Konferensha “Resilient Infrastructure” 8 i 9 di mei 2018 Ku ekspertonan di Universidat di Okford, UNOPS, i representantenan di Gobièrnu di Kòrsou i di Gobièrnunan di paisnan karibense.
Konferensha “Resilient Infrastructure” 8 i 9 di mei 2018
Ku ekspertonan di Universidat di Okford, UNOPS, i representantenan di Gobièrnu di Kòrsou i di Gobièrnunan di paisnan karibense.
Willemstad – E “Intergovernmental Panel on Climate Change” (IPCC) di Nashonnan Uni ta indiká ku Karibe lo eksperensiá mas i mas kondishonnan di wer ekstremo den futuro serkano. Pa islanan ABC (Aruba, Boneiru i Kòrsou) ta spera un subida den temperatura di bientu, un bahada den áwaseru, un subida den intensidat di orkan, i un subida di e nivel di laman.
Pa e motibunan aki, e konferensha internashonal “Resilient Infrastructure” ta trata e invershonnan basá riba evidensia, i maneho den infrastruktura nashonal ku lo por usa pa sostené desaroyo resistente i duradero kontra riesgonan.
United Nations Office for Project Services (UNOPS) ta traha huntu ku Gobièrnu di Kòrsou pa logra e ophetivo di adaptá maneho di infrastruktura aktual pa nos infrastruktura por ta mas resistente kontra diferente kambionan den futuro na Kòrsou i den nos region. Esaki ta inkluí e efektonan di kambio di klima i un ekonomia ku ta dependé ménos di kombustibel.
‘Nos infrastruktura ta di vital importansia pa Kòrsou por funshoná i pa su éksito den futuro. Pa e motibu aki, e mester ta optimalisá, efektivo i resistente. Den e konteksto aki, planifikashon riba un tèrmino largu, i kual ta inkluí diferente sektor, ta esensial pa maksimalisá e potensial di nos isla na benefisio di nos komunidat.’ segun Minister Zita Jesus-Leito di Ministerio di Tráfiko, Transporte i Planifikashon Urbano.
Kòrsou ta kana dilanti den Karibe pa loke ta planifikashon di infrastruktura
Ministerio di Tráfiko, Transporte i Planifikashon Urbano di Kòrsou i UNOPS a traha ku gruponan di interes na Kòrsou for di 2016 pa desaroyá e “Evidence Based Infrastructure (EBI) approach”, esta e modelo nashonal di infrastruktura (“National Infrastructure model”). Esaki ta parti di e inisiativa di UNOPS huntu ku diferente Universidat di Inglatera, enkabesá pa Universidat di Oxford (ITRC-MISTRAL), pa sostené paisnan den toma di desishon a base di evidensia i asina hasi e infrastruktura mas resistente kontra kambionan i retonan den futuro, entre otro kambio di klima. Komo esun promé den region di Karibe, e modelo ta un komponente úniko ku ta hasi uso di asina yama “open-source software” pa simulá e futuro di sistemanan nashonal di infrastruktura den diferente sektor.
A hasi uso di e promé resultadonan di e modelo pa desaroyá un komprondementu di Kòrsou su nesesidat aktual, i di den futuro, pa loke ta infrastruktura i kon por supli esakinan. A analisá sektornan di infrastruktura manera maneho di awa i awa sushi, energia, i sushi pa determiná retonan prinsipal riba tèrmino largu. A analisá e riesgo di subida di nivel di laman i inundashon riba e kareteranan i na edifisionan esensial, manera di salubridat i edukashon kousá pa un tormenta. Komo e promé paso den implementashon di e “EBI framework”, e modelo tin e potensial pa sigui sostené toma di desishon pa loke ta infrastruktura na Kòrsou kual por tin un efekto positivo riba Kòrsou su ekonomia, medio ambiente, i sosiedat en general.
Konferensha “Resilient Infrastructure” 8 i 9 di mei 2018
Durante di e konferensha “Resilient Infrastructure” den mei lo presentá e promé resultadonan. Delegashonnan di diferente pais di Karibe Hulandes i Ingles ta partisipá na e evento. Ekspertonan di e Instituto di Kambio di Medio Ambiente di Universidat di Oxford i di Universidat di Southhampton tambe ta partisipá.
