Wardakosta lo keda patruyá intensivamente riba laman

 

Kustwacht blijft intensief op zee patrouilleren
Nu de COVID-19 maatregelen op de eilanden versoepelen is nog meer waakzaamheid vereist.
Zuid-Amerika is een van de grootste brandhaard op dit moment en alleen al in Venezuela
komen er vele honderden COVID-19 besmettingen per dag bij. Voor de Kustwacht is dit
aanleiding om de grenzen van de ABC-eilanden intensief te blijven bewaken. De Kustwacht is
alert en gebruikt al haar eenheden en sensoren om illegale praktijken op zee op te sporen.
Hierbij wordt ook gebruik gemaakt van de Defensie eenheden op het water en op het land. De
intensieve kustbewaking is met name gericht op illegaal maritiem transport van goederen en
personen die illegaal de eilanden proberen te bereiken. Naast een crimineel risico, vormt dit ook
een COVID-19 risico voor onze eilanden.
De Kustwacht handhaaft de wetten en blijft, ondersteund door Defensie, personen die illegaal
toegang willen verkrijgen tot Aruba, Curaçao en Bonaire aanhouden. Bij aanhouding worden alle
personen en eventuele illegale goederen aan het politiekorps overgedragen voor verder onderzoek
en afhandeling. Om onze territoriale wateren en kustlijn optimaal te kunnen bewaken verzoeken we
ook uw hulp. U kunt als alerte burger de Kustwacht informeren bij het waarnemen van verdachte
situaties op zee. De Kustwacht is dag en nacht bereikbaar via het nummer 913. Samen met u
kunnen we de zee en de wateren rondom het eiland beschermen.

 

10 di yüli 2020
Komunikado Wardakosta di Karibe Hulandes
Wardakosta lo keda patruyá intensivamente riba laman
Awor ku e medidanan di COVID-19 ta ser de-eskalá riba Aruba, Bonairu i Kòrsou mester keda
alerta. Na e momentunan aki Sur Amerika ta un di e fuentenan di mas grandi di e vírùs di corona i
na Venezuela tur dia e kantidat di personanan infektá ku COVID-19 ta subi. Esaki ta un motibu pa
Wardakosta siguí mónitòr i vigilá e fronteranan di Aruba, Bonairu i Kòrsou. E intensifikashon di e
patruyanan ta prinsipalmente pa kontrolá e tráfikashon ilegal di merkansia i personanan ku ta hasi
intento pa yega e islanan ilegal ku entre otro droga, munishon i ku rísiko ku e personanan por ta
infektá ku e vírùs di COVID-19. Wardakosta ta pone tur su unidatnan disponibel pa asina garantisá
seguridat den e awanan teritorial di Aruba, Kòrsou i Boneiru. E patruyanan ta ser ehersé
konhuntamente ku unidatnan di Defensa riba laman i riba tera.
Wardakosta ta keda apliká ley i detenshonnan na momentu ku personanan indokumentá purba
drenta e islanan di forma ilegal. Tur e persona i kontrabanda lo ser entregá na polis pa hasi mas
investigashon. Abo komo suidadano alerta tambe por yuda Wardakosta. Na momento kubo mira
algu sospechoso riba laman òf na kosta, bo por informá Wardakosta riba e number 913. E number
akí ta alkansabel di dia i anochi. Huntu nos por protehá e laman i e awanan di nos isla.

 

10 de julio 2020
Comunicado de prensa Guardacosta del Caribe
Guardacosta continuará con sus patrullas intensivas en el mar
Ahora que las medidas de COVID-19 están disminuyendo en las islas, se requiere aún más
vigilancia. Suramérica es una de las fuente mayores del virus en este momento en el mundo. Solo
en Venezuela se agregan muchos cientos de infecciones por COVID-19 todos los días. Esta es una
razón por la cual la Guardacosta continuará monitoreando de cerca las fronteras de Aruba, Bonaire
y Curazao. La Guardacosta continuará patrullando intensivamente para asegurar la frontera
marítima de Aruba, Bonaire y Curazao. La Guardacosta seguirá cumpliendo con los leyes y
detenciones de las personas que desean obtener acceso ilegal a las islas. Las patrullas se
efectuarán con las unidades de Guardacosta y con la cooperación de la Defensa en el Caribe en la
tierra y en el mar. En el momento del arresto, todas las personas indocumentadas y cualquier
mercancía ilegal van a ser entregados a la policía para hacer los investigaciones y procedimientos
necesarios.
La Guardacosta está alerta y usará todas sus unidades y sensores para detectar prácticas ilegales
en el mar. También solicitamos ayuda de los ciudadanos. Si usted como ciudadano alerta ve una
práctica sospechosa en el mar, informe de inmediato al Guardacosta en el número 913, que está
disponible día y noche. Junto con usted podemos proteger el mar y las aguas que rodean a las
islas.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

error: Content is protected !!
%d bloggers like this: