Defensa Region Karibe ta brinda kolaborashon Internashonal durante treinen “Tradewinds”
Defensa Region Karibe ta brinda kolaborashon Internashonal durante treinen “Tradewinds”
Barbados – Defensa Region Karibe Hulandes a partisipá ku mas di 100 Militar Hulandes i di Kòrsou na e treinen Internashonal ”Tradewinds”. E ehersisio a tuma lugá di 4 te ke 16 di Mei na Barbados, entre otro komo preparashon pa e temporada benidero di orkan i pa reforsá kolaborashon Internashonal.
Huntu ku entre otro Estádos Unídos, Canada, Fransia i diferente pais di Karibe, Defensa Region Karibe Hulandes a partisipá na e ehersisio “Tradewinds” na Barbados. Ku un total di 26 pais partisipante i mas ku 1.000 militar, dos siman largu a invertí den e kolaborashon Internashonal.
E aña aki e enfoke di e ehersisio tabata riba yudansa humanitario, e lucha kontra di desaster i entrenamentu kontra menasanan ku Region Karibe lo por haña su mes envolví den dje den futuro. Pues e Marinirnan entre otro a realisá ehersisionan di abordahe, en koperashon ku Militarnan Mehikano; Militarnan di Kòrsou a realisá huntu ku Militarnan Merikano, operashonnan den zonanan urbano i Zr.Ms. Pelikaan a hasi ehersisionan di maniobra, huntu ku entre otro Navenan di Marina di Santo Domingo, Canada i Fransia.
Defensa Region Karibe Hulandes a partisipá na “Tradewinds’ ku Militarnan di Kòrsou, barku Patruyero Zr.Ms. Pelikaan, Marinirnan di Eskuadron di Marina Aruba, Marinirnan di Destakamentu Sint Maarten i gruponan di boto tantu di Aruba komo Kòrsou.
Defensa ta trein vários biaha pa aña pa yudansa di emergensia durante orkan. Asina ademas di e ehersisio “Tradewinds” na Sèptèmber durante e temporada di orkan, tambe e ehersisio “Windward Express” ta tuma lugá na Islanan Ariba. Ku yudansa di e sorto di ehersisionan aki Defensa ta prepará pa dunamentu di yudansa den emergensia (humano) na momentu ku esaki ta nesesario.
Defensie Caribisch gebied versterkt internationale samenwerking tijdens oefening Tradewinds
Barbados – Defensie Caribisch gebied nam met meer dan 100 Nederlandse en Curaçaose militairen deel aan de internationale oefening Tradewinds. De oefening vond van 4 tot en met 16 mei plaats op Barbados onder meer ter voorbereiding op het aankomende orkaanseizoen en het versterken van de internationale samenwerking.
Samen met onder andere de Verenigde Staten, Canada, Frankrijk en diverse Caribische landen nam Defensie Caribisch gebied deel aan de oefening Tradewinds op Barbados. Met in totaal 26 deelnemende landen en meer dan 1000 militairen is twee weken lang geïnvesteerd in de internationale samenwerking.
Dit jaar lag de focus van de oefening op humanitaire hulp, rampenbestrijding en het trainen tegen dreigingen waar het Caribisch gebied in de toekomst mee te maken zou kunnen krijgen. Zo voerden de mariniers onder andere boardingsoefeningen uit in samenwerking met Mexicaanse militairen, beoefenden Curaçaose militairen samen met Amerikaanse militairen het optreden in verstedelijk gebied en trainde Zr.Ms. Pelikaan manoeuvreeroefeningen samen met onder andere Dominicaanse, Canadese, en Franse marineschepen.
Defensie Caribisch gebied nam deel aan Tradewinds met Curaçaose militairen, ondersteuningsschip Zr.Ms. Pelikaan, mariniers van Marine Squadron Aruba, mariniers van Mariniers detachement Sint Maarten en de bootgroepen van zowel Aruba als Curaçao.
Defensie traint en oefent meerdere keren per jaar voor orkaannoodhulp. Zo vindt naast oefening Tradewinds, in september tijdens het orkaanseizoen, ook de oefening Windward Express plaats op Bovenwindse Eilanden. Met behulp van dit soort oefeningen is Defensie voorbereid op het verlenen van (humanitaire)noodhulp wanneer het erop aan komt.
Defense Caribbean Region renders international cooperation during “Tradewinds” drills
Barbados – Defense Caribbean Region, participated with more than 100 Dutch Soldiers as well as from Curaçao, in the international drills “Tradewinds”. The excercises took place from May 4 till 16 on Barbados, amongst other things to prepare the coming hurricane season, as well as to strengthen international cooperation.
Together with among others, United States of America, Canada, France and several Caribbean countries, Defense Caribbean Region participated in the drills “Tradewinds” in Barbados. With a total of 26 participating countries and more than 1000 soldiers, for a period of two weeks was invested in the international cooperation.
This year the focus of the exercise was on humanitarian assistance, disaster relief and training against threats that the Caribbean could face in the future.
For example, the Marines carried out boarding exercises in collaboration with Mexican soldiers, Curaçao soldiers practiced operations in urban areas together with American soldiers and Zr. Ms. Pelikaan trained maneuver exercises together with among others Dominican, Canadian, and French naval vessels.
Defense Caribbean Region participated in “Tradewinds’ with Soldiers from Curaçao, patrol support ship Zr.Ms. Pelikaan, Marines from Marine Squadron Aruba, Marines from Naval Detachment Saint Marten and boat groups of both Aruba as Curaçao.
Defense trains several times during the year for hurricane relief. For example, in addition to exercise “Tradewinds”, the exercise Windward Express also takes place on the Windward Islands in September during the hurricane season. With the help of these types of exercises, Defense is prepared to provide (humanitarian) emergency aid when it matters most.