Riba e promé dia, Gobièrnu di Kòrsou ta habri e konferensha ofisialmente. Gobièrnu di Kòrsou huntu ku UNOPS lo presentá e resultadonan, rekomendashonnan, “best practices”, i dato a base di evidensia di e análisis asina yama “EBI fast track” i modelonan pa planifikashon di infrastruktura riba tèrmino largu.
Riba e di dos dia, tin diferente grupo di trabou pa trata “best practices” i módulonan ku lo refiná e posibilidatnan pa garantisá éksito riba un tèrmino largu di e “evidence based approach”. Durante di e gruponan, aki ta trata tambe e invershonnan, basá riba evidensia, i maneho den infrastruktura nashonal ku lo por usa pa sostené desaroyo duradero i resistente kontra riesgonan manera subida di nivel di laman i kaida fuerte di áwaseru. Banda di tur esaki, e konferensha ta sirbi tambe komo un foro pa konsiderashon i diskushon habrí riba e aspektonan mas agudo ku paisnan den region tin ku atendé kuné pa loke ta sosiedatnan resistente i infrastruktura.
====================
Resilient Infrastructure Conference, 8-9 May 2018
Event will feature experts from the University of Oxford, UNOPS and officials of the Curacao and the Caribbean governments
Willemstad – According to the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) of the United Nations, the Caribbean will experience more and more extreme weather conditions. In particular, the ABC islands (Aruba, Bonaire, Curacao) are expected to see an increase in air temperature, a decrease in rainfall, an increase in hurricane intensity, and a rise in sea level.
For these reasons, the next international Conference on Resilient Infrastructure to be held on May 8th and 9th in Curacao will address the way evidence-based investments and policies in national infrastructure can be used to support long-term sustainable and resilient development against risks.
The United Nations Office for Project Services (UNOPS) is working with the Government of Curacao in its objective of adapting its management of infrastructure in a way that will be resilient to different future changes in the country and region, including the effects of climate change and an economy less reliant on fossil fuels.
“Our infrastructure is vital for the functioning of Curacao today and its future success. Therefore, it should be optimized, efficient and resilient. In that context, cross-sectoral long-term planning is essential for maximizing the full potential of our island for the benefit of all its people. “stated Zita Jesus-Leito, Minister of Traffic, Transportation and Urban Planning.
Curacao leading the way in the Caribbean for infrastructure planning
The Curacao Ministry of Traffic, Transportation and Urban Planning and UNOPS have worked together with stakeholders in Curacao since 2016 towards developing the Evidence Based Infrastructure (EBI) approach, notably the National Infrastructure model. This as part of a global initiative by UNOPS and a consortium of UK universities led by Oxford University (ITRC-MISTRAL) to support countries in making evidence-based decisions for a more resilient infrastructure against future developments and challenges, for instance, climate change. As a first of its kind in the Caribbean region, the model is a unique component that uses open-source software to simulate the future of national infrastructure systems across multiple sectors.
The first outputs of the model have been used to develop an understanding of Curacao’s current and future infrastructure needs and to explore options for how those needs can be met. Infrastructure sectors such as wastewater, water, energy or waste have been analyzed, highlighting key challenges for the long term. The risks of sea level rise and storm flooding have been assessed on the road network and on critical buildings, such as health or education. Being a first step to implement the EBI framework, the model has the potential to further support decision making in infrastructure in Curacao that can have positive effect on economy, environment, and the broader society.
Curacao Resilient Infrastructure Conference May 8-9, 2018
During the Resilient Infrastructure Conference in May the first results will be shared. Delegations from different countries from the Dutch and English Caribbean will be participating in the event. Experts from the Environmental Change Institute of the Oxford University and the University of Southampton will also participate.
On the first day, the government of Curacao will open the Resilient Infrastructure Conference. Curacao government and UNOPS will present the results, recommendations, best practices, and evidence-based data of the EBI fast-track analyses and the long-term infrastructure planning model.
On the second day, work sessions will be held regarding the best practices and modules that refine the possibilities to ensure long term viability from the evidence-based approach. The work sessions will address how evidence-based investments and policies in national infrastructure can be used to support long-term sustainable and resilient development against risks such as seal level rises or heavy rainfalls. Additionally, this conference will serve as forum for consideration and open discussion on the most pressing issues for the countries in the region concerning resilient societies and infrastructure.
=====================
Conferentie over veerkrachtige infrastructuur op Curaçao
Het evenement op 8 en 9 mei 2018 heeft deelnemers vanuit Curaçao, overheden van verschillende Caribische eilanden, internationale organisaties en experts van de Universiteit van Oxford en de United Nations Office for Project Services (UNOPS).
Willemstad – Volgens het Intergouvernementeel Panel on Climate Change (IPCC) van de Verenigde Naties zal het Caribisch gebied steeds extremere weersomstandigheden ervaren. De ABC-eilanden, waaronder Curaçao, zullen naar verwachting een toename gaan zien van de luchttemperatuur, een daling van de regenval, een toename van de orkaanintensiteit en een stijging van de zeespiegel.
Daarom gaat de internationale conferentie over resilient infrastructuur in op de manier waarop overheidsbeleid en investeringen kunnen worden ingezet om duurzame en bestendige ontwikkeling te realiseren, die ook op de lange termijn tegen een stootje kan. Dit overheidsbeleid en de investeringen zijn gebaseerd op feiten; de zogeheten evidence based approach.
De United Nations Office for Project Services (UNOPS) werkt samen met de overheid van Curaçao aan de doelstelling om het beheer en de aanleg van infrastructuur zodanig aan te passen dat het bestand is tegen verschillende toekomstige veranderingen, inclusief de effecten van klimaatverandering.
“Onze infrastructuur is van vitaal belang voor het huidig functioneren van Curaçao en ons toekomstig succes, daarom moet de infrastructuur efficiënt en veerkrachtig zijn. Sector-overstijgende lange termijnplanning is essentieel om het grote potentieel van ons eiland maximaal te benutten, ten gunste van alle Curaçaoënaars”, aldus Minister Zita Jesus-Leito, Minister van Verkeer, Vervoer en Ruimtelijke Planning.
Curaçao leidend in infrastructuurplanning Caribisch gebied
Het Ministerie van Verkeer en Vervoer (VVRP) en UNOPS werken sinds 2016 samen met stakeholders op Curaçao aan de ontwikkeling van de Evidence-Based Infrastructuur (EBI) aanpak. Deze aanpak is onderdeel van een globaal initiatief van UNOPS met een door de Universiteit van Oxford geleid consortium van Britse universiteiten (ITRC-MISTRAL). De aanpak ondersteunt landen bij het nemen van op feiten gebaseerde besluiten om de infrastructuur bestendiger en veerkrachtig te maken voor toekomstige ontwikkelingen en uitdagingen, bijvoorbeeld klimaatverandering. Met behulp van open source software wordt de toekomst van de nationale infrastructuur systemen (zoals energie, water, afval, afvalwater en transport) gelijktijdig gesimuleerd. Deze aanpak ter ondersteuning van besluitvorming door de overheid is de eerste in zijn soort in het Caribisch gebied.
De eerste outputs van het model zijn gebruikt om inzicht te krijgen in de huidige en toekomstige infrastructuurbehoeften van Curaçao en om opties te verkennen voor de manier waarop aan deze behoeften kan worden voldaan. Infrastructuursectoren zoals afvalwater, water, energie of afval zijn geanalyseerd, met de nadruk op de belangrijkste uitdagingen voor de lange termijn. De risico’s van zeespiegelstijging en stormoverstromingen zijn beoordeeld op het wegennet en op kritieke gebouwen, zoals scholen en ziekenhuizen. Het model heeft het potentieel om de besluitvorming in de infrastructuur op Curaçao verder te ondersteunen, ministerie-overstijgend en in samenhang, wat een positief effect kan hebben op sociaaleconomische ontwikkeling van het eiland.
Curaçao Resilient Infrastructuur Conferentie 8 en 9 Mei
Volgende week worden tijdens de conferentie de eerste resultaten gedeeld. De overheid van Curaçao en UNOPS presenteren op de eerste dag de resultaten van de Evidence-Based aanpak, daarbij worden ook best-practices gedeeld. Op de tweede dag worden sessies gehouden over de wijze waarop de evidence-based benadering kan worden gebruikt voor duurzame en bestendige investeringen en beleid voor nationale infrastructuur zodat beter geanticipeerd wordt op risico’s zoals de stijging van de zeespiegel en zware regenval. Daarnaast dient de conferentie als forum voor de meest dringende kwesties van de landen in de regio ten aanzien van veerkrachtige samenlevingen en infrastructuur.
Delegaties van verschillende landen uit de Caribisch gebied en internationale organisaties nemen deel aan het evenement. Ook zijn deskundigen van het Environmental Change Instituut van de Universiteit van Oxford en de Universiteit van Southampton aanwezig.
