariño Kralendijk (15 di mart 2017) – Tourism Corporation Bonaire (TCB) a malkria i a hasi un mainta ameno pa e trahadonan… Continue reading

OFISINA DI TURISMO (TCB) TA BAI ORGANISA SU SEGUNDO TASTE OF BONAIRE PA 2017 – Tourism Corporation Bonaire (TCB) organized its second Taste of Bonaire “BAN TOPA” edition


OFISINA DI TURISMO (TCB) A ORGANISA SU SEGUNDO TASTE OF BONAIRE EDISHON BAN TOPA **Kual tabata un eksito kompletu** Kralendijk (14 di mart 2017) – Djasabra tras di lomba Ofisina di Turismo a… Continue reading

BONEIRU NOMBRA NA DI 3 LUGA DEN UN ARTIKULO DI CONDE NAST TRAVELER’S ISLANAN DI MAS BUNITA DEN KARIBE


BONEIRU NOMBRA NA DI 3 LUGA DEN UN ARTIKULO DI CONDE NAST TRAVELER’S ISLANAN DI MAS BUNITA DEN KARIBE Kralendijk (7 di mart 2017) – Boneiru a keda rekonose den un artikulo ònline… Continue reading

Promoshon pa Kòrsou riba kamisa di e tim di Reino Hulandes na World Baseball Classic – Curaçao Promoted on the Kingdom of the Netherlands’ team shirts at the World Baseball Classic


Promoshon pa Kòrsou riba kamisa di e tim di Reino Hulandes na World Baseball Classic WILLEMSTAD- 8 di mart 2017 – Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) ta super orguyoso ku e prestashon… Continue reading

Turismo a produsí 93 mion florin pa nos ekonomia lokal — 51.2 million US dollars generated from Tourism for the local economy


Turismo a produsí 93 mion florin pa nos ekonomia lokal WILLEMSTAD- 8 di mart 2017 – CTB i MEO ta hasi uso di e modelo ‘Turistika’ pa kalkulá e kresementu ekonómiko generá for… Continue reading

Tourism Corporation Bonaire a yama bon bini na Costa Magica na Bonaire – Tourism Corporation Bonaire welcomes Costa Magica to Bonaire – Tourism Corporation Bonaire verwelkomt Costa Magica op Bonaire


Tourism Corporation Bonaire a yama bon bini na Costa Magica na Bonaire Kralendijk (8 di mart 2017) – Sr. Maurice Adriaens, Direktor di Tourism Corporation Bonaire (TCB) a yama bon bini durante e… Continue reading

BONEIRU AKTIVO NA BOLSA DI BIAHE PA KONSUMIDÓ ‘BOSTON GLOBE’


BONEIRU AKTIVO NA BOLSA DI BIAHE PA KONSUMIDÓ ‘BOSTON GLOBE’ *E isla a debutá eksponiendo su diversidat na produkto riba i bou di awa* Kralendijk (2 di mart 2017) – Boneiru a partisipá… Continue reading

CHATA Welcomes New Marketing & Product Manager


CHATA Welcomes New Marketing & Product Manager I’m very pleased to announce that Ms. Vianny Henriquez has joined our CHATA Team as Marketing & Product Manager as of March 1st, 2017. Ms. Henriquez comes back to CHATA with… Continue reading

New CHATA Chairman, Industry Challenges and Forecast CHATA Membership Meeting Q1 2017


New CHATA Chairman, Industry Challenges and Forecast CHATA Membership Meeting Q1 2017 Willemstad – On Thursday, February 23rd 2017, CHATA held its first quarterly Membership Meeting of 2017 at the Santa Barbara Beach… Continue reading

Desaroyo Aria di Rekreo Marie Pampoen kanando positivo – Development of Marie Pampoen Recreational Area moving forward


Desaroyo Aria di Rekreo Marie Pampoen kanando positivo WILLEMSTAD- 22 di febrüari 2017 – Resientemente Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) ku ta enkargá ku kordinashon di e aria di rekreo na Marie… Continue reading

Tourism Corporation Bonaire ku partner strategiko na Medellin Colombia **Varios aktividatnan lo tuma luga den 2017** – Tourism Corporation Bonaire met strategische partnerschap in Medellin, Colombia **Verschillende activiteiten zullen plaatsvinden gedurende 2017** – Tourism Corporation Bonaire with strategic partnerships in Medellin, Colombia **Various activities will be taking place during 2017**


Tourism Corporation Bonaire ku partner strategiko na Medellin Colombia **Varios aktividatnan lo tuma luga den 2017** Kralendijk (20 di febrüari 2017) Tourism Corporation Bonaire (TCB) a partner huntu ku Go Travel-Res/Ultragroup Medellin. Ku… Continue reading

CTB i Stichting Slachtofferhulp Curaçao ta firma MoU


CTB i Stichting Slachtofferhulp Curaçao ta firma MoU WILLEMSTAD- 15 di febrüari 2017 – Resientemente Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) a firma un Memorandum of Understanding (MoU) ku Stichting Slachtofferhulp Curaçao. Esaki… Continue reading

