Diputado Dennis Martinus: Huntu ku Diputado Jennifer Mohamedjoenoes i Diputado Timoteo Silberie, mi a hasi un bishita di trabou na Water- en Energiebedrijf Bonaire N.V. (WEB).

Sali pafó, skucha i mira ku bo mes

Huntu ku Diputado Jennifer Mohamedjoenoes i Diputado Timoteo Silberie, mi a hasi un bishita di trabou na Water- en Energiebedrijf Bonaire N.V. (WEB).

For di 8’or di mainta te 1’or di mèrdia nos a papia, entre otro di e kostonan haltu di energia.

Pero nos no a keda solamente den e sala di reunion.

WEB a hiba nos rònt tambe pa mira parti di nan instalashonnan i pa komprondé mihó kon e proseso di awa i energia ta funshoná den práktika.

Despues ami ku Diputado Timoteo Silberie a bishitá AVANTI, kaminda nos a tende mas tokante e bunita trabou ku nan ta hasi den Antriol.

Pero nan a kompartí tambe nan preokupashon tokante aktividatnan ku ta tuma lugá den e área durante oranan laat di anochi. Esaki ta trese preokupashon pa seguridat i kalidat di bida den e bario i ta un señal ku mester keda tumá na serio.

Ayera mi a hasi un bishita na Qredits tambe, pa tende mas tokante nan mikrofinansiamentu agríkola pa agrikultornan i piskadónan. Tambe mi a risibí splikashon di e oportunidatnan ku esaki por brinda pa fortalesé produkshon lokal di kuminda.

Pa mi, goberná no ta solamente lesa dokumentonan òf sinta den kantor. Ta importante tambe pa sali pafó, skucha, mira pa bo mes i despues tuma akshon.

Paso e pregunta importante sèmper ta: kiko nos ta hasi ku loke nos a tende i mira?

—

NEDERLANDS

Naar buiten gaan, luisteren en zelf zien wat er speelt.

Vandaag bracht ik samen met gedeputeerden Jennifer Mohamedjoenoes en Timoteo Silberie een werkbezoek aan Water- en Energiebedrijf Bonaire N.V. (WEB).

Van 08.00 tot 13.00 uur spraken we onder andere over een onderwerp dat veel huishoudens en ondernemers op Bonaire rechtstreeks raakt: de hoge energiekosten.

Maar we bleven niet alleen aan de vergadertafel.

WEB gaf ons ook een rondleiding door de faciliteiten, zodat we beter konden zien en begrijpen wat er achter de levering van water en energie op Bonaire gebeurt.

Daarna heb ik en gedeputeerde Timoteo Silberie een bezoek aan AVANTI gebracht.

We kregen uitleg over het waardevolle werk dat zij in de gemeenschap verrichten. Tegelijkertijd deelden zij ook zorgen over activiteiten die zich in de late avonduren rondom het buurthuis voordoen.

Dat heeft gevolgen voor het gevoel van veiligheid en de leefbaarheid in de omgeving en verdient daarom serieuze aandacht.

Gisteren bezocht ik daarnaast Qredits, waar ik meer informatie kreeg over de mogelijkheden voor agrarische microfinanciering voor kunukero’s en vissers en hoe dit kan bijdragen aan het versterken van lokale productie en ondernemerschap.

Voor mij bestaat besturen niet alleen uit dossiers lezen en vergaderen. Het betekent ook naar buiten gaan, luisteren, zelf waarnemen en vervolgens zorgen voor opvolging.

Want uiteindelijk blijft de belangrijkste vraag: wat doen we met wat we hebben gehoord en gezien?

—

ENGLISH

Go out, listen and see for yourself.

Today, together with Commissioners Jennifer Mohamedjoenoes and Timoteo Silberie, I paid a working visit to Water- en Energiebedrijf Bonaire N.V. (WEB).

From 8:00 a.m. until 1:00 p.m., we discussed several matters, including an issue that directly affects many households and businesses on Bonaire: the high cost of energy.

We also toured WEB’s facilities to gain a better understanding of the infrastructure and operations behind our water and energy services.

Afterwards, we visited AVANTI, where we were briefed on the valuable work they are doing within the community.

They also shared concerns about activities taking place around the community center late at night.

These concerns affect safety and the quality of life in the surrounding neighborhood and therefore deserve serious attention.

Yesterday, I also visited Qredits to learn more about their agricultural microfinance opportunities for farmers and fishermen, and how access to financing can support local production and entrepreneurship.

For me, governing is not only about reading documents and attending meetings. It also means going out, listening, seeing situations firsthand and making sure there is follow-up.

Because ultimately, the most important question is: what do we do with what we have heard and seen?

—

ESPAÑOL

Salir, escuchar y ver la realidad con nuestros propios ojos.

Hoy, junto con los comisionados Jennifer Mohamedjoenoes y Timoteo Silberie, realicé una visita de trabajo a Water- en Energiebedrijf Bonaire N.V. (WEB).

Desde las 8:00 de la mañana hasta la 1:00 de la tarde conversamos, entre otros temas, sobre un asunto que afecta directamente a muchas familias y empresas de Bonaire: los altos costos de la energía.

También recorrimos las instalaciones de WEB para conocer mejor la infraestructura y el trabajo que existe detrás del suministro de agua y energía en nuestra isla.

Posteriormente visitamos AVANTI, donde recibimos información sobre el valioso trabajo que realizan dentro de la comunidad. También compartieron sus preocupaciones sobre ciertas actividades que se desarrollan en los alrededores del centro comunitario durante las horas de la noche.

Son situaciones que afectan la seguridad y la calidad de vida del vecindario y que merecen nuestra atención.

Ayer también visité Qredits para conocer más sobre las posibilidades de microfinanciamiento agrícola para agricultores y pescadores, y cómo estas herramientas pueden ayudar a fortalecer la producción local y el emprendimiento.

Para mí, gobernar no significa solamente leer documentos y participar en reuniones. También significa salir, escuchar, conocer la realidad de primera mano y asegurar que haya seguimiento.

Porque al final, la pregunta más importante sigue siendo: ¿qué hacemos con lo que hemos escuchado y visto?