Riesgo abou di e vírus di hanta pa Boneiru i área karibense / Laag risico op hantavirus voor Bonaire en het Caribisch gebied
Riesgo abou di e vírus di hanta pa Boneiru i área karibense
A base di mensahenan resien internashonal tokante diferente kaso di e vírus di hanta riba un barku krusero, GGD Bonaire / Salubridat Públiko di Entidat Públiko di Boneiru ta informá ku e riesgo pa Boneiru i e region karibense ta masha abou na e momentu akí.
E mensahenan ta trata tokante un brote di e vírus di hanta riba un krusero di ekspedishon ku a nabegá banda di Sur-Amérika i den oséano Atlántiko. Algun pasahero i miembro di tripulashon a bira gravemente malu i tambe tin personanan ku a fayesé.
No tin kaso di e vírus di hanta konfirmá na Boneiru. Tampoko no tin señalnan ku e vírus ta plama den e region karibense.
Segun Caribbean Public Health Agency (CARPHA) i e Wereldgezondheidsorganisatie (WHO), e riesgo pa e region ta masha abou na e momentu akí.
E vírus di hanta ta bini dilanti solamente serka algun roedor (animalnan manera raton, djaka, etc.) E tipo di vírus ku a konfirmá na e brote akí, ta sosodé spesialmente den partinan di Chile i Argentina i ratonnan i djakanan salbahe ku ta biba einan por pasa e vírus over. No tin e roedornan akí na Boneiru.
Kontaminashon ta sosodé mayoria biaha via kontakto ku urina, sushi òf skupi di e roedornan infektá, por ehèmpel dor di inhalá stòf den e áreanan infektá. Transmishon di persona pa persona ta masha raro i ta sosodé den situashonnan eksepshonal kaminda tabatin kontakto serka i pa un periodo largu.
Tambe e riesgo pa un pandemia ta masha chikitu segun e organisashonnan di salubridat internashonal, pasobra e vírus di hanta no ta plama fásil entre hende.
GGD Bonaire / Salubridat Públiko ta sigui e situashon den kolaborashon ku CARPHA, RIVM i WHO i lo informá pueblo, si tin motibu pa esaki.
Laag risico op hantavirus voor Bonaire en het Caribisch gebied
Naar aanleiding van recente internationale berichten over meerdere gevallen van hantavirus op een cruiseschip, laat GGD Bonaire / Salubridat Públiko van het Openbaar Lichaam Bonaire (OLB) weten dat het risico voor Bonaire en het Caribisch gebied op dit moment zeer laag is.
De berichten gaan over een uitbraak van het hantavirus op een expeditie‑cruiseschip dat langs Zuid‑Amerika en de Atlantische Oceaan heeft gevaren. Enkele passagiers en bemanningsleden zijn ernstig ziek geworden en er zijn ook mensen overleden.
Er zijn geen gevallen van hantavirus op Bonaire vastgesteld. Ook zijn er geen signalen dat het virus zich in het Caribisch gebied verspreidt.
Volgens de Caribbean Public Health Agency (CARPHA) en de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) is het risico voor de regio momenteel zeer laag.
Hantavirus komt alleen voor bij specifieke soorten knaagdieren. Het type virus dat bij deze uitbraak is vastgesteld, komt vooral voor in delen van Chili en Argentinië en wordt overgedragen door wilde muizen en ratten die daar leven. Deze knaagdieren komen niet op Bonaire voor.
Besmetting vindt meestal plaats via contact met urine, uitwerpselen of speeksel van besmette knaagdieren, bijvoorbeeld door het inademen van stof in besmette gebieden. Overdracht van mens op mens is zeer zeldzaam en komt alleen in uitzonderlijke situaties voor bij nauw en langdurig contact.
Ook het risico op een pandemie is volgens internationale gezondheidsorganisaties zeer klein, omdat het hantavirus zich niet makkelijk tussen mensen verspreidt.
GGD Bonaire / Salubridat Públiko volgt de situatie in samenwerking met CARPHA, het RIVM en de WHO en zal de bevolking informeren, als er aanleiding voor is.