Kòrsou ta bria den Sports Illustrated Swimsuit 2017 – Curaçao Stuns in Sports Illustrated Swimsuit 2017 Southern Dutch Caribbean Island Graces the Pages of Iconic Issue


Kòrsou ta bria den Sports Illustrated Swimsuit 2017 WILLEMSTAD- 15 di febrüari 2017 – Kòrsou, e isla kolorido, parti di e islanan ABC, famoso pa su playa- i kostanan chikitu i pintoresko meimei… Continue reading

CHATA ta elegí hunta nobo di Direktiva 


CHATA ta elegí hunta nobo di Direktiva  Rumbo pa selebrá di 50 aniversario di CHATA  Dia 7 di febrüari ultimo, CHATA a selebrá su evento pa habri aña, durante kua nan a gradisí… Continue reading

CTB ta lansa 2 billboard komo promoshon pa Carifta Games 2017 – CTB launches 2 billboards promoting the 2017 Carifta Games


CTB ta lansa 2 billboard komo promoshon pa Carifta Games 2017 WILLEMSTAD- 10 di febrüari 2017 – Resientemente Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) komo partner di Carifta Games 2017 a lansa dos… Continue reading

Nos peloteronan profeshonal komo embahador pa Kòrsou E orado durante di e almuerso tabata sr. Hensley Meulens…..


Nos peloteronan profeshonal komo embahador pa Kòrsou E orado durante di e almuerso tabata sr. Hensley Meulens….. WILLEMSTAD- 1 di febrüari 2017 – Riba inisiativa di Minister di Desaroyo Ekonómiko, sr. Eugene Rhuggenaath,… Continue reading

Curaçao showed visitors what’s happening #RightNowInCuracao at the New York Times Travel Show


Curaçao showed visitors what’s happening #RightNowInCuracao at the New York Times Travel Show WILLEMSTAD – February 1, 2017 – The Curaçao Tourist Board captivated New Yorkers with a large “Curaçao Mosaic” display of… Continue reading

Kòrsou presente na Vakantiebeurs 2017 / Curaçao at ‘Vakantiebeurs’ 2017


Kòrsou presente na Vakantiebeurs 2017 WILLEMSTAD- 25 di yanüari 2017 – E aña aki a selebrá 100 aña di Vakantiebeurs i Kòrsou tabata tei! E feria anual dediká na desaroyo i oportunidatnan nobo… Continue reading

ABO tambe por yuda promoshoná Kòrsou na New York e fin di siman akí! / YOU can be a part of Curaçao’s promotion in New York this weekend!


ABO tambe por yuda promoshoná Kòrsou na New York e fin di siman akí! YOU can be a part of Curaçao’s promotion in New York this weekend!

OFISINA DI TURISMO (TCB) TA BAI ORGANISA SU PROME TASTE OF BONAIRE PA 2017 **Estilo Karnaval**


OFISINA DI TURISMO (TCB) TA BAI ORGANISA SU PROME TASTE OF BONAIRE PA 2017 **Estilo Karnaval** Kralendijk (24 di yanüari 2017) – Djasabra 4 di febrüari 2017 Ofisina di Turismo ta bai organisa… Continue reading

Playa Kenepa Grandi entre e 25 mihó playanan na mundu / Curaçao’s Knip Beach named among the 25 best beaches in the world


Playa Kenepa Grandi entre e 25 mihó playanan na mundu WILLEMSTAD- 18 di yanüari 2017- Ku nos playanan ta un beyesa, ta algu ku nos tur sá i ta orguyoso di dje. Pero… Continue reading

Tourism 2017: Year Opening Press Conference / YEAR OPENING TOURISM PRESS CONFERENCE 2017


Tourism 2017: Year Opening Press Conference Willemstad, January 17 2017- On Tuesday January 17th, the Ministry of Economic Development together with its partners Curaçao Tourist Board (CTB), Curaçao Hospitality and Tourism Association (CHATA)… Continue reading

Freewinds a dunanan rekonosementu NGN BRAZZ NORBERT, GIOVANNI I NORMAN PA 10 ANA TOKANDO KU THE FREEWINDS BAND


Freewinds a dunanan rekonosementu NGN BRAZZ NORBERT, GIOVANNI I NORMAN PA 10 ANA TOKANDO KU THE FREEWINDS BAND WILLEMSTAD — Djamars dia 27 di desèmber último, e tres músikonan yu di Kòrsou ku… Continue reading

CTB a rekonosé partnernan den merkado di Brazil / CTB recognized industry partners in the Brazilian market


CTB a rekonosé partnernan den merkado di Brazil WILLEMSTAD– 26 di desèmber 2016 – Resientemente Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) a rekonosé partnernan den industria inkluyendo agensianan di biahe, aerolíneanan i operadornan… Continue reading

CTB a gradisí prensa kolombiano pa nan sosten durante 2016 / CTB ‘Thank You’ luncheon for Colombian Press


CTB a gradisí prensa kolombiano pa nan sosten durante 2016 WILLEMSTAD– 25 di desèmber 2016 – Resientemente Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) na Colombia a tene un almuerso komo gradisimentu na vários… Continue reading

