REGELS VOOR HET KAMPEREN TIJDENS DE ‘GOEDE WEEK’ – REGLA PA KAMPAMENTU DURANTE SEMANA SANTA

REGELS VOOR HET KAMPEREN TIJDENS DE ‘GOEDE WEEK’
De Directie Toezicht en Handhaving, SELIBON en STINAPA laten weten dat er gedurende de week voor Pasen gecontroleerd zal worden op de hygiëne op alle stranden van ons eiland. Iedereen die gaat kamperen wordt verzocht de omgeving waar ze kamperen schoon te houden en zich te houden aan de geldende regels. Tijdens de ‘Goede Week’ die loopt van 12 t/m 19 april 2017 zal de Selibon een gratis service aanbieden en het afval van iedereen die geregistreerd staat kosteloos ophalen. De vuilniswagen komt om 7 uur ‘s ochtends langs om alle kampeerafval op te halen. Houdt u aan alle regels!

De regels voor de ‘Goede Week’ zijn:
1. Gooi geen afval op de grond, gooi alle afval in de kliko.
2. Maak gebruik van de beschikbare kliko’s.
3. Maak gebruik van een vuurkorf of grill. Steek geen houtskool aan in het zand.
4. Gooi houtskoolresten in de bakken die daarvoor bestemd zijn.
5. Vul de kliko tot waar het deksel nog dicht kan.
6. Het is verboden planten te kappen of te snoeien in de omgeving waar u kampeert.
7. Honden mogen niet op het strand.
8. Voertuigen mogen niet op het strand.
9. Het is verboden om al zwemmend te vissen (vissen met een duikbril).
10. Het is verboden op de papegaaivis (parrotfish – gutu) te vissen en kreeften en karko’s te vangen.
11. Er mag niet op een bestaande constructie gebouwd worden.
12. Iedereen die materialen of voorwerpen gebruikt om een kamp op te zetten is er verantwoordelijk voor om niets achter te laten bij het weer opbreken van het kamp (bijv. pallets).
13. Het is toegestaan om te kamperen vanaf 12 april t/m 19 april 2017.
14. Op 20 april om …. u. moet iedereen hun kampeerplek hebben opgeruimd en schoongemaakt.

Als men zich niet aan de regels en de wet houdt, zullen er sancties volgen.

REGLA PA KAMPAMENTU DURANTE SEMANA SANTA

Direktorado di Supervishon i Mantenshon di Lei, SELIBON i STINAPA ta informá ku durante siman di Pasku di Resurekshon lo tin kontròl di sanidat na tur bich riba nos isla. Ta supliká tur hende ku ta bai kamper pa mantené e área kaminda nan ta kamper limpi i mantené nan mes na e reglanan stipulá. Durante e temporada di “semana santa”, ku ta for di dia 12 te ku 19 di aprel ‘17, Selibon lo brinda un servisio speshal i grátis di rekohé tur shushi doméstiko di tur esnan ku registrá. Trùk di shushi ta pasa for di 7’or di mainta pa rekohé tur shushi doméstiko. Mantené bo mes na tur e reglanan!

Reglanan pa e temporada semana santa:
1. No tira shushi abou òf den laman, tira sushi den kliko,
2. Hasi uso di e klikonan disponibel,
3. Hasi uso di konfó òf grel,no sende karbon den santu,
4. Tira karbon den e bakinan destiná pa karbon,
5. Yena e kliko te kaminda ku e tapa por sera,
6. Ta prohibí pa kap òf kòrta mata den área kaminda bo ta kamper,
7. No bai ku kachó riba bich,
8. No kore ku vehíkulo riba bich,
9. No ta pèrmití pa landa-piska (piska ku duikbril),
10. Ta prohibí pa piska gutu, kue kref i karko,
11. No konstruí riba konstrukshon eksistente,
12. Tur persona ku usa artefakto pa konstruí un kampamentu ta keda responsabel pa no laga nada atras na momentu di desarmá e kampamentu. (Por ehèmpel palèt)
13. Temporada ku ta permití pa kamper ta for di 12 aprel te ku 19 aprel ‘17
14. Riba 20 di aprel pa ….’or tur persona mester a desarmá i limpia nan área di kamper.

Si no kumpli ku reglanan i lei, lo tin sanshon.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

error: Content is protected !!
%d bloggers like this: