VIDEO DI DETENESHON FRANCESCO CORALLO (56) I RUDOLF BAETSEN SINT MAARTEN Update akshon internashonal na St. Maarten / Update internationale actie op Sint Maarten / Update international Action on St. Maarten
Update akshon internashonal na St. Maarten
E entradanan hudisial ku a inisiá awe mainta 13 desèmber 2016 bou di guia di un hues komisario ta ketubai andando. Ta listrando entre otro den kas di e sospechoso arestá, F.C. (56), nase na Italia.
E tim ku ta kombatí kriminalidat ku ta mina (TBO) di Recherche Samenwerkingsteam (RST) a detené F.C. riba petishon di outoridatnan Italiano. Italia lo pidi pa su ekstradishon. Lo persigui e sospechoso na Italia pa froude ku impuesto i soborno di diferente polítiko. Tambe F.C. ta sospechá di a laba ganashinan ilegal pa medio di su kompanianan.
E aresto- i entradanan hudisial ta forma parti di un akshon internashonal kordiná entre paisnan Italia, Ulanda, St. Maarten i parti Franses di St. Maarten.
Na parti Franses di St. Maarten a arestá R.B. (56), nase na Ulanda mientras ta realisando diferente entrada hudisial. Na Italia tambe a detené sospechoso i realisá entradanan hudisial. Na Hulanda a listra den un ofisina.
E akshon di awe ta resultado di un koperashon ku a inisiá seis luna pasa entre e Ministerionan Públiko di Italia, Ulanda i St. Maarten. Relashoná ku e aresto, entradanan husidial i konfiskashon, e tim pa kombatí kriminalidat ku ta mina di Ofisina di Prokurador-General a aktua denter di e laso di koperashon aki.
E koperashon internashonal entre Italia, St Maarten, parti Franses di St. Maarten i Ulanda ta kuadra den e esfuersonan konhunto pa intensivamente kombatí kriminalidat ku ta krusa frontera manera korupshon i froude, kual tambe ta keda denominá komo krimnalidat ku ta mina. Kriminalidat ku ta mina manera korupshon i labamentu di plaka ta forma un menasa serio pa seguridat i ekonomia di e paisnan den Karibe ku ta forma parti di Reino Ulandes. TBO di RST, Ofisinanan di landsrecherche di Kòrsou i St. Maarten i Ministerio Públiko ta partner den e esfuersonan pa kombatí kriminalidat ku ta mina.
============
Update internationale actie op Sint Maarten
De huiszoekingen op Sint Maarten die vanochtend 13 december 2016 onder leiding van de rechter-commissaris zijn gestart, zijn nog steeds gaande. Er wordt onder meer gezocht in het woonhuis van de aangehouden verdachte, de 56 jarig F.C., geboren in Italië.
Het Team Bestrijding Ondermijning (TBO) van het Recherche Samenwerkingsteam (RST) heeft F.C. aangehouden op verzoek van Italiaanse autoriteiten. Italië zal om zijn uitlevering vragen. Hij zal in Italië worden vervolgd voor onder andere belastingfraude en omkoping van meerdere politici. Ook wordt F.C. er in Italië van verdacht dat hij via zijn bedrijven illegale winsten heeft witgewassen.
De aanhouding en zoekingen maken deel uit van een internationale gecoördineerde actie in Italië, Sint Maarten, Nederland en het Franse deel Sint Maarten.
Op het Franse deel van Sint Maarten is de 56 jarige, in Nederland geboren R.B. aangehouden. Ook zijn daar onder leiding van de onderzoeksrechter meerdere huiszoekingen gaande. Tevens in Italië zijn verdachten aangehouden en doorzoekingen verricht. Tenslotte is in Amsterdam een bedrijf doorzocht.
De actiedag is het resultaat van een samenwerkingsverband dat een half jaar geleden werd gestart tussen de Openbaar Ministeries van Italië, Nederland en Sint Maarten. Het Team Bestrijding Ondermijning van het Parket Procureur-Generaal heeft binnen dit samenwerkingsverband geacteerd met betrekking tot aanhouding, huiszoekingen, en inbeslagneming.
Deze internationale samenwerking tussen Italië, Sint Maarten, het Franse deel van St. Maarten en Nederland past in de gezamenlijke, intensieve aanpak van grensoverschrijdende corruptie en fraude, ook wel ondermijning genoemd. Ondermijning, waaronder corruptie en witwassen, vormt een ernstige bedreiging voor de veiligheid en economie van de landen in het Caribisch deel van het Koninkrijk. Het TBO van het RST, de Landsrecherches van Curaçao en Sint Maarten en het Openbaar Ministerie zijn partners in de bestrijding van ondermijning.
============
Update international Action on St. Maarten
The searches in St. Maarten that started this morning Tuesday, December 13, 2016 and are being led by the Judge of Instruction are still ongoing. The home of the suspect F.C. (56) born in Italy is one of the premises that is being searched.
The Anti-corruption Taskforce (TBO) of the Kingdom Detectives Cooperation Team has arrested F.C. at the request of Italian authorities. Italy will ask for his extradition. He will be prosecuted in Italy among other things for tax evasion and bribery of several politicians. F.C. is also suspected in Italy for using his businesses for money laundering.
The arrests and searches are part of an international coordinated action in Italy, St. Maarten, Netherlands and the French Saint Martin.
Several searches are also taking place on French Saint Martin led by an Investigative Judge. There the suspect R.B. (56) born in The Netherlands has been arrested. Furthermore searches have taken place in Italy and suspects have been arrested. Finally in Amsterdam an office building has been searched.
These actions are the result of a partnership which started six months ago between the Prosecutor’s Offices of Italy, the Netherlands and St. Maarten. The Anti-corruption Unit of the Attorney General’s Office acted in line with this partnership regarding the arrests, searches, and seizure.
This international cooperation between Italy, St. Maarten, French Saint Martin and the Netherlands fits into the joint, intensive approach to combat cross-border corruption and fraud, also called “undermining”. Undermining, including corruption and money laundering, poses a serious threat to the security and economy of the countries in the Caribbean part of the Dutch Kingdom. The TBO of the RST, the National Detectives Agencies of Curaçao and Sint Maarten and the Prosecutor’s Office are partners in the fight against “undermining”.