2.9% mas turista di estadia den e promé 11 lunanan di 2016 / Topic: 2.9% more stayover arrivals in first eleven months


2.9% mas turista di estadia den e promé 11 lunanan di 2016 WILLEMSTAD- 22 di desèmber 2016 – Sifranan preliminar kolektá pa Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) ta indiká un kresementu di… Continue reading

VIDEO KOMPLETU DI E RUEDA DI PRENSA: Kòrsou mester bira “The Stage of the Caribbean” A firma MoU ku Fundashon Bon Intenshon / Curaçao to become “The Stage of the Caribbean” MoU signed with Fundashon Bon Intenshon


Kòrsou mester bira “The Stage of the Caribbean” A firma MoU ku Fundashon Bon Intenshon WILLEMSTAD- 20 di desèmber 2016 – Despues ku Minister enkargá ku Desaroyo Ekonómiko sr. Eugene Rhuggenaath a tuma… Continue reading

Kampaña di konsientisashon di CTB Proyekto ‘Dushi Hende t’ Ami; Mi ta ON!’ a entregá sertifikado na 536 hóben / CTB Awareness Campaign “Dushi Hende t’ Ami; Mi ta ON!” project handed out certificates to 536 youths


Kampaña di konsientisashon di CTB Proyekto ‘Dushi Hende t’ Ami; Mi ta ON!’ a entregá sertifikado na 536 hóben WILLEMSTAD- 20 di desèmber 2016 – Resientemente e kampaña di konsientisashon Dushi Hende t’… Continue reading

CHATA Members Approve a new Structure A new foundation for the Association


CHATA Members Approve a new Structure A new foundation for the Association Willemstad (December 15, 2016) – During CHATA’s Extraordinary General Meeting that took place yesterday December 14th 2016 at Hilton Curaçao an… Continue reading

InselAir ta prepará pa futuro. / INSELAIR PREPARES FOR THE FUTURE / InselAir bereidt zich voor op de toekomst


InselAir ta prepará pa futuro. Willemstad, Kòrsou. Debí na kambio riba merkado InselAir ta hañ’é obligá di hasi algun adaptashon den su organisashon i den su operashon. E kambionan aki ta nesesario pa… Continue reading

3% mas turista di estadia den e promé 10 lunanan di 2016 – 3% more stayover arrivals in first ten months


3% mas turista di estadia den e promé 10 lunanan di 2016 WILLEMSTAD- 6 di desèmber 2016 – Sifranan preliminar kolektá pa Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) ta indiká un kresementu di… Continue reading

CHATA’s Change in Leadership Lizanne Dindial to step down in 2016


CHATA’s Change in Leadership Lizanne Dindial to step down in 2016 Willemstad, Curacao -December 5th, 2016 – CHATA President & CEO, Lizanne Dindial, will step down by December 31st, 2016 after 5 years in… Continue reading

Samenwerking InselAir en KLM hersteld


Samenwerking InselAir en KLM hersteld Willemstad – Curacao. De samenwerking tussen InselAir en KLM is weer hersteld in de vorm van een interline agreement welke per vandaag in werking is getreden. Deze vorm… Continue reading

CHATA Stars of the Industry Q3


CHATA Stars of the Industry Q3 Willemstad (December 1st, 2016) – The award ceremony of the Stars of the Industry 3rd quarter was held at CHATA member Miss Ann Boattrips. During this event,… Continue reading

Preparashon 20 aña Willemstad riba lista di UNESCO e workshop a konta ku partisipashon di diferente partner….. / Preparations Under Way for 20th Anniversary Willemstad on UNESCO List Workshop attended by several stakeholders …


Preparashon 20 aña Willemstad riba lista di UNESCO e workshop a konta ku partisipashon di diferente partner….. WILLEMSTAD- 25 di novèmber 2016 – Komo preparashon pa e selebrashon 20 aña Willemstad riba lista… Continue reading

Ekonomia Kompartí ta habri oportunidat pa organisashonnan lokal introdushon di e konsepto biahe basá riba eksperensia


Ekonomia Kompartí ta habri oportunidat pa organisashonnan lokal introdushon di e konsepto biahe basá riba eksperensia WILLEMSTAD- 21 di novèmber 2016 – Resientemente Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) a organisá un presentashon… Continue reading

CHATA Chairman Steps Down The process has started to restructure CHATA  


CHATA Chairman Steps Down The process has started to restructure CHATA   Willemstad (November 16, 2016) – As a result of CHATA’s extraordinary board retreat, two important decisions were made. First, the new board… Continue reading

Public Presentation hosted by the CTB and CHATA Experiential Tourism in an Era of the Sharing Economy / Presentashon públiko organisá pa CTB i CHATA Turismo dirigí riba e eksperensia di e turista den e era di ‘Sharing Economy’


Public Presentation hosted by the CTB and CHATA Experiential Tourism in an Era of the Sharing Economy WILLEMSTAD- November 14, 2016 –Sharing Economy has mostly been viewed as a threat to tourism businesses… Continue reading

EXPERIENTIAL TRAVEL IN AN ERA OF THE SHARING ECONOMY / Nov 17