CHATA a presentá ‘Sustainability Conference’

CHATA a presentá ‘Sustainability Conference’

 

Willemstad – Djarason dia 20 di Novèmber, CHATA a presentá un ‘Sustainability Conference’ pa miembronan i tambe empresanan ku no ta miembro di e organisashon. Esaki a tuma lugá na Curaçao Marriot Beach Resort, ku resientemente a habri su portanan. Mainta e miembronan di CHATA por a disfrutá di un mainta kargá ku informashon turístiko i atardi a enfoká riba konsientisashon di sostenibilidat den sektor turístiko i empresanan en general. Pa e konferensia aki tabata tei presente diferente eksperto riba e tereno di e tópiko aki, manera Kris Bouwstra (Dynaf), Peter Oostwouder (GSO Caribbean), Manuel Rodrigues (Schneider Electric), Sabine Berendse (Green Phenix), Zyta de Koeijer (ZK Consultancy) i John Amarica (BPM). Ta importante menshoná ku durante e atardi interesante aki, CHATA a firma un MoU ku BPM, pa asina huntu por traha riba un futuro sostenibel, promoviendo esaki den sektor turístiko.

 

Kris Bouwstra di Dynaf: “Pronto lo no eksistí pòmp di gasolin”

“Nos futuro ta enfoká riba koriente! Aki 30 aña lo no tin pòmp di gasolin!”, Kris Bouwstra a menshoná na prinsipio di su presentashon. Den transkurso di tempu por nota ku outonan elektróniko a kuminsa subi merkado i asta na Kòrsou por mira luganan, manera Esperamos Supermarket, kaminda por rekargá e tipo di outonan aki. Mundu ta evolushonando lihé i ta na nos pa traha huntu riba e kambionan. 

 

Peter Oostwouder di GSO: “Mester bin un mihó solushon pa loke ta trata maneho di awa fresku”

Peter Oostwouder ta enfoká riba e problema ku Kòrsou tin aktualmente pa loke ta trata awa fresku. Lamentablemente Kòrsou no ta bon prepará pa loke ta trata fangumentu di awa fresku, esta awaseru. E meta di GSO ta pa hotèlnan ta mas konsiente tokante sostenibilidat i ku por hasi uso di nos mes fuentenan, por ehèmpel pa duna e mesun awa varios funshon. 

 

Miles Mercera di CHATA: “Mester kambia nos mindset!”

Sostenibilidat ta bai mas leu ku usa panel solar i pipa di plèstic. E tópiko aki ta enserá ku mester informá e komunidat lokal tokante energia duradero i energia bèrdè i asina kambia nos mindset komo komunidat pa por krea kambionan satisfaktorio. Un ehèmpel ta e kuido di nos laman, un problema ku diariamente nos ta keda konfrontá ku ne. Hopi produkto di plèstik ta wòrdu bentá den nos awanan. Miles Mercera a menshoná ku e industria di duik ta generá aproksimadamente $41.319,914 i ta nesesario pa nos laman ta limpi i atraktivo pa turistanan ku ta bin sambuyá. Ku e MoU ku a wòrdu firmá entre CHATA i BPM, Miles Mercera ke mustra ofisialmente e kontribushon di parti di CHATA pa loke ta trata e desaroyo sostenibel di nos isla. 

 

Manuel Rodrigues di Schneider Electric: “Mester wak kon usa koriente den un forma kompletamente diferente” 

Schneider Electric di Miami, ta un empresa ku ta enfoká riba un miho konsumo di energia i koriente i kon hasi esaki den un forma mas efisiente. Manuel Rodrigues a menshoná solushonnan digital ku por wòrdu usá pa loke ta trata konsumo di energia. Kombinashon di teknología, software i servisio por trese solushon pa por tin un miho uso di energia i koriente den kas/empresa.

 

Sabine Berendse di Green Phenix: “Mester krea konsientisashon riba resiklahe di plèstik” 

Green Phenix ta un empresa na Kòrsou ku ta enfoká riba bienestar di nos medio ambiente. Aparte di ta enkargá ku resiklahe di plèstik, e grupo dinámiko di Green Phenix ta bishitá skolnan pa informá i eduká nos muchanan riba e importansia di nos medio ambiente. Nan ta siña tambe kon importante ta pa resiklá i kon mehorá nos naturalesa. Edukashon ta nesesario!

 

Zyta de Koeijer di ZK Consultancy: “Un hotèl ku un rekonosementu ‘green’ tin mas chèns di risibí mihó puntuashon”

Ora un hotèl òf akomodashon turístiko ta wòrdu rekonosé komo un lugá ‘green’, esaki sigur ta un balor agregá pa loke ta trata su posishon. E puntonan aki ta wòrdu rekonosé mundialmente i ta para pa un lugá ku tin kalidat (pensa riba menos uso di plèstic). Por haña un sertifikado di Travelife pa por demostrá e posishon ariba menshoná pa medio di ZK Consultancy.

 

John Amarica di BPM (Bedrijvenplatform Milieu Curaçao): “enfoke riba desaroyo i kresementu sostenibel”

E meta principal di BPM ta pa krea un bida sostenibel duradero na Kòrsou, konsientisando nos pueblo tokante e kuido di nos medio ambiente, salubridat i maneho di seguridat. Pa e empresa ta importante pa por juda negoshinan involukrá  e puntonan ariba menshoná i pa traha huntu riba bienestar di nos naturalesa i medio ambiente. Tin diferente empresa konosí na Kòrsou ku ta forma parti di BPM, enfokando riba un desaroyo duradero. 

 


Powered by Schneider Electric CHATA organized a  Sustainability Conference

 

Willemstad – On Wednesday, November 20, 2019, CHATA presented a Sustainability Conference to members and non-members of the organization. The conference took place at the Curaçao Marriott Beach Resort in Piscadera, which recently reopened its doors. During the morning hours, the CHATA members enjoyed of some informative presentations regarding our local tourism industry and in the afternoon the attention was paid to raising awareness about sustainable development. The following people were also present at this conference: Kris Bouwstra (Dynaf), Peter Oostwouder (GSO Caribbean), Manuel Rodrigues (Schneider Electric), Sabine Berendse (Green Phenix), Zyta de Koeijer (ZK Consultancy) and John Amarica (BPM). It is important to report that during this conference, CHATA has signed a MoU with BPM, to work together on a sustainable tourist industry on Curaçao.

 

Kris Bouwstra from Dynaf: “Gas stations will come to an end soon”

“Electric driving seems to be the future! In 30 years there will be no gas stations anymore! ” says Kris Bouwstra at the start of his presentation. Electric cars have entered the world market for some time now, including on Curaçao. A rechargeable point for electric cars has recently been inaugurated at Esperamos Supermarket. The world is changing rapidly and we must work together to ensure that our resources are managed more efficiently, securing the future of our planet.

 

Peter Oostwouder from GSO: “There must be a solution regarding the consumption of fresh water”

Peter Oostwouder paid attention to the consumption of fresh water during his presentation. Unfortunately, Curaçao is not well prepared for collecting fresh water, such as rainwater. The goal of GSO is to make hotels more user friendly, for example by teaching them how to reuse water. When water is reused and recycled, the cost of water consumption is considerably reduced.

 

Miles Mercera from CHATA: “We have to change our mindset!”

Sustainability means more than the use of solar panels and plastic straws. It is important to also involve the local population to give instructions on sustainable and green energy. This allows us to create awareness and to change the mindset, with positive consequences as a result. An example is the “common care” of the oceans. Here on Curaçao we are also confronted with plastic soup problem on a daily basis. Miles Mercera indicated that the diving industry generates an annual amount of $ 41,319,914 and therefore it is also necessary that our beaches are well maintained. The MoU between CHATA and BPM stands for an official contribution from CHATA to a sustainable tourism sector.

 

Manuel Rodrigues of Schneider Electric: “Electricity and energy consumption must be changed”

Schneider Electric, a Miami-based company, focuses on a more efficient use of electricity and energy. Manuel Rodrigues indicated that digital meters can also be used to provide insight into energy consumption.  A combination of technology, the right software and service can contribute to the best solution in terms of energy consumption at home or in a company.

 

Sabine Berendse from Green Phenix: “Create awareness about the use of plastic!”

Green Phenix is ​​concerned about plastic pollution in Curaçao. In addition to cleaning actions and recycling of plastic, the Green Phenix dynamic team often goes to schools to raise awareness about the importance of our environment. The children learn how to recycle and how to take care of nature. A sustainable society starts with education.

 

Zyta de Koeijer from ZK Consultancy: “A green hotel stands for quality”

A green certification from Travelife stands for international sustainability recognition. Green rating or certification is used to indicate the level of environmental friendliness. Energy, water, gas and waste processing are used sparingly. A certified hotel stands for quality and also gets better reviews online. For information about a certification process, contact can be made with ZK Consultancy.

 

John Amarica from BPM (Business Platform Environment Curaçao): “We need to focus on sustainable development and growth”

BPM, the Curaçao Business Council for Sustainable Development, was founded to exchange knowledge and experience in the areas of Environment, Quality and Occupational Health and Safety (EQOHS). BPM promotes and supports the use of EQOHS management systems within companies and organizations in the commercial and service industries, for the benefit of its members and for sustainable growth on Curaçao.

 


 

Een conferentie gedirigeerd door Schneider Electric

  

      CHATA heeft een  ‘Sustainability Conference’ gepresenteerd

 

Willemstad – Op woensdag 20 November 2019 heeft CHATA een ‘Sustainability Conference’ gepresenteerd aan leden en niet-leden van de organisatie. De conferentie vond plaats in de Curaçao Marriott Beach Resort te Piscadera, die recentelijk haar deuren weer heeft geopend. Tijdens de ochtenduren hebben de CHATA-leden van informatieve presentaties betreffende onze lokale toeristische sector genoten en s ‘middags werd er aandacht besteed aan de bewustwording over duurzame ontwikkeling. Bij deze conferentie waren tevens de hierna volgende personen aanwezig:  Kris Bouwstra (Dynaf), Peter Oostwouder (GSO Caribbean), Manuel Rodrigues (Schneider Electric), Sabine Berendse (Green Phenix), Zyta de Koeijer (ZK Consultancy) en John Amarica (BPM). Het is belangrijk om te melden dat gedurende de conferentie, CHATA een MoU heeft getekend met BPM, om samen te werken aan een duurzaam toeristisch Curaçao. 

