TSA ta oumentá medidanan di seguridat pa buelonan komersial pa Merka – TSA enhances security measures for commercial US flights

TSA ta oumentá medidanan di seguridat pa buelonan komersial pa Merka

Willemstad – E entidat US TSA a enkargá tur kompania di aviashon ku tin buelonan pa Merka komo destinashon, pa implementá medidanan di seguridat adishonal riba biahero ku ta biaha for di tur destinashon pa Merka. Biahero ku tin komo destinashon Merka, mester tene kuenta ku kontròl adishonal di nan artikulonan elektroniko personal (Personal Electronic Devices / PED’s), debí na e medidanan nobo.

E entidat US Transportation Security Administration (US TSA) ta un departamentu den ‘U.S. Department of Homeland Security’, kual ta e outoridat pa loke ta trata seguridat di e públiko biahero na i pa Merka. Resientemente e departamentu a stipulá ku ta nesesario pa oumentá e medidanan di seguridat pa tur buelo komersial pa tur destinashon na Merka. Tambe na Curaçao International Airport a implementá e medidanan aki.

Curaçao Airport Partners NV (CAP), en kolabrashon ku Curaçao Civil Aviation Authority (CCAA) i e kompanianan di aviashon a realisá e akshonan nesesario pa asina kumpli ku e rekesitonan nobo. Ta konsehá biaheronan ku destinahon pa Merka pa check-in tres ora adelantá. Personan ku ta biaha pa Merka ku tin preokupashon tokante transportashon di artikulonan elektroniko personal por tuma kontakto ku e aeroliña ku nan lo biaha ku ne pa mas detaye.

====================

TSA enhances security measures for commercial US flights

Willemstad – The US TSA has ordered all carriers flying into the US, to implement revised security measures for passengers travelling from all destinations to the US. Travellers headed to the United States need to take into account that, as per direct, they will be subject to additional screening of Personal Electronic Devices (PED’s), due to the new requirements.
The US Transportation Security Administration (US TSA) is an agency of the U.S. Department of Homeland Security that has authority over the security of the traveling public in the United States. Recently, the United States Department of Homeland Security has determined it necessary to enhance security measures for all commercial flights from all destinations to the United States. These measures have also been implemented at Curaçao International Airport, as well as at international airports around the world.
Curaçao Airport Partners NV(CAP) in collaboration with the Curaçao Civil Aviation Authority (CCAA) and the airline partners have made the necessary arrangements to comply with the new requirements. All passengers traveling to the US are advised to check-in three hours prior to departure. Passengers travelling to the US that have concerns about transport of their PED’s should consult their respective Airline for further details.