Wardacosta ta detene 14 indocumentado den awanan teritorial di Aruba

Wardacosta ta detene 14 indocumentado den awanan teritorial di Aruba

Ayera anochi e sistema di radar di Wardacosta a detecta movecion di un boto biniendo
direccion di Aruba. Mesora RCC a dirigi un patruya di Metal Shark di Wardacosta pa
intercepta e boto. E Metal Shark ta logra intercepta e boto ‘El JUNIOR’ procedente di
Venezuela cu 14 indocumentado abordo un rato despues den awanan territorial di Aruba.
Den bon cooperacion cu helicopter di Kuerpo Polisial di Aruba a dirigi e boto pa
Marinierskazerne Savaneta. E capitan y su ajudante a keda deteni i e resto di e
tripulantenan a wordo traslada pa Warda nos Costa. Un caso cu a demonstra e bon
colaboracion entre e partnernan encarga cu vigilancia di frontera.
Wardacosta lo sigui ku patruyanan intensivo riba lama y ta haña sosten di milisianan di
Aruba tambe pa asina efectua vigilancia 24 ora pa dia durante 7 dia pa siman. Alabes e
patruyanan ta vigila y proteha e fronteranan di transportenan di droga, traficacion di hende
y di arma. Na momento ku un habitante alerto mira un situacion sospechoso of peligroso
riba lama nan por yama Wardacosta riba e number 913. E number aki ta alcansabel di dia i
anochi.

 

11 maart 2021

Persbericht Kustwacht Caribisch gebied

Kustwacht houdt 14 ongedocumenteerden aan in de territoriale wateren van Aruba
Gisteravond heeft het radarsysteem van de Kustwacht in het Caribisch Gebied een verdacht
contact waargenomen dat richting Aruba voer. Het contact was een vaartuig dat vanuit de
territoriale wateren van Venezuela richting het eiland voer. Het Rescue and Coordination Center
van de Kustwacht heeft een Metal Shark naar de locatie van het vaartuig gedirigeerd. Bij
aankomst bij het verdachte contact trof men een boot aan met 14 ongedocumenteerden aan
boord. In samenwerking met de helikopter van het Korps Politie Aruba is de boot met de
personen naar de Marinebasis Savaneta begeleid. Daar zijn alle ongedocumenteerde
Venezolanen, waarvan 2 vrouwen en 12 mannen, aan de Warda nos Costa overgedragen. De
kapitein en zijn bemanning zijn aan het Korps Politie Aruba overgedragen.
De Kustwacht gaat door met haar intensieve patrouillering om de maritieme grenzen van Aruba,
Curaçao en Bonaire te bewaken. Voor de patrouillering krijgt de Kustwacht assistentie van de
Arubaanse militie op de Metal Shark patrouilles. De Kustwacht verzoekt ook de hulp van alle
burgers die op zee en de kustlijnen verdachte situaties waarnemen om het nummer 913 van de
Kustwacht te bellen. Met uw hulp houden we de zee en de kustlijnen van het eiland veilig.

11 de marzo 2021

Comunicado de prensa de Guardacosta del Caribe

Guardacosta del Caribe detiene a 14 indocumentados en las aguas de Aruba
Anoche el sistema de radar de la Guardacosta en el Caribe detectó un contacto sospechoso
que se dirigía hacia la isla de Aruba. El contacto fue una embarcación que navegaba hacia la
isla desde las aguas territoriales de Venezuela. El Centro de Coordinación y Rescate de la
Guardacosta dirigió un Metal Shark a la localidad de la embarcación. Al llegar al contacto
sospechoso, se encontró una lancha con 14 personas indocumentadas a bordo. En
cooperación con el helicóptero del Cuerpo de Policía de Aruba, la embarcación fue llevada
hacia la Base Naval de Savaneta. Allí todos los venezolanos indocumentados, incluidas 2
mujeres y 12 hombres, fueron trasladados a Warda nos Costa. El capitán y su tripulación han
sido entregados al Cuerpo de Policía de Aruba.
La Guardacosta continúa su patrullaje intensivo para proteger las fronteras marítimas de Aruba,
Curazao y Bonaire. Para garantisar las patrullas 24 horas al día la Guardacosta recibe
asistencia de la milicia de Aruba en las patrullas de Metal Shark. La Guardacosta también
solicita la asistencia de todos los civiles que observen situaciones sospechosas en el mar y las
costas para llamar al número 913 de la Guardacosta.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

error: Content is protected !!
%d bloggers like this: