CIFA ta organisá lùnch pa papia di desaroyo di merkado di kapital na Kòrsou

CIFA ta organisá lùnch pa papia di desaroyo di merkado di kapital na Kòrsou
Dia 6 di Aprel último Curaçao International Financial Services Association (CIFA) a organisá un enkuentro na Avila Beach Hotel. E lùnch tabata bon bishitá pa diferente persona ku ta traha den e sektor finansiero. Tur a bin spesialmente pa e presentashon di Justus Martens di Curaçao Growth Fund i di René Römer di DCSX. CIFA ta wak bèk riba un lùnch plasentero i alabes ta ansioso pa posibilidatnan nobo pa informá komunidat riba e último desaroyonan di sektor finansiero.
Justus Martens a kuminsá su presentashon dilanti un sala yen ku e pregunta si Kòrsou ta pará na un krusada. Hopi hende ta pensa ku 2019 ta e último aña pa e sektor offshore i nan ta teme e efektonan di globalisashon di étika finansiero, instabilidat polítiko, ekónomia digital i kambio di klima. Pero esaki ta kuadra ku realidat? Òf ta djis otro dia den un bida yená ku sorpresa?
Segidamente Martens a presentá e otro banda. Kambio i retonan lo tei semper. Ta djis un kestion di ahustá. Kòrsou tin otro posibilidat pa impuesto, e lo kumpli ku lei i regla nobo, lo amplia su e-zona, i lo konstruí mas molina di bientu i parke solar.
Segun e direktor i sosio di Curaçao Growth Fund ta nos tarea di saka lo mejor di Kòrsou: for di su posishon den Reino i UE i for di e tantísimo empresarionan ku tin riba e isla. Desaroyo ekonómiko ta posibel, pero e ta eksigí kapital. “Ideanan i un ‘track record’ no ta sufisiente. Invershon ta nesesario, finansiá pa kapital. Finansiamentu mester bini di bankonan, e invershonistanan institushonal òf di merkado públiko. Bo por gana bo kapital propio òf por optené esaki serka diferente tipo di invershonista.” Optene kapital propio no ta fasil na Kòrsou, asina Martens a duna di konosé. E ta asta papia di un bottleneck enorme: bankonan lokal ta konservativo i e merkado di kapital lokal awor numa ta kresiendo. “Esaki ta nifiká ku e desaroyo ekonómiko di Kòrsou te ku aworaki no ta un sorpresa i ku – mirando e falta di kapital – e no ta un resultado malu tampoko.”
Na paísnan OECD bankonan ta fia mas i invershonistanan ta finansiá abase di bono. Mas importante ta, asina Martens ta bisa: invershonistanan institushonal i públiko ta invertí den e kapital propio di kompaníanan chiki i mediano. Esaki ta sosodé entre otro den forma di fondonan di private equity òf via di bolsa. Falta di private equity òf merkado di kapital ta un opstákulo pa desaroyo ekonómiko i kresementu, asina e direktor di Curaçao Growth Fund ta opiná. Diferente ekonomía di islanan chikitu ta haña nan konfrontá ku e opstákulo aki i apenas ta realisá kresementu. “Pero Kòrsou ta un di e poko paísnan ku por eliminá e opstákulo aki: e isla ta bendishoná ku un sektor di penshún profeshonal i un sektor finansiero bon desaroyá. E úniko kos ku falta ta vishon, dedikashon i kurashi. I e realisashon ku no tin un alternativa.”
Na final di su presentashon Martens tabata tin un mensahe pa e sektor finansiero di Kòrsou: sostené inisiativanan nobo i importante pa e merkado di kapital. No konfundí prekoushon ku pasividat (niun desishon tambe ta un desishon). Sea un katalisadó pa kresementu, desaroyo i inovashon i duna un man na kompaníanan lokal i empresarionan pa asina nan por alkansá nan potenshal.
René Römer di Dutch Caribbean Securities Exchange (DCSX) a wak bèk durante su presentashon riba historia di e bolsa I a konta kon esaki ta krea posibilidatnan finansiero alternativa pa e merkado lokal. Alabes e ta yuda e merkado internashonal dor di atraé kompaníanan internashonal na Kòrsou.
“Instansianan finansiero, kompaníanan i individualnan na Kòrsou tin sèn di spar inaktivo ku no ta keda invertí bèk den ekonomia di Kòrsou”, asina Römer a splika. “Nan ta sinta riba kuentanan lokal i internashonal i ta generá un rendimentu hopi abou.” E meta di DCSX ta pa ofresé un plataforma transparente kaminda e sèn di spar inaktivo aki por wòrdu konektá ku inisiativanan/kompaníanan na Kòrsou pa asina ofresé invershonistanan un rendimentu mas haltu i alabes yuda e ekonomia di Kòrsou krese. Notabel ta ku Building Depot Member Services den kua Curaçao Growth Fund ta partisipá, ta e prome kompanía local ku a koloká bono via DCSX.
Curaçao International Financial Services Association (CIFA) ta e asosashon representativo di profeshonalnan den e sektor di servisio finansiero internashonal na Kòrsou. E organisashon tin mas di 100 miembro i ta informá i konsehá gobièrnu, agensianan regulatorio i outoridatnan monetario riba tereno di problemanan den e sektor internashonal di servisio finansiero. Pa mas informashon bishitá http://www.cifa-curacao.com òf http://www.facebook.com/cifa.
========

