Superhero Mall Run in Sambil voor Ronald McDonald House Charities

Zondag 15 januari 2017 wordt de grote held bekend

Superhero Mall Run in Sambil voor Ronald McDonald House Charities

WILLEMSTAD – Voor kinderen van 4 tot 13 jaar wacht een pracht evenement op zondag 15 januari a.s. in winkelparadijs Sambil. Dit is de uitkomst van nauwe contacten van het Sambil team met de leden van de liefdadigheidsinstelling Ronald McDonald House Charities Curaçao Foundation (RMHC).
Deze stichting ondersteunt gezinnen in het ziekenhuis bij opname van ernstig zieke kinderen en gezinnen die als gevolg van medische behandeling van hun kind naar het buitenland moeten. De steun die het RMHC biedt kost veel geld.
Om een handje te helpen hebben Sambil en RMHC de handen ineen geslagen. Voor de eerste maal wordt aan het eind van de tweede week in het nieuwe jaar de Superhero Mall Run binnen de muren van het winkelcentrum gehouden. Op voorhand wordt een ieder uitgenodigd om dit evenement niet te missen. De jeugd wordt opgedeeld in drie leeftijdsgroepen: 4-6 jaar, 7-9 jaar en 10-13 jaar. Deze kinderen moeten wel vooraf ingeschreven worden via event@sambil.com. Om de inschrijving te vervolmaken moet er voor elke deelnemer in Sambil een heuse ‘superhero cape’ worden aangeschaft a 17,50 gulden die ze tijdens het evenement aan moeten hebben. Die cape mag ieder kinder verder versieren naar eigen smaak. De cape zal ook verkrijgbaar zijn bij leden van Ronald McDonald House Charities. In Sambil kan de cape op vaste dagen gekocht worden, te weten op zondag 18 december en maandag 19 december en dan weer op zaterdag 7 januari 2017.
Voor meer informatie, raadpleeg de Facebook pagina van Sambil of neem contact op met de leden van Ronald McDonald House Charities.

Djadumingu 15 di yanüari 2017 e héroe grandi ta konosí

Superhero Mall Run den Sambil pa Ronald McDonald House Charities

WILLEMSTAD – Djadumingu dia 15 di yanüari awor lo tin un tremendo evento pa mucha entre 4 te 13 aña den e paraiso di kompra Sambil. Esaki ta resultado di kontaktonan estrecho entre e tim di Sambil ku e miembronan di e institushon karitativo Ronald McDonald House Charities Foundation (RMHC).
E fundashon aki ta respaldá famianan den hospital ora interná muchanan seriamente malu i famianan ku mester bai ku nan yu den eksterior pa tratamentu médiko. E sosten ku RMHC ta duna ta kosta hopi plaka.
Pa duna un man Sambil i RMHC aki a sera kabes. Pa promé biaha na final di e di dos siman di e aña nobo lo tene e Superhero Mall Run paden den e sentro di kompra aki. Di antemano un i tur ta invitá pa no pèrdè e evento aki. Lo repartí e hóbennan den tres kategoria di edat: 4-6 aña, 7-9 aña i 10-13 aña. E muchanan aki mester ta inskribí adelantá atraves di event@sambil.com. Pa kompletá e inskripshon mester kumpra pa kada partisipante un berdadero ‘superhero cape’ na rason di 17,50 florin ku nan tin di bista durante e evento. Kada mucha por sigui dòrna e cape aki na su mes smak. E cape lo ta disponibel tambe na e miembronan di Ronald McDonald House Charities. Na Sambil por kumpra e cape riba dianan fiho, ku ta djadumingu 18 di desèmber i djaluna dia 19 di desèmber, i despues atrobe riba djasabra dia 7 di yanüari 2017.
Pa mas informashon, konsultá Sambil su página riba Facebook òf tuma kontakto ku e miembronan di Ronald McDonald House Charities.

On Sunday January 15, 2017, ‘the great hero’ will be known

Superhero Run Mall in Sambil for Ronald McDonald House Charities

WILLEMSTAD – A wonderful event awaits children from 4 to 13 years on coming Sunday, January 15th in Sambil shopping paradise. This is the result of close contacts of the Sambil team with members of the charity Ronald McDonald House Charities Curaçao Foundation (RMHC).
This foundation supports families on admission at the hospital of seriously ill children and families who need to go abroad due to medical treatment for their child. The support it provides RMHC are costly.
To lend a hand Sambil and RMHC have teamed up. For the first time, Superhero Run Mall will be held inside the mall at the end of the second week of the New Year. Upfront everyone is invited not to miss this event. The youngsters will be divided into three age groups: 4-6 years, 7-9 years and 10-13 years. These children have to be registered in advance through event@sambil.com. To complete the registration a real ‘superhero cape’, which they are supposed to wear during the event, must be purchased for every participant in Sambil at 17.50 guilders. That cape they may further embellish at their own taste. The cape will also be available with members of Ronald McDonald House Charities. In Sambil one can obtain the cape on fixed days, on Sunday, December 18, and Monday, December 19, and then again on Saturday, January 7, 2017.
For more information visit the Facebook page of Sambil or contact members of Ronald McDonald House Charities.