Kiko bo mester sa tokante HMPV virus

Den e último simannan, esenanan di hospitalnan na China yen di hende bisti a hasi nan rònt riba medionan sosial, lantando preokupashon di un otro pandemia. Desde e tempu ei Beijing a rekonosé un oumento den kasonan di e metapneumovirus humano (HMPV) manera grip, spesialmente bou di mucha, i el a atribuí esaki na un oumento di temporada. Pero HMPV no ta manera Covid-19, ekspertonan di salú públiko a bisa, señalando ku e vírùs ta eksistí pa dékadanan, ku kasi tur mucha ta wòrdu infektá pa nan di sinku kumpleaños. Sinembargo, den algun mucha hopi yòn i hende ku sistemanan imunológiko debilitá, e por kousa malesa mas serio. Aki ta loke bo mester sa.

Kiko ta HMPV i kon e ta plama?
HMPV ta un vírùs ku lo kondusí na un infekshon leve di e kanal respiratorio superior – práktikamente indistinguibel for di grip – pa mayoria hende.

Identifiká pa promé biaha na Hulanda na 2001, e vírùs ta plama dor di kontakto direkto entre hende òf ora un hende mishi ku superfisienan kontaminá ku esaki.

Sintomanan pa mayoria hende ta inclui tosamento, keintura y congestionamento nasal.

Esnan hopi yòn, inkluyendo muchanan bou di dos aña, ta mas vulnerabel pa e vírùs, huntu ku esnan ku sistemanan imunológiko debilitá, inkluyendo hende grandi i esnan ku kanser avansá, segun Hsu Li Yang, un dòkter di malesanan infektivo na Singapur.

Si infektá, un “proporshon chikitu pero signifikante” bou di esnan imunokomprometé lo desaroyá malesa mas severo kaminda e pulmonnan ta wòrdu afektá, ku sibilashon, falta di rosea i síntomanan di krup.

“Hopi lo mester di kuido di hospital, ku un proporshon mas chikitu ku ta kore riesgo di muri di e infekshon,” Dr. Hsu a bisa.

 

Why are cases rising in China?
Like many respiratory infections, HMPV is most active during late winter and spring – some experts say this is because the viruses survive better in the cold and they pass more easily from one person to another as people stay indoors more often.

In northern China, the current HMPV spike coincides with low temperatures that are expected to last until March.

In fact many countries in the northern hemisphere, including but not limited to China, are experiencing an increased prevalence of HMPV, said Jacqueline Stephens, an epidemiologist at Flinders University in Australia.

“While this is concerning, the increased prevalence is likely the normal seasonal increase seen in winter,” she said.

Data from health authorities in the US and UK shows that these countries, too, have been experiencing a spike in HMPV cases since October last year.

 

HMPV ta manera Covid-19? Kon preokupá nos mester ta?
E miedu di un pandemia estilo Covid-19 ta sobrepasá, e ekspertonan a bisa, señalando ku pandemianan ta wòrdu kousa tipikamente pa patógenonan nobo, loke no ta e kaso pa HMPV.

HMPV ta presente globalmente i ta eksistí pa dékadanan. Esaki ta nifiká ku hende rònt mundu tin “sierto grado di imunidat eksistente debí na eksposishon anterior”, Dr. Hsu a bisa.

“Kasi tur mucha lo tin por lo ménos un infekshon ku HMPV pa nan di sinku kumpleaños i nos por spera di sigui haña múltiple reinfekshon durante henter nan bida,” segun Paul Hunter, un profesor médiko na Universidat di East Anglia na Inglatera.

“Pues en general, mi no ta kere ku aktualmente tin señalnan di un asuntu mundial mas serio.”

Ainda, Dr. Hsu ta konsehá prekoushonnan general manera bisti un tapaboka den lugánan yen di hende, evitá multitut kaminda ta posibel si un ta kore un riesgo mas haltu di malesa mas severo dor di infekshonnan di vírùs respiratorio, praktiká bon higiena di man, i tuma e vakuna di grip.