KIKO TA PASANDO

E uniko kaminda ku bo ta haña tur informashon kompletamente gratis. Klik anto lesa. Manda tur loke bo ke pa wordu publika i invitashon pa kubri rueda di prensa na e Email: kikotapasando@outlook.com

GOBIERNU

SER ta brinda konseho urgente pa e implementashon di registro UBO na Kòrsou

 

SER ta brinda konseho urgente pa e implementashon di registro UBO na Kòrsou

Willemstad, 21 di mart 2024 – Riba petishon di Minister di Finansa sr. mr. drs. Javier Silvania, Konseho Sosial i Ekonómiko (SER) a emití un konseho urgente ayera riba e proyekto pa ku un dekreto nashonal pa implemetá registro UBO na Kòrsou. E registro aki, ku  ta unu                                                                                                                            krusial den e lucha kontra krímen finansiero i ekonómiko, tin komo meta oumentá  transparensia dor di identifiká i registrá e doñonan (UBOs) -ku tin benifisio ekonómiko for entidatnan hurídiko i similar riba nos isla.

E konseho aki ta resultado di un desishon di Konseho di Ministernan di luna pasá, motivá parsialmente dor di e revishon ku lo ta bai tin di Caribbean Financial Action Task Force (CFATF) na yüni próksimo. E momentu pa asesorá e konseho aki ta unu krítiko, ya komo ku internashonalmente tin e urgensia i e nesesidat pa mehorá proseduranan ku prekoushon na Kòrsou.
E proposishon ta enfoká riba fasilitá outoridatnan kompetente, manera Ministerio Públiko, Banko Sentral di Kòrsou i Sint Maarten (CBCS), e Unidat di Inteligensia Finansiero di Kòrsou (FIU), i Inspektor di Impuesto, pa investigá labamentu di plaka i finansiamentu di terorismo di un manera efikas. E Registro UBO ta garantía pa un fundeshi alaves un ambiente di negoshi mas sigur i transparente, ku un enfoke balansá riba apertura i protekshon di privasidat. Kámara di Komersio i Industria (KvK) lo ta asigná pa manehá e registro, debí na su infrastruktura eksistente i ekspertisio ku e registro di komersio.

E implementashon di e registro UBO ta ser impulsá pa obligashonnan legal nashonal (manera por ehèmpel un kontrakt) tantu komo e nesesidat urgente pa kumpli ku rekomendashonnan di FATF. FATF, un organisashon intergubernamental líder den e lucha pa kombatí labamentu di plaka i finansiamentu di terorismo, ta eksigí ku su paisnan miembro, inkluso Reino Hulandes, inkorporé estriktamente den su normanan. Kòrsou, komo miembro di CFATF, tin e responsabilidat pa ku  implementashon di e normanan internashonal aki. CFATF ta sigurá revishon ku regularidat pa garantisá efektividat i efisiensia di e sistema implementá, kaminda no kumpli ku esaki por tin konsekuensianan hurídiko signifikante.

 

 

 

SER verstrekt spoedadvies voor implementatie UBO-register in Curaçao

 

Willemstad, 21 maart 2024 – Op verzoek van de minister van Financiën mr. drs. Javier Silvania heeft de Sociaal-Economische Raad (SER) gisteren een spoedadvies uitgebracht over het concept van het landsbesluit voor de invoering van het UBO-register in Curaçao. Dit register, cruciaal in de strijd tegen financiële en economische criminaliteit, beoogt de transparantie te vergroten door identificatie en registratie van uiteindelijke gerechtigden (Ultimate Beneficial Owners, UBO’s) van rechtspersonen en vergelijkbare entiteiten op het eiland.

Het advies komt voort uit een besluit van de Raad van Ministers van vorige maand, mede ingegeven door de aankomende evaluatie van de Caribbean Financial Action Task Force (CFATF) in juni dit jaar. De timing van dit advies is kritiek, gezien de urgente internationale vereisten en de noodzaak voor verbeterde due diligence procedures in Curaçao.

Het voorstel richt zich op het faciliteren van bevoegde instanties, zoals het Openbaar Ministerie, de Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten, de Financiële Inlichtingen Eenheid Curaçao (FIU) en de Inspecteur der Belastingen, om effectiever witwaspraktijken en terrorismefinanciering te onderzoeken. Het UBO-register belooft een fundament te leggen voor een veiliger en transparanter zakelijk milieu, met een gebalanceerde aanpak van openheid en privacybescherming. De Kamer van Koophandel en Nijverheid (KvK) wordt aangewezen voor het beheer van het register, door haar bestaande infrastructuur en expertise met het handelsregister.

