Na: Presidente I Miembronan di Tweede Kamer di Hulanda, Minister di Relashonan di Reino Gezaghebber di Bonaire, Sr Rijna, Miembronan di Konseho Insular di Bonaire, Gobiernu di Boneiru

Na: Presidente I Miembronan di Tweede Kamer di Hulanda, Minister di Relashonan di Reino
Gezaghebber di Bonaire, Sr Rijna, Miembronan di Konseho Insular di Bonaire, Gobiernu di Boneiru

Bonaire, 27 Mart 2017

Apresiabel Koleganan,

Pa medio di esaki nos ta referi na nos ultimo karta di obheshon kontra e elekshon di Parlamento Hulandes ku a wordu organisa riba nos islanan di Bonaire I Sint Eustatius, kaminda ku e pueblonan nunka a skohe pa e Parlamentu Hulandes komo nan representantenan I tampoko komo leglisladornan(pa traha leynan). E elekshon Hulandes riba nos islanan por wordu konsidera komo un referendum ku mal intenshon, un trampa demokratiko illegal kamufla, un intento pa legalisa e aktual struktura konstitushonal Entidat Publiko ku ta illegal, kual a keda rechasa den referendumnan respektivamente pa e pueblo Boneriano na 2015 I e pueblo di Sint Eustatius na 2014. Ambos resultadonan a keda ratifika pa e representantenan demokratikamente elegi di e pueblonan di Bonaire I Statia komo desishonan demokratiko legal di e pueblonan.

Boso intenshon pa usa partisipashon boluntario di nos suidadanonan den boso elekshon Hulandes komo konsenso pa legitimisa boso anekshon illegal I representashon illegal di nos pueblonan dor di boso parlamentu Hulandes I aun mas boso intenshon sin presedente, no-demokratiko I inhumano di boso minister Plasterk pa skedjel pa e gobiernu nobo kaba finalisa e ankramentu di Bonaire I Sint Eustatius pa eternidat den boso konstitushon, a wordu massalmente rechasa pa nos pueblonan riba 15 Mart 2017. E gobiernu Hulandes deliberadamente a sali pa manipula e pueblo pa medio di un kampanja agresivo di propaganda pa bai vota. Esaki tabata enkabesa pa e agensia lokal di administrashon di gobiernu Hulandes ku ta RCN I politikonan Hulandes ku a kampanja riba e isla. A pesar di nan esfuerzo I esfuerzonan di nan kolaboradornan riba Bonaire; e sektor komersial (donjonan di trabao menasando trahadornan) , ex I aktual lidernan politiko di e partidonan grandi (MPB, UPB I parti di DP), I media, e partisipashon elektoral tabata solamente 22%, ku tin ku wordu akredita prinsipalmente na e maneho abierto di imigrashon pa Hulandesnan Oropeo invadiendo I repopulando Bonaire desde 10-10-10. Un trampa demokratiko: 12 mil votadonan lokal na Bonaire ta eherse kasi nada pa influensia kompara ku e 13 miyon votadornan Oropeano na Hulanda pa e 150 asientonan. Pa un asiento mester aproximadamente 70 mil voto. Bonaire un nashon ku tin su mes kultura I tradishonan, idioma, norma I balor, I su mes identidat I e derecho irrevokabel di outo-determinashon, ku menos di un per mil porsentahe di chens pa representashon den parlamentu Hulandes pa defende I mantene e derechonan aki. Pa komparashon I pone e resultado den perspektiva pa komprende I respeta kiko a sosede: 82% di Hulandesnan Oropeo na Hulanda a bai vota pa elegi nan representantenan I aki 77% di e esnan ku derecho di voto na Bonaire a rechasa e intento legal inhustu aki. Esaki lo a nifika ku 10 miyon Hulandes Oropeo no a bai vota I a protesta kontra di e anekshon I okupashon illegal I dominio estranhero kolonial.

