Final di temporada di orkan 2025 / Einde van het orkaanseizoen 2025 / End of the 2025 hurricane season

Temporada di Orkan Atlántiko 2025 a terminá ofisialmente dia 30 di novèmber 2025. Tantu Colorado State University (CSU) komo e Atministrashon Nashonal di Oséano i Atmósfera (NOAA) na Merka a pronostika e temporada anteriormente komo potensialmente riba promedio. Esaki tabata basá debí na temperaturanan di superfisie di laman eksepshonalmente haltu i kondishonnan atmosfériko faborabel den Osean Atlántiko. Den práktika, sin embargo, e temporada a produsí ménos tormenta ku a pronostiká. E promé indikashon ta mustra ku un faktor klave ku a limitá e kantidat di tormentanan ku nòmber tabata presensia di aire seku riba Atlántiko Nort tropikal i konvekshon redusí riba Afrika Oksidental. Esei a stroba desaroyo di olanan tropikal den un fase trempan. Aktualmente tantu CSU komo NOAA ta analisando e datonan pa bini ku un aklarashon. No opstante e kantidat limitá, esnan ku sí a forma tabata remarkablemente intenso i tabatin un impakto global signifikante.

_____________________________________________________________

Het Atlantische Orkaanseizoen 2025 kwam officieel ten einde op 30 november 2025. Zowel de Colorado State University (CSU) als de National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) in de Verenigde Staten hadden een bovengemiddeld actief seizoen verwacht, gebaseerd op uitzonderlijk hoge zeewatertemperaturen en gunstige atmosferische omstandigheden boven de Atlantische Oceaan. In werkelijkheid ontwikkelden zich echter minder stormen dan verwacht. Volgens eerste analyses speelde de aanwezigheid van droge lucht boven de tropische Noord-Atlantische Oceaan, in combinatie met verminderde convectie boven West-Afrika, een belangrijke rol bij het beperken van de vroege ontwikkeling van tropische golven. Op dit moment voeren zowel CSU als NOAA verdere onderzoeken uit om meer duidelijkheid te verschaffen. Ondanks het lagere aantal stormen, bleken de systemen die zich wel vormden opvallend intens en hadden zij een aanzienlijke impact op wereldwijd niveau.

_____________________________________________________________

The Atlantic Hurricane Season 2025 officially ended on November 30, 2025. Both the Colorado State University (CSU) and the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) in the United States had anticipated an above-average hurricane season, based on exceptionally high sea surface temperatures and favorable atmospheric conditions across the Atlantic. In practice, however, the season produced fewer storms than forecast. Initial analyses suggest that a key limiting factor was the presence of dry air over the tropical North Atlantic Ocean and reduced convection over Western Africa, which hindered the early development of tropical waves. At present, both the CSU and NOAA are continuing to analyze the data to provide further clarification. Despite the lower number of storms, those that did form were notably intense and had a significant global impact.