Uitspraak in de zaak over de openbaarheid van het strand bij het Marriott-hotel

 

– KOMUNIKADO DI PRENSA –
Awe Korte di promé instansha di Kòrsou a dikta sentensia den e kaso di aksesibilidat pa
publiko di e playa na Marriott hotèl. Den e prosedura e operador di e hotèl ta afirmá e
punto di bista ku e playa mester ta habrí pa públiko solamente den dia, pero ku anochi e
por ta será. País Kòrsou ta di opinion ku restrikshon di aksesibilidat di playanan ta
solamente posibel pa medio di reglamento legal. Den e prosedura aki País a ser sostené
pa un fundashon ku ta atendé e interesnan di e habitantenan di e barionan Piscadera i
Parasasa.
Korte a sentensiá ku den e kaso di Marriott e reglamento legal (nobo) den kódigo sivil
relashoná ku aksesibilidat di playanan no ta konta sin mas. E reglamento aki no tabata
eksistí ainda na momentu ku e operador anterior di e hotèl a optené un derecho di èrfpagt
i por a sera e playa i a sera esaki pa públiko. Na momentu di traspaso pa e operador nobo
e aksesibilidat di e playa – durante di dia – hustamente a ser ampliá, no limitá. Segun e
hues, den e negosashonnan tokante e traspaso di e operashon di e hotèl, a logra un
akuerdo ku e hotèl komo operador di e playa, por sera e playa anochi, manera a ser
palabrá tambe ku Pirate Bay (antes Hook’s Hut) ku ta keda den serkania.
Datum: 11 oktober 2021

– PERSBERICHT –
Het gerecht in eerste aanleg van Curaçao heeft vandaag uitspraak gedaan in de zaak over
de openbaarheid van het strand bij het Marriott-hotel. In de procedure stelde de
exploitant van het hotel zich op het standpunt dat het strand alleen overdag open moet
zijn voor het publiek, maar dat het ‘s avonds gesloten mag worden. Het Land Curaçao
nam het standpunt in dat beperking van de openbaarheid van stranden alleen mogelijk
is bij wettelijke regeling. Het Land werd daarin in de procedure gesteund door een
stichting die de belangen behartigt van buurtbewoners van Piscadera en Parasasa.
Het gerecht kwam tot het oordeel dat in het geval van het Marriott de (nieuwe) wettelijke
regeling in het burgerlijk wetboek met betrekking tot de openbaarheid van stranden niet
onverkort geldt. Deze regeling bestond nog niet toen de vorige exploitant van het hotel
een erfpachtrecht verkreeg en het strand mocht afsluiten en afsloot voor het publiek. Bij
de overgang naar de nieuwe exploitant is de toegankelijkheid van het strand – overdag –
juist verruimd, niet beperkt. Volgens de rechter is in de onderhandelingen over de
overname van de exploitatie van het hotel overeenstemming bereikt dat het hotel als
beheerder van het strand het strand ‘s avonds mag afsluiten, zoals dat ook is afgesproken
met onder meer het nabij gelegen Pirate Bay (voorheen Hook’s Hut)

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Contact us



Connecting...
created by TelegramWordpress.com
error: Content is protected !!
%d bloggers like this: