Atenshon pa e trabou i métodonan úniko di  distribushon di Wilfrido Ortega  Presentashon di Perseveransia di Porta pa Porta ta sirbi komo punto di salida pa un  bibliografia di e outor Kòrsou 

Atenshon pa e trabou i métodonan úniko di  distribushon di Wilfrido Ortega 

Presentashon di Perseveransia di Porta pa Porta ta sirbi komo punto di salida pa un  bibliografia di e outor Kòrsou 

Willemstad – Riba djasabra, 24 di òktober 2026, Fundashon NAAM ta organisá un presentashon  titulá Perseveransia di Porta pa Porta; Inisio pa un bibliografia di Wilfrido Ortega. Durante e  presentashon aki, Nifa Ansano lo papia tokante e kantidat di bukinan ku Wilfrido Ortega a skirbi i  publiká, i e manera partikular ku el a distribuí nan bou di pueblo. 

Wilfrido Ortega a kuminsá publiká novelnan na Papiamentu na aña 1958. Despues ku imprenta di  su promé buki a resultá di ta un proseso ku ta tuma hopi tempu, el a disidí di tuma e proseso di  produkshon den su mes man. El a skirbi, reprodusí i kose su bukinan na kas, pa despues bende  nan porta pa porta den barionan rònt Kòrsou, Aruba i Boneiru. Ku transporte públiko, el a bai personalmente di Banda Riba pa Banda Bou pa yega na su lesadonan. 

E inspirashon tras di su historianan tabata situashonnan di tur dia i kombersashonnan ku su  lesadonan. Hopi bia e tabata inkorporá e eksperensianan i retonan personal ku hende tabata  kompartí kuné den su novela. Hasiendo esaki, Ortega no solamente a desaroyá un estilo di  skirbimentu diferente. pero tambe a kultivá un relashon direkto ku su lesadonan. 

Ademas di ta un outor i publikadó independiente, Ortega tabata aktivo komo dramaturgo, direktor artístiko, músiko i kompositor. Debí na e gran kantidat di buki ku el a skibi, Wilfrido Ortega ta  menshoná komo un di e outornan mas produktivo di Kòrsou ku a skirbi na Papiamentu. Ku e  investigashon aki, Nifa ke presentá un bista mas kompletu posibel di su obranan. 

E presentashon lo tuma lugá di18:00 pa 20:00 na NAAM, situá na Johan van Walbeeckplein 13.  Entrada ta XCG 10. Mester registrá!  

Informashon Práktiko 

Fecha: Djasabra, 24 di òktober 2026 

Ora: 18:00 – 20:00 PM 

Lugá: NAAM, Johan van Walbeeckplein 13 

Atmishon: XCG 10 

Inskripshon: Link pa registra

 

 

Onderzoek werk en de bijzondere boekverspreiding  van Wilfrido Ortega 

Presentatie Perseveransia di Porta pa Porta vormt een eerste aanzet tot een bibliografie van  de Curaçaose schrijver 

Willemstad – Stichting NAAM organiseert op zaterdag 24 oktober 2026 de presentatie  Perseveransia di Porta pa Porta; Inisio pa un bibliografia di Wilfrido Ortega. Tijdens deze  bijeenkomst gaat Nifa Ansano in op het aantal boeken dat Wilfrido Ortega heeft geschreven en  uitgebracht, en op de bijzondere manier waarop hij deze verspreidde. 

Wilfrido Ortega begon in 1958 met het publiceren van romans in het Papiamentu. Nadat het  drukken van zijn eerste boek veel tijd in beslag nam, besloot hij het productieproces zelf in handen  te nemen. Hij typte, vermenigvuldigde en bond zijn boeken thuis en verkocht ze vervolgens huis aan  huis in wijken verspreid over Curaçao, Aruba en Bonaire. Met het openbaar vervoer reisde hij van  Banda Riba tot Banda Bou om zijn lezers persoonlijk te bereiken. 

Zijn verhalen waren veelal geïnspireerd op situaties uit het dagelijks leven en op gesprekken met  zijn lezers. Ervaringen en persoonlijke problemen die mensen met hem deelden, verwerkte hij  regelmatig in nieuwe romans. Daarmee ontwikkelde Ortega niet alleen een eigen manier van  schrijven, maar ook een directe relatie met zijn lezerspubliek. 

Naast schrijver en zelfstandig uitgever was Wilfrido Ortega actief als toneelschrijver,  regisseur, muzikant en componist. Deze uiteenlopende rollen onderstrepen de  veelzijdigheid van zijn artistieke werk. Door het grote aantal boeken dat hij schreef, geldt  Ortega als een van de meest productieve Papiamentstalige auteurs van Curaçao. Met haar  onderzoek brengt Ansano zijn omvangrijke en veelzijdige oeuvre in kaart. 

De presentatie vindt plaats van 18.00 tot 20.00 uur bij NAAM aan het Johan van Walbeeckplein 13.  De entree bedraagt XCG 10,-. Vooraf registreren is noodzakelijk. 

Praktische informatie 

Datum: zaterdag 24 oktober 2026 

Tijd: 18.00–20.00 uur 

Locatie: NAAM, Johan van Walbeeckplein 13 

Entree: XCG 10,- 

Registratie: Registratie link