VNP – Dutch Representation Office in Sint Maarten: Sekretario di Estado di Relashonnan di Reino Eric van der Burg ta Konkluí Promé Parti di Bishita di Karibe Hulandes na Sint Maarten. / State Secretary of Kingdom Relations Eric van der Burg Concludes First Part of Dutch Caribbean Visit on Sint Maarten.

April 14, 2026 REDAKSHON

VNP – Dutch Representation Office in Sint Maarten

Sekretario di Estado di Relashonnan di Reino Eric van der Burg ta Konkluí Promé Parti di Bishita di Karibe Hulandes na Sint Maarten.
E bishita a kuminsá ku paradanan na Saba i Sint Eustatius, kaminda e Sekretario di Estado a evaluá proyektonan lokal, a topa ku ofisialnan di gobièrnu, i a enbolbí ku lidernan di komunidat pa komprondé mihó e retonan i oportunidatnan úniko di e islanan.
E bishita di trabou a konkluí dia 10 di aprel na Sint Maarten, kaminda e Sekretario di Estado, huntu ku Promé Minister Dr. Luc Mercelina, a hasi un rekorido na vários sitio klave i a revisá inisiativanan dirigí riba fortalesé e infrastruktura di e isla i desaroyo di komunidat.

E puntonan mas importante di e bishita na Sint Maarten a inkluí ku un rekorido di e sitio di konstrukshon nobo di biblioteka i un seremonia konmemorativo kòrtiku ku ta marka e promé bishita di e Sekretario di Estado. E momentu aki a reflehá kolaborashon kontinuo pa avansá e Proyekto di Biblioteka di Sint Maarten i ta demostrá e kompromiso kompartí di partnernan den fortalesé koperashon i implementá e Fostering Resilient Learning Projects. E proyektonan aki, finansiá pa Gobièrnu di Hulanda pa medio di e Sint Maarten Trust Fund, manehá pa Banko Mundial, i implementá pa NRPB, tin komo meta pa rekonstruí i engrandesé e infrastruktura edukativo i kultural di Sint Maarten, garantisando fasilidatnan mas sigur i resiliente pa futuro generashonnan.

Tambe e Secretario di Estado a reuni cu Conseho di Minister pa trata ehecucion di Country Packages y e proposicion pa un conferencia di mesa rondo riba e diversidad dentro di Reino Hulandes.
Adishonalmente, e delegashon a bishitá vários proyekto di rekonstrukshon i desaroyo, inkluyendo e sitio di maneho di desperdisio na e landfill i mehorashonnan di e sistemanan di riool i purifikashon di awa na e planta di tratamentu di awa di desecho riba Illidge Road, komo parti di e Proyekto di Maneho di Awa di Desecho. E Sekretario di Estado tambe a bishitá Prizon di Point Blanche, kaminda el a risibí informashon tokante konstrukshon di e fasilidat nobo bou di e Programa di Reforma di Sektor di Detenshon di Sint Maarten. E Sekretario di Estado a enfatisá e kompromiso di Reino pa ku rekuperashon i desaroyo di Sint Maarten i a destaká e importansia di kolaborashon entre outoridatnan lokal i Reino en general.

E Secretario di Estado a expresa su sincero danki na tur hende riba Sint Maarten, Saba, y Sint Eustatius cu a yam’e bon bini y a comparti updatenan riba desaroyonan nobo prome cu el a sigui cu su bishita di trabou na Aruba, Curaçao, y Bonaire.

State Secretary of Kingdom Relations Eric van der Burg Concludes First Part of Dutch Caribbean Visit on Sint Maarten.

The visit began with stops on Saba and Sint Eustatius, where the State Secretary assessed local projects, met with government officials, and engaged with community leaders to better understand the islands’ unique challenges and opportunities.

The working visit concluded on April 10th in Sint Maarten, where the State Secretary, together with Prime Minister Dr. Luc Mercelina, toured several key sites and reviewed initiatives aimed at strengthening the island’s infrastructure and community development.

