Piscadornan reskatá despues di 18 dia riba laman ku ajudo di barku di Marina Real Zr. Ms. Groningen

Piscadornan reskatá despues di 18 dia riba laman ku ajudo di barku di Marina Real Zr. Ms. Groningen

Ayera atardi,24 di juli, banda di 18:25 e avion Dash 8 di Warda Kosta durante di un patruya regular a detektá un boto piskadó chikitu  ku dos hende a bordo cu tabata purba hala nan atenshon. Na e momentu ei e Dash tabata 120 mía nort di Aruba. E Centro di Reskate (RCC) di Warda Kosta na Curacao, despues di a haña e notifikashon di e Dash a tuma kontakto inmediatamente ku e barku di Marina Real, Zr.Ms. Groningen ku na e momentunan aki ta patruyá pa Warda Kosta, pa puntra pa na helikopter bini na e sitio pas asina hoist e dos tripulante for di e boto.ò

Mientras tantu e RCC a tuma kontakto ku un boto, S/V Tiarra ku tabata den bisindario pa para kla pa duna asistensia si ta  nesesario. Esaki esperando benida di e helikopter di Marina Real, e NH 80. E polis na Aruba a haña notifikáshon di RCC di e situashon. Polis na su turno a notifiká ambulance y hòspital.

Siguidamente RCC a tuma kontakto ku FDF pa informá tokante un informashon anterior ku a drenta, di  perdidá di dos peskador ku for di dia 7 di juli a sali ku nan boto piskador, PA SA TOUCHE, anto no a regresá mas. E peskadornan ahinda tabata pérdi. E deskripshon di e barku peskador perdí ta kuadra ku e boto ku Dash a mira.

Despues di a hisa e dos tripulante for di e boto a hiba nan Aruba unda e piket ofisial di Warda Kosta  i ambulance ta warda klá pa transportá nan pa hòspital. E dos hombernan a deklará despues ku nan a sali bai piska ku solamente un kòmpas a bordo y sin gps. RCC a informá e outoridat na St. Lucia ku a haña e dos piskador. RCC a informá y agradisí tur ku a kontribuí na e rescate.

 

VISSERS GERED NA 18 DAGEN OP ZEE MET BEHULP MARINE SCHIP Zr.Ms. GRONINGEN

Gisteravond tegen 18: 25 was de patrouille vliegtuig van de Kustwacht, de Dash 8, bezig met een reguliere patrouille vlucht toen de bemanning van de Dash een kleine vissersvaartuig met een geïmproviseerde zeil zag, met twee opvarenden aan boord die wanhopig aan het zwaaien waren. De Dash was op dat moment op ongeveer 120 zeemijl Noord van Aruba. De Rescue & Coordination Center (RCC)van de kustwacht op Curaçao nam na de melding van de Dash meteen contact op met het stationsschip van de Koninklijke marine,  Zr MS. Groningen , die momenteel voor de kustwacht patrouilleert met het verzoek om hun helikopter naar de aangegeven locatie te sturen om de twee opvarenden van hun boot te hoisten. 

In de tussentijd nam de RCC contact op met het schip, S/V Tiarra, die dicht in de buurt was met het verzoek om paraat te staan om eventueel hulp te bieden. Dit in afwachting van de komst van de helikopter van het stationsschip. De politie op Aruba  is door de RCC op de hoogte gebracht van de situatie. Zij op hun beurt namen contact op met de ambulance dienst en het ziekenhuis.

De RCC nam vervolgens contact op met de FDF om te informeren naar een eerder binnengekomen bericht, van de vermissing van twee vissers die vanaf 7 juli 2019 met hun vissersboot, PA SA TOUCHE , vanuit St. Lucia waren vertrokken om te gaan vissen, maar die niet meer waren teruggekeerd. De vissers bleken nog steeds vermist te zijn. De omschrijving van de vermiste vissersboot kwam namelijk overeen met de door de Dash 8 aangetroffen boot.

Na het hoisten uit de boot zijn de twee opvarenden door de marine helikopter naar Aruba gevlogen waar de piket officier van de kustwacht en de ambulance klaar stonden om de opvarenden over te nemen en naar het ziekenhuis te transporteren. De twee mannen verklaarden dat zij waren gaan vissen  met alleen een kompas aan boord en geen GPS. Het RCC heeft St. Lucia geïnformeerd dat de vissers zijn gevonden en heeft alle deelnemers die een bijdrage hebben geleverd aan de reddingsactie bedankt voor hun inzet.