CIFA organiseert luncheon over de ontwikkeling van de kapitaalmarkten in Curaçao
De Curaçao International Financial Services Association (CIFA) organiseerde op 6 april een lunchbijeenkomst in het Avila Beach Hotel. De luncheon was volledig uitverkocht. Aanwezig waren verschillende mensen werkzaam in de financiële sector, die gekomen waren voor presentaties van Justus Martens van het Curaçao Growth Fund en René Römer van de DCSX. CIFA blikt met tevredenheid terug op het luncheon en kijkt alweer uit naar een nieuwe mogelijkheid om de gemeenschap te informeren over de nieuwste ontwikkelingen binnen de financiële sector.
Justus Martens begon zijn presentatie voor de overvolle zaal met de vraag of Curaçao zich op een kruispunt bevindt? Veel mensen denken dat 2019 het laatste jaar is van de offshore sector, en vrezen de effecten van de globalisatie van de financiële ethiek, van politieke instabiliteit, van de digitale economie en van klimaatverandering. Maar is dat terecht? Of is iedere dag gewoon een andere dag in een leven vol verrassingen?
Vervolgens presenteerde Martens de andere kant. Veranderingen en uitdagingen zijn een gegeven; altijd. Het is slechts een kwestie van aanpassen. Curaçao heeft andere belastingmogelijkheden, zal nieuwe regelgeving naleven, haar e-zones uitbreiden, en meer windmolens en parken met zonnepanelen bouwen.
Het is volgens de directeur en partner van Curaçao Growth Fund onze taak om het beste uit Curaçao te halen; uit haar positie binnen het Koninkrijk en de EU en uit de talloze entrepreneurs op het eiland. Economische ontwikkeling is heel goed mogelijk, maar daarvoor is wel kapitaal vereist. “Ideeën en een track record zijn niet genoeg; investeringen zijn nodig, gefinancierd door eigen en vreemd vermogen. Financiering moet van de banken komen, de institutionele investeerders of de publieke markt. Eigen vermogen kan verdiend worden of verkregen van verschillende type investeerders.” Het verkrijgen van eigen vermogen is niet makkelijk in Curaçao, aldus Martens, die zelfs spreekt van een enorme bottleneck: de lokale banken zijn conservatief en de lokale kapitaalmarkt is nu pas groeiende. “Dit betekent dat de economische groei van Curaçao tot dusverre geen verrassing is en eigenlijk – gezien het gebrek aan vermogen – ook geen slecht resultaat.”
In OECD-landen lenen de banken meer en financieren investeerders door middel van obligaties. Belangrijker is, zo kaartte Mertens aan; institutionele investeerders en het publiek investeren in het eigen vermogen van kleine en grote bedrijven. Dit gebeurt onder andere in de vorm van private equity fondsen of via de effectenbeurs. Het niet beschikken over private equity of kapitaalmarkten is een hindernis voor economische ontwikkeling en groei, zo meent de directeur van Curaçao Growth Fund. Verschillende economieën van kleine eilanden hebben te maken met deze hindernis en realiseren nauwelijks groei. “Maar Curaçao is een van de weinige kleine landen die deze hindernis kan verwijderen: het eiland is gezegend met een sterk en professioneel pensioensector en een goed ontwikkelde financiële sector. Het enige dat is vereist is visie, toewijding en lef. En het besef dat er geen alternatief is.”
Aan het einde van zijn presentatie, had Martens een boodschap voor de financiële sector van Curaçao: Steun belangrijke nieuwe kapitaalmarkt initiatieven. Verwar voorzichtigheid niet met passiviteit (geen beslissing is ook een beslissing). Wees een katalysator voor groei, ontwikkeling en innovatie en reik een helpende hand aan goede lokale bedrijven en ondernemers om hun volledige potentieel te bereiken.

René Römer van de Dutch Caribbean Securities Exchange (DCSX) blikte tijdens zijn presentatie terug op de geschiedenis van de beurs en vertelde hoe deze alternatieve financiële mogelijkheden creëert voor de lokale markt, en tegelijkertijd de internationale markt dient door internationale bedrijven naar Curaçao te halen.
“Financiële instanties, bedrijven en individuen op Curaçao hebben inactieve spaarcenten die niet terug worden geïnvesteerd in de Curaçaose economie”, zo legde Römer uit. “Ze zitten op lokale en buitenlandse investeringsrekeningen en genereren een zeer laag rendement.” Het doel van DCSX is om een transparant platform aan te bieden waar deze inactieve spaarcenten kunnen worden verbonden aan initiatieven/bedrijven op Curaçao om de investeerders zo een hoger rendement te bieden en tegelijkertijd de Curaçaose economie te helpen groeien. Opmerkelijk is dat juist Building Depot Member Services, waarin het Curaçao Growth Fund participeert, het eerste lokale bedrijf is dat obligaties heeft geplaatst via de DSCX.

De Curaçao International Financial Services Association (CIFA) is de vereniging die professionelen in de internationale financiële sector, werkzaam op Curaçao, vertegenwoordigd. De organisatie, heeft over 100 leden en informeert en adviseert de regering, reguleringsagenten en monetaire autoriteiten over problemen binnen de financiële dienstensector. CIFA initieert en steunt de ontwikkeling van concepten, producten en diensten door op actieve wijze te lobbyen om tot nieuwe wet- en regelgeving op het gebied van belasting te komen. Kijk voor meer informatie op http://www.cifa-curacao.com of bezoek http://www.facebook.com/cifa

=========

CIFA organizes luncheon on the development of capital markets in Curacao
On April 6th, the Curacao International Financial Services Association (CIFA) organized a lunch meeting in the Avila Beach Hotel. The lunch was completely sold out. Several people employed in the financial sector were present. They all came to attend presentations by Justus Martens of the Curacao Growth Fund and René Römer of the DCSX. CIFA looks back on the luncheon with satisfaction and is already looking forward to a new opportunity to inform the community about the latest developments in the financial sector.
Justus Martens began his presentation to the crowded room with the question whether Curacao is at a crossroad. Many people believe the offshore sector won’t last beyond the year 2019. They fear the impact of globalization, political instability, the digital economy and climate change. But is that fear justified? Or is it just another day in a lifetime full of surprises?
Then Martens presented the other side. Changes and challenges are a given. It’s just a matter of adjusting. Curacao has other taxation options, it will comply with new regulations, expand its e-zones, and build more windmills and parks with solar panels.
According to the director and partner of the Curacao Growth Fund, our job is to make the most out of Curacao; we need to take advantage of our position within the Kingdom and the EU and the numerous entrepreneurs on the island. Economic development is certainly possible, but capital is required for that. “Ideas and a track record are not enough. Investments are required, financed by equity and loans. Funding must come from banks, institutional investors or the public market. Equity can be earned or raised from different types of investors.” According to Martens, raising capital is not easy in Curacao. He even speaks of a huge bottleneck: local banks are conservative and the local capital market is just starting to grow. “In that light, the economic growth rate of Curacao isn’t surprising and, in fact, due to the lack of capital, it is not that bad.”
In OECD countries, banks lend more and investors finance through bonds. More importantly, Martens added, institutional investors and the public invest in small and large companies. This takes place in the form of private equity funds or through the stock exchange. According to the director of the Curacao Growth Fund, having no private equity or capital markets is an obstacle to economic development and growth. Several economies of small islands are affected by this and hardly realize growth. “But Curacao is one of the few small countries that can remove this obstacle: the island is blessed with a strong and professional pension sector and a well-developed financial sector. All that is required is vision, dedication and courage. And the realization that there is no alternative.”
At the end of his presentation, Martens had a message for the financial sector of Curacao: support important new capital market initiatives. Do not confuse caution with passivity (no decision is also a decision). Be a catalyst for growth, development and innovation and provide a helping hand to good local businesses and entrepreneurs to achieve their full potential.
During his presentation, René Römer of the Dutch Caribbean Securities Exchange (DCSX) summarized the history of the stock exchange and explained how this creates alternative financial opportunities for the local market, and at the same time serves the international market by attracting international companies to Curacao.
“Financial institutions, companies and individuals on Curacao have inactive savings that are not invested back in the Curacao economy,” Römer explained. “They are based on local and foreign investment accounts and generate very low returns.” The goal of DCSX is to provide a transparent platform where these inactive savings funds can be linked to initiatives / companies on Curacao to provide investors with a higher return and at the same time to help grow the Curacao economy. Building Depot Member Services, which participates in the Curacao Growth Fund, is the first local company to place bonds through the DSCX.
The Curacao International Financial Services Association (CIFA) is the representative association of professionals in the international financial services sector of Curacao. The organization, with over a 100 members, acts as a sounding board for and advises the government, regulatory agencies and monetary authorities on issues concerning our international financial services sector. For more information visit http://www.cifa-curacao.com or http://www.facebook.com/cifa

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Contact us



Connecting...
created by TelegramWordpress.com
error: Content is protected !!
%d bloggers like this: