Beslag riba BOPEC no tin konsekuensha direkto pa produkshon di elektrisidat pa Boneiru / Beslag BOPEC geen direct gevolg voor productie elektriciteit Bonaire

Beslag riba BOPEC no tin konsekuensha direkto pa produkshon di elektrisidat pa Boneiru

Beslag BOPEC geen direct gevolg voor productie elektriciteit Bonaire

 

PAPIAMENTU:

 

Beslag riba BOPEC no tin konsekuensha direkto pa produkshon di elektrisidat pa Boneiru

Kralendijk – Djabièrnè atardi, kuater di mei 2018 ConocoPhilips (CP) a buta beslag riba propiedatnan di PdVSA na BOPEC i esaki ta inkluí tambe e kombustibel den e tankinan.

Den e tankinan riba tereno di BOPEC tambe tin kombustibel di ContourGlobal (CGB), ku ta produsí elektrisidat pa Boneiru. E stòk aki ta propiedat di CGB i ta kai pafó di e beslag.

Entretantu despues di bon deliberashon ku Entidat Públiko di Boneiru i partidonan a yega na e palabrashon ku e deurwaarder pa CGB por tank djaluna shete di mei 2018 sin problema for di nan stòk ku nan tin den e tankinan di BOPEC.

E stòk di HFO den e tanki di BOPEC ta segun CGB sufisiente pa produsí koriente pa e próksimo dos simannan pa Boneiru. Den e próksimo dianan CGB lo sigui deliberá ku PdVSA/BOPEC i ConocoPhilips tokante e kontinuashon di e entreganan di kombustibel.

Den e próksimo dianan gobièrnu di  Entidat Públiko di Boneiru lo deliberá djaserka ku e ministerionan na Den Haag ku ta relashoná ku esaki i lo diskutí alternativanan pa prepará entrega di kombustibel pa CGB i pa huntu yega na un solushon duradero.

==================

NEDERLANDS:

 

Beslag BOPEC geen direct gevolg voor productie elektriciteit Bonaire

 

Kralendijk – Vrijdag namiddag 4 mei 2018 is beslag gelegd door ConocoPhilips op eigendommen van PdVSA bij BOPEC en daaronder ook de brandstof in de tanks.

In de tanks op het terrein van BOPEC zit ook brandstof van ContourGlobal (CGB), de producent van elektriciteit op Bonaire. Deze voorraad is eigendom van CGB en valt buiten het beslag. In goed onderling overleg met het Openbaar Lichaam Bonaire (OLB) en partijen zijn inmiddels afspraken gemaakt met de deurwaarder zodat CGB maandagochtend 7 mei 2018 ongehinderd kan bijtanken uit hun voorraad tank bij BOPEC.

Deze voorraad HFO in de tank van BOPEC is volgens CGB voldoende om Bonaire de komende twee weken van elektriciteit te voorzien. CGB zal de komende dagen met PdVSA/BOPEC en ConocoPhilips overleggen over vervolg leveringen.

Het bestuur van het OLB zal de komende dagen benutten om in nauw overleg met de betrokken ministeries in Den Haag eventuele alternatieve levering van brandstof voor CGB klaar te zetten en met hen duurzame oplossing te organiseren.