Direktornan di skol motivá di bishita na Kas di Kòrsou

REDAKSHON April 24, 2019 0 Comments

Un grupo di dieskuater direktor di skol di enseñansa di fundeshi i enseñansa speshal na Kòrsou a bishitá minister plenipotensiario Anthony Begina siman ku a pasa. E direktornan di skol tabata di tránsito na Hulanda pa sigui biaha pa Dinamarka. Nan lo eksplorá e pais ei i spesífikamente enseñansa danes.

E direktornan di skol a uni nan mes bou di e nòmber ‘Curious Educators’, pa indiká ku nan gusta siña. Nan ke atkirí mas konosementu tokante enseñansa mundial i purba na implementá e ideanan positivo na nan skol. Dos aña pasá e direktornan a kuminsá ku preparashon pa e biaha pa Dinamarka, ku nan mes a paga.

Minister plenipotensiario Anthony Begina a risibí e direktornan di skol na Kas di Kòrsou i a papia ku nan riba nan trabou den enseñansa. E grupo a interkambiá di pensamentu ku señor Begina riba nan deseonan i nesesidatnan i tambe riba e manera kon nan por implementá na Kòrsou, e konosementu ku nan a atkirí durante nan biahenan. Aña pasá e direktornan di skol a bishitá Medellín. Nan tabata mashá impreshoná riba e karera eskolar planeá di hopi mucha, asta promé ku nan a nase. Nan a haña hopi práktika i kaminda ta nesesario nan lo implementá esaki na nan propio skolnan.

Banda di e bishita na Kas di Kòrsou e grupo a bishitá tambe seis skol na Rotterdam i tambe munisipio di e siudat. E direktornan di skol a duna di konosé den e kombersashon ku señor Begina ku nan ta mashá motivá i lo hasi tur loke nan por pa sigui profeshonalisá nan mes.

Minister plenipotensiario Anthony Begina a ekspresá su elogio na e direktornan di skol. “Mi ta impreshoná pa boso. Ta di aploudí ku boso mes ta tuma inisiativa pa amplia boso konosementu. Buska mas informashon pa mehorá bo profeshon ta un bon ehèmpel pa otro trahadó den enseñansa.” Minister plenipotensiario Begina a primintí e direktornan di skol ku e lo sigui hasi su esfuerso i yuda – manera ta e deseo di e direktornan di skol – pa sigui elevá enseñansa na Kòrsou.

_____________________

Gemotiveerde schooldirecteuren bij het Curaçaohuis

Een groep van veertien schooldirecteuren van het funderend en speciaal onderwijs op Curaçao was afgelopen week op bezoek bij Gevolmachtigde Minister Anthony Begina. De schooldirecteuren waren in Nederland op doorreis naar Denemarken, waar zij het land en specifiek het Deense onderwijssysteem gaan verkennen.

De schooldirecteuren hebben zich verenigd onder de naam ‘Curious Educators’, om aan te duiden dat zij leergierig zijn. Ze willen meer kennis vergaren over het onderwijs wereldwijd en proberen positieve ideeën die ze opdoen toe te passen op hun scholen. Twee jaar geleden waren ze begonnen met de voorbereidingen voor de reis naar Denemarken, die zij zelf bekostigen.

Gevolmachtigde Minister Anthony Begina ontving de schooldirecteuren in het Curaçaohuis en ging met hen in gesprek over hun werk in het onderwijs. De groep wisselde met de heer Begina van gedachten over hun wensen en behoeften en over hoe zij de vergaarde kennis tijdens hun reizen kunnen toepassen op Curaçao. De schooldirecteuren hebben vorig jaar Medellín bezocht en waren heel erg onder de indruk over hoe de schoolloopbaan van veel kinderen al vóór hun geboorte is uitgestippeld. Ze hebben toen veel ervaring opgedaan en waar nodig toegepast op hun eigen scholen.

Naast het bezoek aan het Curaçaohuis, bezocht de groep ook zes scholen in Rotterdam en ook de gemeenteraad van de stad. De schooldirecteuren gaven in het gesprek met de heer Begina aan dat zij zeer gemotiveerd zijn en alles eraan doen om zich verder te professionaliseren.

Gevolmachtigde Minister Anthony Begina sprak zijn waardering uit aan de schooldirecteuren. “Ik ben van jullie onder de indruk. Het is enorm toe te juichen dat jullie zelf initiatief nemen om jullie vakkennis te vergroten. Meer informatie zoeken om je beroep te verbeteren is een goed voorbeeld voor andere werknemers in het onderwijs.” Gevolmachtigde Minister Begina heeft de schooldirecteuren beloofd zich te blijven inzetten en helpen om – net als de wens van de schooldirecteuren – het onderwijs op Curaçao verder te verheffen.

———————————————————————–