Militair onttrekt zich aan alcoholtest / Militar ta resistí tèst di alkohòl

Militair onttrekt zich aan alcoholtest
Zaterdagavond 16 november is er tijdens een gezamenlijke alcoholcontrole van de Korps Politie
Curaçao (KPC), CURMIL en de Koninklijke Marine (Kmar) een (landmacht)militair staande
gehouden in verband met een verdenking van rijden onder invloed van alcohol. Nadat de militair
een zogenaamde F had geblazen in de handheld, werd hem bevolen mee te werken aan het
vervolgonderzoek, waaronder de ademanalyse. De militair heeft getracht zich te onttrekken aan
de alcoholtest, waarna hij met ondersteuning van een Curacaose milicien door de Kmar is
aangehouden. De militair is inmiddels gehoord, zijn Nederlands rijbewijs is ingevorderd en is er
een melding gedaan bij het CBR (Centraal Bureau Rijvaardigheidsbewijzen in Nederland) voor
een EMA (Educatieve Maatregel Alcohol en Verkeer) cursus. De Kmar maakt een strafdossier op
dat zal worden aangeboden bij het OM Curaçao. Defensie is van het voorval op de hoogte
gebracht en heeft passende maatregelen genomen. De betrokken militair zal conform het
strenge alcoholbeleid worden geschorst in afwachting van het strafproces.

Militar ta resistí tèst di alkohòl
Durante di un kòntròl di Kuerpo Polisial Kòrsou (KPC), CURMIL i Marina Real (Koninklijke Marine–
Kmar) riba alkohòl djasabra anochi 16 di novèmber a para un militar enkonekshon ku sospecho
di ta manehá un vehíkulo bou di influensia di alkohòl. Despues ku e militar a supla e asina yamá
F riba e apararto pa midi kantidat di alkohòl, a orden’é pa koperá ku e investigashon ku a sigui
bou di kua, análisis di su aliento. E militar a trata na evitá i resistí e tèst di alkohòl, pa despues ku
sosten di milisia di Kòrsou, Kmar deten’é. Entretantu ya a interogá e militar. A tuma su reibeweis
Hulandes for di dje i a mèldu na CBR (Centraal Bureau Rijvaardigheidsbewijzen na Hulanda) ku e
lo mester sigui un kurso di EMA (‘Educatieve Maatregel Alcohol en Verkeer’). Kmar lo traha un
dosier di penal i lo ofres’é esaki na Ministerio Púbiko. A pone Defensa Hulandes na altura di e
insidente i tuma e medidadanan korespondiente. Lo skòrs e militar envolví konforme e maneho
rígido pa ku uso di alkohòl en espera di e proseso penal.