Koningsspelen 2020 ta wòrdu kanselá / Koningsspelen gaan niet door op Curaçao

Koningsspelen 2020 ta wòrdu kanselá

Apesar di e entusiasmo grandi di e aña aki

 

Debí na e desaroyonan rondó di Covid-19 ku ketu bai ta perdura i ta trese hopi inseguridat, mester a kanselá e Weganan di Rei 2020. Maske e organisashon lokal tabatin e speransa ku e krísis por pasa pronto, na e momentonan aki no ta responsabel pa kontinuá ku preparashon di e dia Deportivo aki.

 

Kada Isla ta kompletamente liber pa organisá e aktividat. Ta p’esei Kòrsou a skohe pa organisá esaki un siman despues ku e lo a tuma luga na Hulanda. Motibu pa esei tabata pasobra esun di Hulanda lo a tuma lugá durante fakansi di Pasku di resurekshon i a skohe pa organisá e di 8 edishon riba djabièrnè 24 di aprel próksimo. Pero maske mayoria di e paketenan deportivo a yega kaba, en bista di e ‘lockdown i último desaroyonan mester kanselá e dia deportivo na Kòrsou tambe.

 

Koordinadó Mavis Albertina ta reiterá: “Klaro ku esaki ta duel nos inmensamente, pero salú públiko ta bai riba tur kos. Nos ta gradisí tur skol, organisashonnan deportivo i boluntarionan ku a start e  preparashonnan di Koningsspelen, danki pa boso esfuerso i sostén. Nos ta apresiá esaki masha.”

 

E aña aki un rèkert grandi di skolnan básiko a inskribí representando mas di 18 mil mucha.

 

E próksimo edishon di Koningsspelen ta tuma lugá na aprel 2021.

 

 

Nederlandse versie:

 

Koningsspelen gaan niet door op Curaçao

 

Vanwege de ontwikkelingen rondom het Covid-19 virus die voortduren en veel onzekerheid met zich meebrengt, gaan de Koningsspelen dit jaar niet meer door.

Hoewel wij alle vertrouwen hadden dat dit snel voorbij zou gaan, vindt de organisatie het niet verantwoord en gepast om het sportieve Oranjefeest te organiseren.

 

Gezien het feit dat de organisatie van Koningsspelen primair ligt bij elk land, stond de 8e editie Koningsspelen op Curaçao op vrijdag 24 april gepland. En alhoewel de meeste sportpakketten reeds gearriveerd zijn en wij de kinderen niet wilden onthouden van een gezellige sportdag, moesten wij gezien de situatie en de ‘lockdown’ ook op Curaçao de activiteiten stopzetten.

 

“Natuurlijk vinden wij het ontzettend jammer, maar de volksgezondheid gaat boven alles. Voor alle scholen, sportorganisaties en vrijwilligers die reeds gestart waren met de organisatie van de Koningsspelen: heel veel dank voor jullie inzet. Dat waarderen wij enorm,” aldus coördinator Mavis Albertina.

 

Dit jaar heeft een record aantal basisscholen met respectievelijk meer dan 18.000 kinderen zich aangemeld voor de Koningsspelen.

 

De volgende editie van de Koningsspelen zal plaatsvinden in april 2021.