Highlights of the Sint Maarten visit included a tour of the new library construction site and a brief commemorative ceremony marking the State Secretary’s first visit. This moment reflected continued collaboration to advance the Sint Maarten Library Project and demonstrates the shared commitment of partners in strengthening cooperation and implementing the Fostering Resilient Learning Projects. These projects, financed by the Government of the Netherlands through the Sint Maarten Trust Fund, managed by the World Bank, and implemented by the NRPB, aim to rebuild and enhance Sint Maarten’s educational and cultural infrastructure, ensuring safer and more resilient facilities for future generations.

The State Secretary also met with the Council of Ministers to discuss the implementation of Country Packages and the proposal for a round table conference on the diversity within the Kingdom of the Netherlands.

Additionally, the delegation visited several reconstruction and development projects, including the waste management site at the landfill and upgrades to the sewerage and water purification systems at the wastewater treatment plant on Illidge Road, as part of the Wastewater Management Project. The State Secretary also visited Point Blanche Prison, where he received updates on the construction of the new facility under the Sint Maarten Detention Sector Reform Program.The State Secretary emphasized the Kingdom’s commitment to Sint Maarten’s recovery and development and highlighted the importance of collaboration between local authorities and the wider Kingdom.

The State Secretary expressed his sincere thanks to everyone on Sint Maarten, Saba, and Sint Eustatius who welcomed him and shared updates on new developments before he continued his working visit to Aruba, Curaçao, and Bonaire.

——————————————————————————————–

Staatssecretaris van Koninkrijksrelaties Eric van der Burg rondt eerste deel van werkbezoek aan het Caribisch deel van het Koninkrijk af op Sint Maarten.

Het werkbezoek begon met bezoeken aan Saba en Sint Eustatius, waar de staatssecretaris lokale projecten beoordeelde, overleg voerde met overheidsfunctionarissen en in gesprek ging met vertegenwoordigers uit de gemeenschap om een beter inzicht te krijgen in de unieke uitdagingen en kansen van de eilanden.

Het werkbezoek werd op 10 april afgesloten op Sint Maarten, waar de staatssecretaris samen met minister-president dr. Luc Mercelina verschillende belangrijke locaties bezocht en initiatieven besprak die gericht zijn op het versterken van de infrastructuur en de sociaaleconomische ontwikkeling van het eiland.

Hoogtepunten van het bezoek aan Sint Maarten waren onder meer een rondleiding op de bouwlocatie van de nieuwe bibliotheek en een korte ceremonie ter gelegenheid van het eerste bezoek van de staatssecretaris. Dit moment onderstreepte de voortgezette samenwerking om het Sint Maarten Library Project verder te realiseren en weerspiegelt de gezamenlijke inzet van partners om de samenwerking te versterken en de uitvoering van de Fostering Resilient Learning Projects te bevorderen. Deze projecten worden gefinancierd door de Nederlandse overheid via het Sint Maarten Trust Fund, beheerd door de Wereldbank en uitgevoerd door de NRPB, en zijn gericht op het herstellen en versterken van de educatieve en culturele infrastructuur van Sint Maarten, met veilige en toekomstbestendige voorzieningen voor toekomstige generaties.

De staatssecretaris sprak ook met de Raad van Ministers over de uitvoering van de Landspakketten en het voorstel voor een rondetafelconferentie over de diversiteit binnen het Koninkrijk der Nederlanden.

Daarnaast bezocht de delegatie verschillende wederopbouw- en ontwikkelingsprojecten, waaronder de afvalverwerking locatie op de stortplaats en de verbeteringen aan het riolerings- en waterzuiveringssysteem bij de afvalwaterzuiveringsinstallatie aan de Illidge Road, als onderdeel van het Wastewater Management Project. De staatssecretaris bracht ook een bezoek aan de Point Blanche-gevangenis, waar hij werd bijgepraat over de bouw van de nieuwe faciliteit in het kader van het Sint Maarten Detention Sector Reform Program.

De staatssecretaris benadrukte de inzet van het Koninkrijk voor het herstel en de ontwikkeling van Sint Maarten en onderstreepte het belang van samenwerking tussen de lokale autoriteiten en het Koninkrijk.

Tot slot sprak de staatssecretaris zijn oprechte dank uit aan iedereen op Sint Maarten, Saba en Sint Eustatius voor de ontvangst en het delen van updates over nieuwe ontwikkelingen, voordat hij zijn werkbezoek voortzette naar Aruba, Curaçao en Bonaire.