En konekshon ku Festival del Caribe 2017: INTERES PA BAI CUBA TA GRANDI / Veel interesse voor de ‘Festival del Caribe 2017’: GROTE BELANGSTELLING OM NAAR CUBA TE REIZEN

PAPIAMENTU:

En konekshon ku Festival del Caribe 2017: INTERES PA BAI CUBA TA GRANDI

Kralendijk – E interes pa bai Cuba ta grandi mirando e kantidat di personanan ku a inskribí pa partisipá na e Festival del Caribe yüli 2017. E festival lo tuma lugá na Santiago de Cuba. Manera ta konosí lo dediká e di 37 edishon di e Festival del Caribe na Boneiru, perla di Karibe.

Ta un oportunidat úniko pa Boneiru ta den spòtlait internashonalmente. E organisashon Casa del Caribe ta promové e festival den Latino Amerika, Oropa, i tambe otro islanan den Karibe. Tur aña miles di turista ta bishita e festival aki ku ta konosí pa e ambiente festivo i kultural. Boneiru lo tin e oportunidat di eksponé su kultura, historia i naturalesa durante e festival.

E organisashon “Keiru bon” ta brinda tur persona ku ke bishita Cuba sea komo turista òf artista e oportunidat pa hasi esaki durante e festival. Keiru bon ku ta bou di guia di Anneline Beukenboom i Bigalda de Marchena ta organisá e parti logístiko. Tin diferente pakete di biaha ku ta inkluí pasashi, hotèl i estadia. E periodo di biahe lo ta for di 1 di yüli pa 10 di yüli.

Tur persona ku tambe ke forma parti di e evento úniko aki por inskribí ainda na SKAL durante oranan di ofisina. Pa mas informashon por manda un email tambe na festivaldelcaribebon@gmail.com. Último dia pa inskripshon i pago ta 20 di desèmber.

 
NEDERLANDS:

Veel interesse voor de ‘Festival del Caribe 2017’: GROTE BELANGSTELLING OM NAAR CUBA TE REIZEN

Kralendijk – De belangstelling om naar Cuba te reizen is groot gezien het aantal mensen die zich hebben ingeschreven aan de ‘Festival del Caribe’ in juli 2017. Het festival vindt plaats in Santiago de Cuba. Zoals bekend is de 37ste editie van de ‘Festival del Caribe’ gewijd aan Bonaire, de Parel in de Cariben.

Het is een unieke gelegenheid voor Bonaire om voor het internationale voetlicht te staan. De organisatie ‘Casa del Caribe’ zorgt voor de promotie van het festival in Latijns-Amerika, Europa en op de andere Caribische eilanden. Elk jaar bezoeken duizenden toeristen dit festival dat bekend staat om zijn feestelijke en culturele sfeer. Bonaire krijgt de kans om haar cultuur, geschiedenis en natuur uit te dragen tijdens het festival.

De organisatie ‘Keiru bon’ biedt iedereen die Cuba wil bezoeken, als toerist of als artiest, de gelegenheid om dit te doen tijdens het festival. ‘Keiru bon’ die onder leiding staat van Anneline Beukenboom en Bigalda de Marchena organiseren het logistieke gedeelte. Er zijn verschillende reispakketten met ticket, hotel en verblijf inbegrepen. De reisperiode is van 1 juli 2017 tot 10 juli 2017.

Iedereen die wil deelnemen aan dit unieke evenement kan zich nog inschrijven bij de SKAL tijdens kantooruren. Voor verdere informatie kunt u een email sturen naar festivaldelcaribebon@gmail.com. De laatste dag voor inschrijving en betaling is 20 december 2016.