KAMARA DI KOMERSIO KU PROPOSISHONNAN KONKRETO NA GOBIERNO PA DE-ESKALA NA UN MANERA RESPONSABEL / DE KAMER VAN KOOPHANDEL MET CONCRETE VOORSTELLEN AAN REGERING VOOR VERANTWOORDE DE-ESCALATIE
KAMARA DI KOMERSIO KU PROPOSISHONNAN KONKRETO NA
GOBIERNO PA DE-ESKALA NA UN MANERA RESPONSABEL
Willemstad—Empresarionan ku hopi preokupashon pa futuro di nan empresa,
pero tambe ku speransa, riba un base diario ta interkambiá i ta pensa
aktivamente kon por yega na de-eskalashon denter di e kuadronan responsabel
pa kombatí konsekuensianan di COVID-19. E de-eskalashon mester ta dirigí
riba eksistensia di empresanan i di e kuponan di trabou envolví.
E interkambio empresarial ta tuma lugá diariamente entre empresarionan ku ta aktivo den e
diferente sektornan di ekonomia, i ta dirigí riba poulatinamente trese ekonomia bek riba pia,
teniendo kuenta ku rekisitonan den kuadro di salu públiko.
Den e konteksto aki, Kamara di Komersio a bin ku algun proposishon konkreto ku e la
manda pa Gobierno pa mas lihé posibel trese ekonomia bek den operashon. Esaki por limitá
dependensia di fondonan di emergensia, skapa empleo, mientrastantu empresanan mes por
traha riba nan sobrebibensia i nan futuro.
Ta bai pa siguiente proposishonnan:
1. Mantené e sistema de plachi di dia (posiblemente adaptá) pa tur esnan ku ta pafó di
funshonnan vital pa evitá ku por tin demasiado persona riba kaya na mes momento
2. Tur kompania ku habri (parsialmente) mester tuma medidanan pa protehá nan empleado
i/of kliente dor di apliká e distansia sosial i limitá e kontakto ku kliente mas tantu posibel
(anke ku sierto aktividat komersial tin masha poko kontakto ku e kliente)
3. Amplia e funshonnan vital ku: restorant pa entrega i take-out/drive thru, tiendanan di
hardware, servisio komersial (trabou di ofisina), agrikultura i peska, fabrikanan di
produkshon, aktividat di konstrukshon, (inkluyendo loodgieter, elektrisien, i instaladornan),
entrega di karga ku ta yega (ku ta birando hopi serka konsolidadornan), servisionan di
entrega, garashi di outo i servisio di kadaster;
4. Sòru pa kompania ku a mira un bahada drástiko di nan benta/entrada òf ku a pèrdè tur
benta/entrada haña supsidio pa pago di salario;
5. Sòru pa bin ku posibilidat pa empresanan por hasi uso di redukshon di oranan di trabou
(“werktijdverkorting”) i ku gobièrnu ta hasi meskos;
6. Baha gastunan di gobièrnu, i despues di esei,
7. Introdukshon di un impuesto general di solidaridat den forma di omzetbelasting i sigur
no riba salarionan/entrada. E último aki lo afektá solamente trahadónan registrá (ku ta
bahando), miéntras ku ta bon konosí ku un parti di nos ekonomia no ta formalisá;
8. No pasa bahada di preis di kombustibel for di luna di mei na e konsumidó, sino hinka e
diferensia den e fondo di solidaridat i usa esaki despues komo un bufer.
DE KAMER VAN KOOPHANDEL MET CONCRETE VOORSTELLEN
AAN REGERING VOOR VERANTWOORDE DE-ESCALATIE
Willemstad— In het bedrijfsleven wordt door ondernemers met vrees voor de
toekomst van hun levenswerk en desondanks hoopvol en naarstig uitgewisseld en
actief nagedacht over de-escalatie-mogelijkheden binnen de kaders van de
noodzakelijke COVID-19-maatregelen, welke de-escalatie dienstig kan zijn aan
het voortbestaan van ondernemingen en de daarbij betrokken werkgelegenheid.
Deze uitwisselingen vinden plaats aan de hand van de dagelijkse praktijk binnen de diverse
sectoren waarin de ondernemers actief zijn. Het gaat om de-escalatie die erop gericht is om de
economie stapsgewijs weer op gang te brengen, rekening houdende met de
gezondheidswaarborgen.
In dit kader heeft de Kamer een aantal op de praktijk gebaseerde concrete voorstellen aan de
regering gedaan, die erop gericht zijn om de economie weer op gang te brengen. Deze zullen
mogelijk een beroep op noodfondsen beperken, werkgelegenheid sparen, terwijl meer
ondernemingen deze periode kunnen overleven door nu zelf te werken aan die toekomst.
Het gaat om de volgende voorstellen:
1. instandhouding van het dagkentekensysteem (eventueel aangepast) voor iedereen buiten de
vitale functies om niet te veel mensen tegelijk “op straat” te hebben;
2. alle bedrijven die (deels) open mogen, moeten maatregelen treffen om werknemers en/of
klanten te beschermen door toepassing van social distancing en door zoveel mogelijk beperken
van contact met klanten (alhoewel in bepaalde bedrijfsactiviteiten weinig contacten met klanten
bestaan);
3. actieve functies uitbreiden met: afhaal-en bezorg restaurants, hardware stores, zakelijke
dienstverlening (kantoorbanen), landbouw en visserij, produktiefabrieken, zwembaden en
tuinen, bouwactiviteiten (inclusief loodgieter, elektricien en installateurs), aflevering van vracht
(die zich momenteel opstapelt), bezorgdiensten, garagebedrijven en het kadaster;
4. zorg voor loonsubsidies aan de bedrijven die aanzienlijke omzetdalingen of algeheel
omzetverlies kennen;
5. ervoor zorgen dat er werktijdverkorting wordt ingevoerd voor de publieke en de private
sector;
6. het blijft van uitermate belang dat de overheid haar kosten verlaagt, en eerst daarna;
7. invoering van een algemene solidariteitsheffing in de vorm van een omzetbelasting, en zeker
niet een heffing op inkomen; dit laatste zal alleen de (thans dalende) geregistreerde werkenden
treffen; het is algemeen bekend dat een deel van de economie niet geformaliseerd is;
8. de verwachte verlaging van benzine en dieselprijzen vanaf mei moet niet naar de consument
worden doorgerekend maar in het solidariteitsfonds worden geadministreerd, ook na de crisis
als buffer.
