Gèmbelmentu por ta adiktivo / Gokken kan verslavend zijn / Gambling Can Be Addictive

Gèmbelmentu por ta adiktivo

Willemstad – Den su afan pa informá i konsientisá tokante wega di plaka, Curaçao Gaming Authority (CGA) ta sigui promové gèmbelmentu responsabel i asina oumentá konsientisashon tokante protekshon di hungadó. Ku un kampaña henter luna di mart CGA ta para ketu na e tópiko di wega di plaka speshalmente ku atenshon na “Gèmbelmentu por ta adiktivo. Hasi’é responsabel.”

 

Komo e outoridat ku ta regulá weganan di plaka na Kòrsou, CGA ta keda splika tokante e nifikashon di wega di plaka i kiko tur esaki ta enserá. Den e komunikado aktual nos ta para ketu na e naturalesa adiktivo di wega di plaka i e importansha di gèmbel responsabel pa por dibertí sin sinti efektonan negativo. 

Mayoria di hende ta gèmbel sin sinti efektonan negativo, pero estudio resien hasí a indiká ku un promedio di entre 1% i 3% di e poblashon di Kòrsou ta sufri di adikshon na gèmbelmentu. Esaki ta mas o ménos entre 1.450 i 3.650 persona ku no tin kòntròl, òf ku no tin kòntròl sufisiente riba nan komportashon ora ta gèmbel, kual ta pone ku e persona ta òf por bira adikto na un òf mas wega di plaka i komo resultado, por kousa daño na su mes òf na otro hende. Señalnan di atenshon por inkluí, skonde i/òf  gaña  tokante komportashon di gèmbel eksesivo, preokupá ku gèmbelmentu henter dia, problemanan finansiero, problemanan familiar/relashonal,

 

Tur hende por desaroyá un adikshon na gèmbelmentu i kada persona ku ta adikto na gèmbelmentu ta influensiá di forma negativo, entre 5 i 10 persona direkto di su famia òf sírkulo di amistat. Pues e impakto no ta keda na e hungadó so. P’esei ta importante pa e hungadó pone un límite personal i mantené su mes na esaki. Límite personal ta e límite ku un hungadó ta pone pa su mes di kuantu sèn òf tempu ta responsabel p’e i ku e ta dispuesto pa invertí na gèmbelmentu. E medida aki ta pa yuda hungadónan mantené nan komportashon di gèmbel bou di kontròl i prevení ku gèmbelmentu ta bira problemátiko.

Konsientisashon tokante Gèmbelmentu Responsabel ta yuda komunidat rekonosé e señalnan mas trempan pa por tuma akshon. Ta CGA su tarea legal pa informá i eduká pueblo tokante gèmbelmentu responsabel. P’esei tambe, CGA ta keda rekordá un i tur ku un persona mester ta 18+ pa por drenta un kasino lokal i ta prohibí pa ofresé menornan di edat e posibilidat pa partisipá na wega di plaka, por ehèmpel dor di laga e menor kumpra number, brièchi òf drenta kasino. Menornan di edat ku ta wòrdu eksponé òf ku ta partisipá na wega di plaka, ta kore un riesgo mas haltu pa desaroyá un adikshon ora nan bira adulto.

Gèmbelmentu por ta adiktivo. Hasi’é responsabel.

Pa mas informashon, bishitá CGA su página di medionan sosial òf http://www.cga.cw

 

Gokken kan verslavend zijn

Willemstad – In haar inspanningen om te informeren en bewustwording te creëren rondom kansspelen, blijft de Curaçao Gaming Authority (CGA) verantwoord gokken promoten en de aandacht vestigen op spelersbescherming. Met een campagne gedurende de hele maand maart staat CGA stil bij het thema kansspelen, met speciale nadruk op: “Gokken kan verslavend zijn. Doe het verantwoord.”

Als toezichthouder op kansspelen in Curaçao blijft CGA uitleg geven over wat gokken inhoudt en wat daarbij komt kijken. In dit bericht wordt specifiek stilgestaan bij de verslavende aard van gokken en het belang van verantwoord spelen, zodat mensen kunnen genieten zonder negatieve gevolgen te ervaren.

