Selebrando 30 aña di servisio di Ofisina di Turismo di Kòrsou
Selebrando 30 aña di servisio di Ofisina di Turismo di Kòrsou
WILLEMSTAD – 30 di sèptèmber 2019 – Riba promé di òktober 2019, Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) ta selebrá 30 aña di servisio. CTB su mishon ta pa promové Kòrsou komo un destinashon ideal pa plaser i pa hasi negoshi, segurando di e manera ei benefisio sostenibel pa nos pais. CTB su focus tur dia di nobo ta pa huntu ku partnernan lokal i tambe esnan internashonal oumentá presensia di Kòrsou den tur merkado importante, esnan nobo i tambe merkadonan ku lo por surgi.
Un bista riba pasado
Na 1915 a funda Curaçao Association ku tabata enkargá ku promoshon di Kòrsou. Despues di algun aña a pasa e responsabilidat aki pa Kámara di Komersio i Industria. For di 1945 te 1948 a apuntá un representante na New York ku tabata raportá na Kámara di Komersio i Industria riba desaroyonan turístiko di Kòrsou den eksterior. Na momentu ku Gobièrnu di Kòrsou a tuma e tarea di promoshon turístiko for di Kámara di Komersio i Industria a lanta Curaçao Tourism Commission (CTC). Na aña 1955 Curaçao Tourist Bureau a remplasá CTC. Curaçao Tourist Bureau a habri un ofisina na Caracas, Venezuela na 1982 i na Rotterdam, Hulanda na aña 1984. Na 1989 a funda Curaçao Tourism Development Foundation (CTDF). Na 2003 CTDF a kuminsá usa e nòmber Curaçao Tourist Board (CTB). Awendia banda di e ofisina na Kòrsou, CTB tin tambe ofisina na Merka i Hulanda i representante na Colombia, Brazil i Alemania.
Plannan pa Futuro
Kòrsou tin hopi atributo atraktivo inkluyendo nos playanan, kultura riku i nos hendenan amabel ku ta hasi posibel pa nos ofresé un produkto variá i interesante na nos bishitantenan. Komo e lider den turismo na Kòrsou, CTB lo kontinuá ku bista fihá riba futuro, aplikando ideanan inovativo i analisando kada oportunidat ku presentá na benefisio di nos dushi pais Kòrsou. CTB ta gradisí tur partner den turismo i komunidat kompletu pa nan aporte duná durante e añanan tras di lomba. Ban sigui traha huntu pa logra kresementu sostenibel pa nos pais.
Celebrating the Curaçao Tourist Board’s
30 Years Serving the Island
WILLEMSTAD – September 30, 2019 – On October 1, 2019, the Curaçao Tourist Board (CTB) is celebrating its 30 years serving the island. The CTB’s mission is to market Curaçao as a leisure and business destination thereby assuring sustainable benefits to the island. The CTB’s focus, in collaboration with local and international partners, is to work every day to broaden the island’s presence in all major markets as well as new and emerging ones.
A Look Back
Back in 1915, the Curaçao Association was founded with the objective of promoting the island abroad. Later, this responsibility was passed on to the Chamber of Commerce and Industry. From 1945 to 1948, an appointed representative in New York would report to the Chamber of Commerce and Industry on developments abroad which had a bearing on tourism in Curaçao. After the Government of Curaçao relieved the Chamber of Commerce and Industry from its tourism-promotion duties, the Curaçao Tourism Commission (CTC) was founded. In 1955, the CTC was in turn replaced by the Curaçao Tourist Bureau, which opened offices in Caracas, Venezuela in 1982, and Rotterdam, the Netherlands, in 1984. The Curaçao Tourism Development Foundation (CTDF) was founded in 1989, and as of 2003 continued under the name Curaçao Tourist Board (CTB). Currently, the CTB has offices not only
in Curaçao, but also in the United States and the Netherlands, as well as representatives in Colombia, Brazil and Germany.
Future Plans
Curaçao’s many attractive attributes, including our beaches, rich culture and friendly people, allow us to offer a diverse and interesting product to our visitors. As the leader in tourism on Curaçao, the CTB will continue to have a forward-looking approach. Making good use of innovative ideas and analyzing each opportunity that arises, for the benefit of our “dushi” Curaçao. The CTB wishes to thank all its partners in the tourism industry and the community as a whole for their support throughout the years. Together we will continue working towards more sustainable growth for our country.
Note:
The Curaçao Tourist Board (CTB) team
