Kòrsou ta skohe pa refinansiamentu responsabel di debe estatal / Curaçao kiest voor verantwoorde herfinanciering van staatslening

Kòrsou ta skohe pa refinansiamentu responsabel di debe estatal

12 di yüni 2025 – Gobièrnu di Kòrsou a hasi un proposishon formal na Ministerio di
Asuntunan Interno i Relashon di Reino (BZK) pa refinansiamentu di un parti di e debe di
obligashon ku mester wòrdu pagá kompletu dia 15 di òktober 2025. E debe aki tin un
balor total di 141.6 mion florin, inkluyendo interes. E proposishon di Kòrsou ta riba e
mesun liña ku e konseho di Kolegio di Supervishon Finansiéro (Cft) i ta basá riba un
kálkulo finansiero elaborá pa Banko Sentral di Kòrsou i Sint Maarten (CBCS).
Kòrsou ta proponé pa refinansiá 82 mion florin via un debe ku repartishon fiho
(lineaire) di un durashon di 20 aña. E 60 mion restante lo wòrdu pagá dor di e pais mes,
pa asina redusí e debe estatal di forma responsabel. E proposishon ta tene kuenta ku e
rekomendashon di Cft pa kuminsá ku e promé pago di e debe na aprel 2026, i ta usa e
interes aktual di Hulanda komo punto di salida.
For di e kálkulonan di CBCS ta sali ku un debe ku repartishon fiho (lineaire) ta e opshon
mas benefisioso pa finansa públiko. E formato aki ta trese gastunan di interes mas abou
den e añanan benidero, no ta surpasá e norma di gastunan di interes, i ta yuda pa logra e
kuota di debe di 55% for di 2030, manera stipulá den e ophetivonan di presupuesto.
Minister Silvania a proponé den su karta na BZK, pa durante su próksimo bishita na
Hulanda fin di yüli benidero, pa nan por diskutí tokante e strategia pa maneho di e
debenan ku mester wòrdu pagá kompletamente na 2030, 2035 i 2040, i tokante e
fiansanan ku lo ta nesesario pa invershon den ekonomia. Gobièrnu ta enfatisá ku pa
kada finansiamentu nobo, e ta opta pa formatonan di pago ku ta kontribuí na un
desaroyo di debe salú.
Ku e proposishon aki, Kòrsou ta skohe pa un maneho realístiko i responsabel di su debe
estatal, kaminda e ta reservá espasio finansiero pa invershonnan i nesesidatnan sosial,
sin pone un karga innesesario riba futuro generashonnan.

Curaçao kiest voor verantwoorde herfinanciering van staatslening

12 juni 2025 – De regering van Curaçao heeft formeel een voorstel gedaan aan het
ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK) om een deel van de
obligatielening die op 15 oktober 2025 afloopt, te herfinancieren. Het gaat om een
lening met een totale waarde van 141,6 miljoen gulden, inclusief rente. Het voorstel van
Curaçao is in lijn met het advies van het College financieel toezicht (Cft) en onderbouwd
met een financiële doorrekening van de Centrale Bank van Curaçao en Sint-Maarten
(CBCS).
Curaçao stelt voor om 82 miljoen gulden te herfinancieren via een lineaire lening met
een looptijd van 20 jaar. De resterende 60 miljoen zal door het land zelf worden
afgelost, om zo de staatsschuld verantwoord te verminderen. Het voorstel houdt
rekening met de aanbeveling van het Cft om de eerste aflossing in april 2026 te laten
plaatsvinden, en gebruikt de huidige Nederlandse rentevoet als uitgangspunt.
Uit de doorrekeningen van CBCS blijkt dat een lineaire lening het meest gunstig uitpakt
voor de overheidsfinanciën. Deze vorm leidt tot lagere rentelasten in de komende jaren,
overschrijdt de norm voor rentelasten niet, en draagt bij aan het bereiken van de
schuldquote van 55% vanaf 2030 – zoals afgesproken in de begrotingsdoelstellingen
van het land.
Minister Silvania heeft in de brief aan BZK ook voorgesteld om tijdens zijn volgend
bezoek aan Nederland eind juli in gesprek te gaan over de aanpak van toekomstige
aflopende leningen (in 2030, 2035 en 2040) en de leningen die nodig zijn voor
investeringen in de economie. De regering benadrukt dat zij bij elke nieuwe financiering
kiest voor aflossingsvormen die bijdragen aan een gezonde schuldontwikkeling.
Met dit voorstel kiest Curaçao voor een realistische en verantwoordelijke aanpak van
haar staatsschuld, waarbij de financiële ruimte voor investeringen en maatschappelijke
behoeften behouden blijft, zonder toekomstige generaties onnodig te belasten.