CMC ku mas teknologia avansá pa tratamentu di kanser / Opnieuw vergevorderde kankerbehandeling bij CMC
CMC ku mas teknologia avansá pa tratamentu di kanser
Ayera ta un dia históriko pa Curaçao Medical Center (CMC) pa loke ta tratamentu inovativo di kanser.
E fuente radioaktivo di dósis mas haltu ku e islanan den Reino Hulandes a yega di trata kanser kuné, a
yega Kòrsou. CMC a sigui protokòl internashonal pa por a transportá e material sumamente delikado
akí di Aeropuerto Internashonal di Kòrsou pa CMC.
E terminologia ofisial di e terapia ku lo hasi uso di e material radioaktivo yama Brachyterapia i ta un
tipo di radioterapia interno. Kontrali na radioterapia eksterno, kaminda ku e fuente di emishon di
rayo X ta pafó di e kurpa i ta dirigí rayo pa un ária spesíifiko den e kurpa, ku brachyterapia e fuente di
emishon di rayo ta drenta den e kurpa, serka di òf den e tumor. Ku e teknologia moderno akí e
pashènt ta risibí un dósis haltu den parti interno di su kurpa pa trata un ária mas chikí den ménos
tempu.
E tratamentu akí ta ofresé vários benefísio, entre otro ménos tempu den tratamentu i ménos riesgo
pa okashoná efektonan sekundario pa e pashènt. E tratamentu ta bai den 3 pa 5 biaha pa mas o
ménos 20 minüt i ta redusí riesgo pa motibu ku ta eksponé e pashènt na ménos radiashon. Por trata
vários tipo di kanser ku e material i teknologia akí. Por ehèmpel: matris, boka di matris, kueru,
prostat, etcetera.
CMC ke gradisí GMN, Duana, Kuerpo di Bombero, Kuerpo Polisial i e tim médiko i físiko di
Departamento di Radioterapia pa nan dedikashon i profeshonalismo den e transporte di e material.
Nos ta sigui avansá riba tereno médiko i di tratamentu di nos pashèntnan.
Opnieuw vergevorderde kankerbehandeling bij CMC
Het was gisteren een historische dag voor het Curaçao Medical Center (CMC) voor wat betreft de
innovatieve behandeling van kanker. De radioactieve bron met de hoogste dosering die ooit door de
eilanden van het Nederlands Koninkrijk is gebruikt om kanker te behandelen, is op Curaçao
aangekomen. CMC heeft internationale protocol gevolgd om het uiterst kwetsbare materiaal van de
internationale luchthaven van Curaçao naar het CMC te transporteren.
De officiële term voor de behandeling waarbij het radioactieve materiaal zal worden gebruikt, is
Brachytherapie. Het betreft een soort inwendige bestraling. In tegenstelling tot uitwendige
bestraling, waarbij een stralingsbron zich buiten het lichaam bevindt en stralingen op het specifieke
gedeelte in het lichaam richt, is brachytherapie een vorm van radiotherapie waarbij de stralingsbron
binnen of naast het gebied van de vereiste behandeling wordt geplaatst. Met deze moderne
technologie krijgt de patiënt een hoge dosering binnen het lichaam om een kleiner gebied in kortere
tijd te behandelen.
Deze behandeling brengt verschillende voordelen met zich mee, zoals bijvoorbeeld een kortere
behandelingstijd, alsook minder risico’s voor wat betreft de secundaire effecten voor de patiënt. De
behandeling, die drie tot vijf keer wordt toegepast en ongeveer 20 minuten duurt, vermindert het
risico omdat de patiënt aan minder bestraling wordt blootgelegd. Met dit materiaal en deze
technologie kunnen verschillende kankersoorten worden behandeld, zoals bijvoorbeeld
baarmoederkanker, baarmoederhalskanker, huidkanker en prostaatkanker.
CMC wil GMN, de Douane, Brandweer, het Korps Politie Curaçao en het Medisch- en Fysiciteam van
de afdeling Radiotherapie bedanken voor hun toewijding en professionaliteit bij het transport van
het materiaal. We blijven nieuwe stappen zetten op medisch gebied en in de behandeling van onze
patiënten.