De meerderheid van de mensen gokt zonder negatieve gevolgen, maar recent onderzoek toont aan dat gemiddeld tussen de 1% en 3% van de bevolking van Curaçao kampt met een gokverslaving. Dit komt neer op ongeveer 1.450 tot 3.650 personen die geen, of onvoldoende, controle hebben over hun gokgedrag. Dit kan ertoe leiden dat iemand verslaafd raakt aan één of meerdere kansspelen, met mogelijke schade voor henzelf en anderen als gevolg. Waarschuwingssignalen kunnen onder meer zijn: het verbergen of liegen over overmatig gokgedrag, voortdurende preoccupatie met gokken, financiële problemen en problemen binnen familie- of relatiekring.

Iedereen kan een gokverslaving ontwikkelen. Daarnaast heeft elke persoon met een gokverslaving gemiddeld een negatieve invloed op 5 tot 10 mensen in de directe omgeving, zoals familie en vrienden. De impact beperkt zich dus niet alleen tot de speler zelf. Daarom is het belangrijk dat spelers persoonlijke grenzen stellen en zich daaraan houden. Een persoonlijke limiet houdt in dat een speler vooraf bepaalt hoeveel geld en tijd verantwoord is om te besteden aan gokken, en zich hieraan committeert. Dit helpt om het gedrag onder controle te houden en problematisch gokken te voorkomen.

Bewustwording rondom verantwoord gokken helpt de gemeenschap om signalen in een vroeg stadium te herkennen en tijdig actie te ondernemen. Het is een wettelijke taak van CGA om het publiek te informeren en te educeren over verantwoord gokken. Daarom benadrukt CGA ook dat je minimaal 18 jaar moet zijn om een lokaal casino te betreden. Het is verboden om minderjarigen de mogelijkheid te bieden om deel te nemen aan kansspelen, bijvoorbeeld door hen nummers te laten kopen, weddenschappen te laten plaatsen of toegang te geven tot een casino. Minderjarigen die worden blootgesteld aan of deelnemen aan kansspelen lopen een verhoogd risico om later in hun leven een verslaving te ontwikkelen.

Gokken kan verslavend zijn. Doe het verantwoord.

Voor meer informatie kun je terecht op de socialmediakanalen van CGA of via www.cga.cw.

 

Gambling Can Be Addictive

Willemstad – As part of its ongoing efforts to inform and raise awareness about games of chance, the Curaçao Gaming Authority (CGA) continues to promote responsible gambling and highlight the importance of player protection. Throughout the month of March, CGA is focusing on this topic with a campaign centered around the message: “Gambling can be addictive, do it responsibly!”

As the regulatory authority for games of chance in Curaçao, CGA continues to explain what gambling entails and what it involves. This communication specifically highlights the potentially addictive nature of gambling and the importance of responsible play, so that people can enjoy it without experiencing negative consequences.

Most people gamble without negative effects. However, recent research indicates that between 1% and 3% of Curaçao’s population struggles with gambling addiction. This represents approximately 1,450 to 3,650 individuals who have little or insufficient control over their gambling behavior. This can lead to addiction to one or more forms of gambling, potentially causing harm to themselves and others. Warning signs may include hiding or lying about excessive gambling, constant preoccupation with gambling, financial problems, and issues within family or relationships.

Anyone can develop a gambling addiction. On average, each person with a gambling problem also negatively impacts between 5 and 10 people in their immediate circle, such as family and friends. The impact therefore extends beyond the individual player. For this reason, it is important for players to set personal limits and stick to them. A personal limit means deciding in advance how much time and money you can responsibly spend on gambling, and committing to those limits. This helps keep behavior under control and prevents gambling from becoming problematic.

Awareness around responsible gambling helps the community recognize early warning signs and take action in time. It is CGA’s legal responsibility to inform and educate the public about responsible gambling. CGA also emphasizes that you must be at least 18 years old to enter a local casino. It is prohibited to allow minors to participate in gambling activities, for example by letting them purchase numbers, place bets, or enter a casino. Minors who are exposed to or participate in gambling are at a higher risk of developing an addiction later in life.

Gambling can be addictive, do it responsibly!

For more information, you can visit CGA’s social media channels or go to http://www.cga.cw.