Vandaag is een gelukkige dag voor de samenwerking van het Koninkrijk der Nederlanden met de buurlanden in het Caribisch gebied: de ‘Caribbean Customs Organization’ was geboren. / Hoy es un día feliz por la cooperación del Reino de los Países Bajos con los países vecinos en el Caribe: nació la ‘Caribbean Customs Organization’. / Today is a happy day for the cooperation of the Kingdom of the Netherlands with the neighboring countries in the Caribbean: the ‘Caribbean Customs Organization’ was born.

Vandaag is een gelukkige dag voor de samenwerking van het Koninkrijk der Nederlanden met de buurlanden in het Caribisch gebied: de ‘Caribbean Customs Organization’ was geboren. Dankzij de nieuwe douaneorganisatie in het Caribisch gebied kunnen de deelnemende landen informatie sneller en automatisch uitwisselen, bijvoorbeeld om de drugshandel efficiënter te bestrijden. Sinds 2003 heeft het Koninkrijk der Nederlanden het initiatief genomen om dit verdrag uit te voeren. De nieuwe organisatie is een van de grootste verenigingen op het gebied van douanezaken waarvan het Koninkrijk deel uitmaakt. Dank aan Cuba voor het hosten van dit belangrijke regionale evenement.

Uit het Koninkrijk der Nederlanden ondertekenden minister Menno Snel (Nederland), minister Xiomara Ruiz-Maduro (Aruba), minister Kenneth Gijsbertha (Curaçao) en minister Cornelius de Weever (Sint Maarten).

————————

Hoy es un día feliz por la cooperación del Reino de los Países Bajos con los países vecinos en el Caribe: nació la ‘Caribbean Customs Organization’. La nueva organización de aduanas en el Caribe permite a los países que participen intercambiar información más rápida y automáticamente, por ejemplo para combatir más eficiente el narcotráfico.Desde el año 2003 el Reino de los Países Bajos tomó la iniciativa para llevar a cabo este tratado. La nueva organización es una de las asociaciones más grandes en el campo de los asuntos aduaneros de los que el Reino es parte. Gracias a Cuba por ser el anfitrión de este evento regional tan importante.

Del Reino de los Países Bajos firmaron Ministro Menno Snel (Países Bajos), Ministra Xiomara Ruiz-Maduro (Aruba), Ministro Kenneth Gijsbertha (Curazao) y Ministro Cornelius de Weever (San Martín).

——————–
Today is a happy day for the cooperation of the Kingdom of the Netherlands with the neighboring countries in the Caribbean: the ‘Caribbean Customs Organization’ was born. The new customs organization in the Caribbean allows participating countries to exchange information more quickly and automatically, for example to combat drug trafficking more efficiently. Since 2003, the Kingdom of the Netherlands has taken the initiative to carry out this treaty. The new organization is one of the largest associations in the field of customs matters of which the Kingdom is a part. Thanks to Cuba for hosting this important regional event.

From the Kingdom of the Netherlands signed Minister Menno Snel (Netherlands), Minister Xiomara Ruiz-Maduro (Aruba), Minister Kenneth Gijsbertha (Curaçao) and Minister Cornelius de Weever (Saint Martin).

Advertisements

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

error: Content is protected !!
%d bloggers like this: