Eliminashon di moratorio riba Toko i Minimarket / Opheffing van het moratorium op Toko’s en Minimarkten

Desaroyo Ekonómiko
Eliminashon di moratorio riba Toko i Minimarket
Publiká riba 08 Aprel 2025
Willemstad – 19 di mart 2025, Konseho di Minister a bai di akuerdo pa eliminá e moratorio riba Toko i Minimarket. Esaki ta nifiká ku e desishon pa no otorgá pèrmit di establesimentu (vestigingsvergunning) pa Toko i Minimarket ta kaduká. E moratorio aki ta keda eliminá despues ku na òktober 2014 a introdusí esaki pa atendé ku irregularidatnan den e sektor aki.
Di akuerdo ku e desishon di Konseho di Minister, publiká 19 di mart 2025, kada petishonario ku apliká pa habri un lokalidat ku ta bende produktonan di promé nesesidat (levensmiddelenzaken) mester tene kuenta ku e definishon konkreto ku ta konta pa e diferente tipo di lokalidatnan aki. Nos ta distinguí e siguiente tipo di levensmiddelenzaken: Toko, Minimarket, Supermarket, Hypermarket i Convenience Store.
Pa por hasi petishon pa un pèrmit di establesimentu pa kualke un di e tipo di levensmiddelenzaken menshoná, ta rekerí pa entregá un kopia di e pèrmit di konstrukshon (bouwvergunning) di e lokalidat òf un kopia di e aprobashon pa hasi kambio di funshon di e lokalidat (functiewijzigingsverzoek), manera por ehèmpel si e lokalidat ta un restorant i e deseo ta pa hasi esaki un Toko òf Minimarket.
Kategorianan lokalidatnan ku ta bende produktonan di promé nesesidat
Pa por evaluá petishonnan di pèrmit òf kambio di funshon di lokalidatnan ku ta bende produktonan di promé nesesidat (levensmiddelenzaken), e siguiente kategorianan di levensmiddelenzaken ta keda distinguí:
Hypermarket
Un tienda grandi di servisio propio ku tin un área di benta di mas ku 1000m2, kaminda aparte di ta bende produktonan di promé nesesidat, otro artíkulonan di entre otro kas, bibienda i komestibel tambe ta wòrdu bendí. Algun produkto ta wòrdu ofresé tambe na granèl (wholesale).
Supermarket
Un tienda di servisio propio ku tin un área di benta entre 400 pa 1000m2, mas chikí ku un hypermarket, ku ta bende produktonan di promé nesesidat i tambe otro tipo di komestibel manera bèrdura fresku, pan, karni, bebida i artíkulonan di kas. Artíkulo 1, insiso 4, di Legesverordening ta definí un supermarket komo: “un lokalidat ku ta ofresé servisio propio (self-service) i ku tin mas ku dos kassa”.
Toko/Minimarket
Un tienda chikí ku tin un área di benta di ménos ku 400m2, ku prinsipalmente ta bende komestibel i un surtido mas chikí di otro artíkulonan. Toko i Minimarket ta tipo di negoshinan ku ta destiná pa sirbi kasnan den bisindario i por ta sea un tienda ku ta ofresé servisio propio (self-service) òf un tienda ku tin un lokèt kaminda klientenan ta wòrdu asistí personalmente. Benta di alkohòl ta posibel. Artíkulo 1, insiso 4, di Legesverordening ta definí un toko òf minimarket komo: “un lokalidat ku ta ofresé servisio personal por media di un lokèt” òf “un lokalidat ku ta ofresé servisio propio (self-service) ku máksimo dos kassa”.
Convenience Store
Un tienda chikí ku tin un área di benta di ménos ku 100m2, kaminda, entre otro, kòfi, komestibel, snèks, bebida, korant i revista, produktonan di tabako, artíkulonan di baño i remedi (ku ta den benta liber) ta wòrdu ofresé. Un convenience store por bende alkohòl i ta tipikamente situá na skina di kaya, na pòmpnan di gasolin òf den áreanan turístiko. Hopi bia nan tin orario di benta ekstendé te den oranan lat di anochi òf 24/7, pa komodidat di nan klientenan.
E mesun definishonnan ta konta pa levensmiddelenzaken ku ta situá den un kompleho, manera un sentro komersial òf un kompleho turístiko. Ministerio di Transporte, Tráfiko i Planifikashon Urbano (VVRP) den su evaluashon pa otorgá pèrmit di konstrukshon, ta tene kuenta ku lugánan di parkeo i otro faktornan riba tereno di planifikashon urbano.
Economische Ontwikkeling
Opheffing van het moratorium op Toko’s en Minimarkten
Geplaatst op 08 04 2025
Willemstad – 19 maart 2025 heeft de Raad van Ministers ingestemd met het opheffen van het moratorium op Toko’s en Minimarkten. Dit betekent dat de beslissing om geen vestigingsvergunningen meer te verlenen voor Toko’s en Minimarkten komt te vervallen. Dit moratorium werd ingevoerd in oktober 2014 om onregelmatigheden in deze sector aan te pakken.
Volgens het besluit van de Raad van Ministers, gepubliceerd op 19 maart 2025, moet elke aanvrager die een levensmiddelenzaak wil openen, rekening houden met de specifieke definities die gelden voor de verschillende soorten levensmiddelenzaken. We onderscheiden de volgende typen levensmiddelenzaken: Toko, Minimarket, Supermarkt, Hypermarkt en Convenience Store.
Om een vestigingsvergunning aan te vragen voor een van de genoemde soorten levensmiddelenzaken, is het noodzakelijk om een kopie van de bouwvergunning van de lokaliteit of een kopie van de goedkeuring voor een functiewijziging van de lokaliteit te overleggen, zoals bijvoorbeeld wanneer een lokaliteit van een restaurant naar een Toko of Minimarket gewijzigd wil worden.
Categorieën Levensmiddelenzaken
Om de vergunningverlening of functiewijzigingen voor levensmiddelenzaken correct te kunnen toetsen, worden de volgende categorieën van levensmiddelenzaken onderscheiden:
Hypermarket
Een grote zelfbedieningswinkel met een verkoopoppervlak van meer dan 1000m², waar naast levensmiddelen ook warenhuisartikelen worden verkocht. Sommige producten worden in bulk aangeboden.
Supermarket
Een relatief grote zelfbedieningswinkel met een verkoopoppervlak van 400–1000m², kleiner dan een hypermarket, waar voedingsmiddelen zoals verse groenten, brood, vlees, dranken, kruidenierswaren en huishoudelijke artikelen worden verkocht. Artikel 1, vierde lid, van de Legesverordening definieert een supermarket als: “een lokaliteit met zelfbediening en meer dan twee kassa’s”.
Toko/Minimarket
Een kleine winkel met een verkoopoppervlak van minder dan 400m², waar voornamelijk etenswaren en een kleiner assortiment andere artikelen worden verkocht. Deze zaken zijn bedoeld om de omliggende woningen te bedienen en kunnen zowel zelfbedieningswinkels zijn als winkels met een toonbank waar klanten door het personeel worden geholpen. Alcoholverkoop kan al dan niet aanwezig zijn. Artikel 1, vierde lid, van de Legesverordening definieert een Toko of Minimarket als: “een lokaliteit met dienstverlening” of “zelfbediening met maximaal twee kassa’s”.
Convenience store
Een kleine winkel met een verkoopoppervlak van minder dan 100m², waar onder andere koffie, etenswaren, snacks, dranken, kranten en tijdschriften, tabaksproducten, toiletartikelen en medicijnen in de vrije verkoop worden aangeboden. Deze winkels kunnen alcohol verkopen en bevinden zich doorgaans op straathoeken, bij benzinestations of in toeristische gebieden. Ze hebben vaak ruime openingstijden, tot laat in de nacht of 24/7, voor het gemak van de klanten.
Voor levensmiddelenzaken binnen een complex, zoals een shopping mall of een toeristisch complex, worden dezelfde definities gehanteerd. Bij de ruimtelijke toetsing door het Ministerie van Verkeer, Vervoer en Ruimtelijke Planning (VVRP) wordt in deze gevallen rekening gehouden met het meervoudig gebruik van parkeerplaatsen en andere ruimtelijke factoren.