KPCN ta inisiá investigashon ekstenso den kaso di morto na Statia

KPCN ta inisiá investigashon ekstenso den kaso di morto na Statia
Riba djadumingu 25 di yüni 2017, alrededor di 1 or di mardugá KPCN na Statia a risibí notifikashon ku a haña dos persona heridá den un kas. Na e sitio a topa ku un persona morto i un persona heridá.  A transporta e persona heridá pa Queen Beatrix Medical Centre na Statia. Polis a inisiá un investigashon a fondo. Na e momentunan aki no por duna mas informashon. KPCN i Ministerio Públiko BES lo sòru pa update tanten e investigashon ta 
Dear members of the press, following a press release from KPCN:

=================

KPCN starts extensive investigation into death on Statia
On Sunday June 25th around 1.00 AM the Dutch Caribbean Police Force (KPCN) on St. Eustatius received a call that two injured persons would be found in a dwelling. On the scene Police discovered one deceased and one wounded person. The injured person was transported to the Queen Beatrix medical Centre. Police is now started an extensive investigation.

No further information can be provided at this time. KPCN and the Public Prosecutor’s Office will provide updates as the investigation progresses.

============

Beste leden van de pers, hier volgt een persbericht van KPCN:
KPCN begint uitgebreid onderzoek naar dode Statia
Op zondag 25 juni, omstreeks 01.00 uur kwam er bij de KPCN op Statia een melding binnen dat twee gewonde personen in een woning zijn gevonden. Op locatie trof de politie een overledene en een gewond persoon aan. De gewonde werd naar het Queen Beatrix Medical Centre gebracht. De politie is een uitgebreid onderzoek gestart. Op dit moment kan er geen verdere informatie worden verstrekt.  KPCN en het OM zullen updates  verzorgen naarmate het onderzoek vordert.

Noot voor de redactie: voor verdere informatie kan contact opgenomen worden met de externe communicatie KPCN, Alida Francis  (+599-781-0434) of Caroll-Ann Soliano (+599-781-9071)