Nos ta sumamente preokupa ku e pueblonan di Bonaire I Sint Eustatius presentemente ta wordu goberna kontra nan deseo, I kontrario di normanan demokratiko, den un status di inigualdat politiko I ekonomiko. Nos ta reafirma ku e doktrina legal internashonal riba outo-determinashon I dekolonisashon ta kontinuamente aplikabel, meskos e provishonan di Kapitulo XI di e “Tratado Konserniendo Teritorionan Sin Propio Gobernashon” pa ambos teritorio di Bonaire I Sint Eustatius. Nos lo kontinua buska sosten di e komunidat internashonal I di Nashonan Uni I por lo tanto I pa e motibu aki, I ku ta na e pueblo e derechonan aki ta pertenese I no ta wordu respeta ku respekto na nos derechonan demokratiko I humano, nos no tin otro opshon ku ta disobendensia sivil I kai bek riba nos leynan natural ku ta irrevokabel pa asina por segura nos eksistensia komo pueblonan di Bonaire I Statia te na e momento ku e gobiernu Hulandes I nan kolaboradornan lokal respeta, proteha I kumpli ku nos derechonan irrevokabel kual nos a hereda I atkeri.

James Finies, Nos Kier Boneiru Bek

c.c. Komishon di Dekolonisashon di Nashonan Uni, COPPPAL, Gobiernu I Konseho Insular di Sint
==========================

To: President and Members of the House of Representatives of the Netherlands, Minister of Kingdom Relations,
Governor of Bonaire, Mr Rijna, Island Council Members of Bonaire, The Government of Bonaire

Bonaire, March 27, 2017

Dear Colleagues,

Herewith we refer to our last letter objecting to the Dutch Parliament elections as organized on our islands Bonaire and Sint Eustatius, whose peoples never choose the Dutch Parliament as their representatives or as their legislators. This Dutch election our islands is to be considered an ill-conceived referendum, a camouflaged, illegal democratic trap, and attempt to legalize the current illegal Public Entity constitutional structure, which has been rejected in referendums by the Bonaire people in 2015 and the Statia people in 2014 respectively. Both results were ratified by the democratically elected representatives of Bonaire and Statia as legal democratic decisions by their peoples.

Your intention to use our people’s voluntary participation in your Dutch elections as consent to legitimatize your illegal annexation and illegal representation of our peoples by your Dutch parliament and further your unprecedented , undemocratic, and inhuman intentions by the recent scheduling by your minister Plasterk for the new government to finalize the embedding of Bonaire and Sint Eustatius for eternity in your constitution, was massively rejected by our people on March 15, 2017. The Dutch government deliberately set out to manipulate our people through an aggressive propaganda campaign to go vote. This was headed by the local Dutch government administration agency, the RCN, and politicians who campaigned on the island. Notwithstanding their efforts and the efforts of their collaborators on Bonaire: the business sector (employers threatening workers), former and current political leaders of the major political parties in government and opposition (MPB, UPB and partial DP), and the media the voter turnout was only 22%, which has to be accredited mainly to the open immigration policy for European Dutch invading and repopulating Bonaire since 10-10-10.
A democratic trap : 12,000 local voters in Bonaire exercise little to influence compared to the 13 million European voters in the Netherlands for the 150 seats. For a seat you need approximately 70,000 votes. Bonaire a nation, which has its own culture and traditions, language, norms and values and identity and the alienable right to self-determination with less than a one thousandth chance to representation in the Dutch parliament to defend and maintain these rights. For comparison purposes and to put this result in perspective to understand and respect what happened: 82% Dutch European voters turned out to elect their representatives and here 77% of the Bonaire eligible voters rejected this unfair legal attempt. This would mean 10 million European Dutch voters not voting and protested against this illegal annexation and occupation by Dutch overseas colonial rule.

We are deeply concerned that the people of Bonaire and Sint Eustatius are presently governed, against their wishes, contrary to democratic norms, and under a status of political and economic inequality. We are reaffirming the continued applicability of international law doctrine on self-determination and decolonization, including the provisions of Chapter XI on the “Declaration Regarding Non Self-Governing Territories” to both the territories of Bonaire and Sint Eustatius. We will continue to seek the support of the international community and the United Nations and therefore, and because we as the people to whom these rights belong are not respected with regard to our democratic and human rights, we have no other option than civil disobedience and resort to our inalienable natural laws to ensure our existence as Bonaire and Statia peoples until the Dutch government and its local collaborators respect, protect, and comply with our inherited, acquired, and inalienable rights.

Sincerely,
James Finies, Nos Kier Boneiru Bek

C.c. United Nations Special Committee on Decolonization, COPPPAL,