De implementatie van het UBO-register wordt gedreven door zowel nationale wettelijke verplichtingen als de dringende noodzaak om te voldoen aan FATF-aanbevelingen. De FATF, een toonaangevende intergouvernementele organisatie in de strijd tegen witwassen en terrorismefinanciering, vereist van haar lidstaten, waaronder het Koninkrijk der Nederlanden, om haar standaarden strikt na te leven. Curaçao, als lid van de CFATF, committeert zich aan de implementatie van deze internationale normen. Regelmatige evaluaties door de CFATF verzekeren de effectiviteit en efficiëntie van het geïmplementeerde systeem, waarbij niet-naleving significante consequenties kan hebben voor nationale jurisdicties.

SER provides urgent advice for the implementation UBO register in Curaçao

 

Willemstad, March 21, 2024 – At the request of Finance Minister Mr. Drs. Javier Silvania, the Social and Economic Council (SER) of Curaçao yesterday issued an urgent advice on the draft of the national decree for implementing the UBO register in Curaçao. This register, crucial in the fight against financial and economic crime, aims to increase transparency by identifying and registering Ultimate Beneficial Owners (UBOs) of legal entities and similar entities on the island.

The advisory stems from a Council of Ministers decision last month, prompted partly by the upcoming review of the Caribbean Financial Action Task Force (CFATF) this June. The timing of this advisory is critical, given the urgent international requirements and the need for improved due diligence procedures in Curaçao.

The proposal focuses on facilitating competent authorities, such as the Public Prosecutor’s Office, the Central Bank of Curaçao and Sint Maarten (CBCS), the Curaçao Financial Intelligence Unit (FIU), and the Inspector of Taxes, to investigate money laundering and terrorist financing more effectively. The UBO Registry promises to lay a foundation for a safer and more transparent business environment, with a balanced approach to openness and privacy protection. The Chamber of Commerce and Industry (CoC) will be designated to manage the register, due to its existing infrastructure and expertise with the trade register.

The implementation of the UBO register is driven by both national legal obligations and the urgent need to comply with FATF recommendations. The FATF, a leading intergovernmental organization in the fight against money laundering and terrorist financing, requires its member states, including the Kingdom of the Netherlands, to strictly adhere to its standards.

Curaçao, as a member of the CFATF, is committed to implementing these international standards. Regular reviews by the CFATF ensure the effectiveness and efficiency of the implemented system, where non-compliance can have significant consequences for national jurisdictions.

SER proporciona asesoramiento urgente para la implementación del registro UBO en Curazao

Willemstad, 21 de marzo de 2024 – A petición del ministro de Finanzas, el Sr. Drs. Javier Silvania, el Consejo Económico y Social (SER) de Curazao emitió ayer un consejo urgente sobre el proyecto de decreto nacional para la implementación del registro UBO en Curazao. Este registro, crucial en la lucha contra la delincuencia financiera y económica, tiene como objetivo aumentar la transparencia mediante la identificación y el registro de los beneficiarios finales (UBO) de las personas jurídicas y entidades similares en la isla.

La recomendación se deriva de una decisión del Consejo de ministros del mes pasado, motivada en parte por la próxima revisión del Grupo de Acción Financiera del Caribe (CFATF) el próximo mes de junio. El momento de esta asesoría es crítico, dados los urgentes requisitos internacionales y la necesidad de mejorar los procedimientos de diligencia debida en Curazao.

La propuesta se centra en facilitar a las autoridades competentes, como la Fiscalía, el Banco Central de Curazao y Sint Maarten (CBCS), la Unidad de Inteligencia Financiera (UIF) de Curazao y el Inspector de Impuestos, la investigación más eficaz del blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo. El Registro UBO promete sentar las bases de un entorno empresarial más seguro y transparente, con un enfoque equilibrado de la apertura y la protección de la privacidad. La Cámara de Comercio e Industria (KvK) de Curazao será designada para gestionar el registro, debido a su infraestructura existente y a su experiencia con el registro mercantil.

La implementación del registro UBO viene impulsada tanto por las obligaciones legales nacionales como por la urgente necesidad de cumplir las recomendaciones del Grupo de Acción Financiera Internacional (FATF). El FATF, organización intergubernamental líder en la lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo, exige a sus Estados miembros, incluso el Reino de los Países Bajos, que se adhieran estrictamente a sus normas.

Curazao, como miembro del FATF del Caribe, se compromete a aplicar estas normas internacionales. Las revisiones periódicas del CFATF garantizan la eficacia y eficiencia del sistema implantado, cuyo incumplimiento puede tener consecuencias importantes para las jurisdicciones nacionales.

 

 

639114718427035"
639114718427035"