 

Kris Bouwstra van Dynaf: “Binnenkort komt er een einde aan benzinestations”

“Elektrisch rijden lijkt de toekomst te zijn! Over 30 jaar zullen er geen benzinestations meer zijn!”, zegt Kris Bouwstra aan het begin van zijn presentatie. Sinds enige tijd zijn elektrische auto’s op de wereldmarkt gekomen, ook op Curaçao. Er is zelfs recentelijk een oplaadbaar punt voor elektrische auto’s geïnaugureerd bij Esperamos Supermarket. De wereld verandert snel en we moeten samenwerken om ervoor te zorgen dat onze hulpbronnen op een betere manier worden gebruikt, om de toekomst van onze planeet veilig te stellen.

 

Peter Oostwouder van GSO: “Er moet een oplossing komen voor wat betreft het verbruik van vers water”

Peter Oostwouder heeft tijdens zijn presentatie aandacht besteed aan het verbruik van vers water.  Helaas is Curaçao niet goed voorbereid op het opvangen van vers water, zoals regenwater. Het doel van GSO is om hotels gebruiksvriendelijker te maken, door ze bijvoorbeeld te leren hoe ze water moeten hergebruiken.  Wanneer water hergebruikt en gerecycled wordt, vermindert de kosten van waterverbruik aanzienlijk.

 

Miles Mercera van CHATA: “We moeten onze gedachtegang veranderen!”

Duurzaamheid betekent meer dan het gebruik van zonnepanelen en plastic rietjes. Het is belangrijk om ook de lokale bevolking erbij te betrekken om instructies te geven over duurzame en groene energie. Hierdoor kunnen we bewustzijn creëren en kan de gedachtegang veranderd worden, met positieve consequenties als gevolg. 

Een voorbeeld is de ‘gemeenschappelijke zorg’ van de oceanen. Ook hier op Curaçao worden we dagelijks geconfronteerd met plasticsoep. Miles Mercera gaf aan dat de duikindustrie jaarlijks een bedrag van  $41.319,914 genereert en hierdoor is het ook noodzakelijk dat onze stranden goed onderhouden worden. De MoU tussen CHATA en BPM staat voor een officiële bijdrage van CHATA aan een duurzame toeristische sector. 

 

Manuel Rodrigues van Schneider Electric: “Elektriciteit- en energieverbruik moeten veranderd worden” 

Schneider Electric, een bedrijf uit Miami, focust op een efficiëntere verbruik van elektriciteit en energie. Manuel Rodrigues gaf aan dat er momenteel ook  digitale meters gebruikt kunnen worden, die inzicht geven in de energieverbruik. Via sommige energieverbruiksmanagers kun je ook apparaten aan- en uitzetten. Een combinatie van technologie, de juiste software en service kan de beste oplossing geven voor wat betreft energieverbruik thuis of in een bedrijf. 

 

Sabine Berendse van Green Phenix: “Creëer bewustzijn rond het gebruik van plastic!”

Green Phenix maakt zich druk over plasticvervuiling op Curaçao. Naast schoonmaakacties en recycling van plastic, gaat het dynamisch team van Green Phenix vaak naar scholen om bewustzijn te creëren over de belangrijkheid van ons milieu. De kinderen leren hoe ze moeten recyclen en hoe ze voor ons natuur moeten zorgen. Een duurzame samenleving begint bij het onderwijs.

 

Zyta de Koeijer van ZK Consultancy: “Een green hotel staat voor kwaliteit”

Een green certificering van Travelife staat voor een internationale duurzaamheidskeurmerk. Deze certificering staat garant voor de inzet van de accommodatie die er alles aan doet om de druk van de onderneming op natuur en milieu te minimaliseren. Er wordt zuinig omgegaan met energie, water, gas en afvalverwerking. Een gecertificeerd hotel staat voor kwaliteit en krijgt ook betere recensies online. Voor een certificatieproces kan contact genomen worden met ZK Consultancy.

 

John Amarica van BPM (Bedrijvenplatform Milieu Curaçao): “er moet gefocust worden op duurzame ontwikkeling en groei”

BPM, Curaçao Business Council for Sustainable Development, werd opgericht met als hoofddoel duurzame ontwikkeling en uitwisselen van kennis en expertise op het gebied van Milieu, Kwaliteit, Arbeidsomstandigheden en

 Veiligheidsmanagementsystemen (EQHOS). De missie van BPM is om het gebruik van EQOHS managementsystemen te stimuleren en te ondersteunen binnen bedrijven en organisaties in de commerciële en dienst verlenende sectoren ten voordele van haar leden en voor de duurzame economische groei op Curaçao.

 

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

error: Content is protected !!
%d bloggers like this: